Domača stran Domača stran

Suvaxyn PCV
adjuvanted inactivated vaccine against porcine circovirus type 2 in piglets


Zdravilo

veā

za

NAVODILO ZA UPORABO:

Suvaxyn PCV suspenzija za injiciranje za prašiče


  1. IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER PROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ, ČE STA RAZLIČNA


    Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom:


    Zoetis Belgium SA

    Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGIJA


    za

    Proizvajalec odgovoren za sproščanje serij: Zoetis Manufacturing & Research Spain, S.L. Ctra. Camprodón s/n "la Riba"

    17813 Vall de Bianya

    Girona

    ŠPANIJA


  2. IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI


    Suvaxyn PCV suspenzija za injiciranje za prašiče


  3. NAVEDBA UČINKOVIN(E) IN DRUGE(IH) SESTAVIN


    En odmerek po 2 ml vsebuje:


    ā

    Učinkovina:

    Inaktiviran recombinanten prašičji cirkovirus tip 1 z izraženim proteinom ORF2 prašičjega cirkovirusa tipa 2

    nima

    Dodatki:


    1,6 RP* 5,3

    Sulfolipo-ciklodekstrin (SLCD) 4 mg

    Skvalan 64 mg

    Pomožne snovi:

    Tiomersal 0,1 mg


    * Relativna Potenca enote določena s količino ELISA antigena (in vitro test potence) v primerjavi z

    ravilo

    referenčnim cepivom.


    Mlečno bela do rožnata motna tekočina, brez vidnih delcev.



    d

  4. INDIKACIJA(E)


    Z

    Aktivna imunizacija prašičev, starejših od 3 tednov, proti prašičjemu cirkovirusu tipa 2 (PCV2) za zmanjšanje kopičenja virusa v krvi in limfoidnem tkivu ter zmanjšanje lezij v limfoidnem tkivu, povezanih z infekcijo z PCV2, kot tudi za zmanjšanje kliničnih znakov – vključno z izgubo dnevnega prirasta in mortalnosti povezane povezane z multisistemskim sindromom hiranja po odstavitvi (PMWS).


    Nastop imunosti: od 3. tedna po cepljenju. Trajanje imunosti: 19 tednov po cepljenju.

  5. KONTRAINDIKACIJE


    Jih ni.


  6. NEŽELENI UČINKI


    V prvih 24 urah po cepljenju je zelo pogosto prehodno povišanje telesne temperature (do 1,7 °C), ki

    spontano izgine v 48 urah brez zdravljenja.

    Zelo pogosta je lokalna reakcija tkiva v obliki otekline na mestu injiciranja, ki lahko traja do 26 dni. Področje lokalne tkivne reakcije je ponavadi manjše od 5 cm v premeru, vendar se lahko občasno

    za

    pojavi večja oteklina. V kliničnih študijah je post-mortem pregled mesta injiciranja 8 tednov po aplikaciji enega odmerka cepiva pokazal blago do zmerno granulomatozno vnetje mišičnih vlaken na

    mestu injiciranja.

    Takoj po cepljenju se lahko pogosto pojavijo blage reakcije, podobne preobčutljivostnim reakcijam, ki se kažejo s prehodnimi kliničnimi znaki kot je bruhanje. Običajno ti znaki minejo sami, brez

    zdravljenja. V izjemnih primerih se lahko v določenih čredah po cepljenju neželeni učinki pojavijo pri večini živali. Hude anafilaktične reakcije se pojavijo občasno, vendar so lahko smrtne. V takih

    primerih se priporoča ustrezno zdravljenje.


    Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru:

    • zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali)

    • pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali)

    • občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali)

    • redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali)

    • zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).


    veā

    Če opazite kakršne koli stranske učinke, tudi tiste, ki niso navedeni v tem navodnilu za uporabo ali mislite, da zdravilo ni delovalo, obvestite svojega veterinarja.


  7. CILJNE ŽIVALSKE VRSTE


    Prašiči (pujski), starejši od 3 tednov.


  8. ODMERKI ZA POSAMEZNE ŽIVALSKE VRSTE TER POT IN NAČIN UPORABE ZDRAVILA


    Zdravilo

    Ena intramuskularna injekcija z enim odmerkom (2 ml) v vrat za uho prašičem starejšim od 21 dni.


  9. NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA


    Pred dajanjem in večkrat med cepljenjem dobro pretresite. Cepivo je treba aplicirati aseptično.

    Priporočljiva je uporaba brizge z večimi odmerki. Naprave za cepljenje uporabite v skladu s

    proizvajalčevimi navodili za uporabo.


  10. KARENCA


    Nič dni.

  11. POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE

    Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom. Shranjujte in prevažajte v hladilniku (2 °C – 8 °C).

    Ne zamrzujte.

    Zaščitite pred svetlobo.

    Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na škatli in plastenki.


  12. POSEBNO(A) OPOZORILO(A)


    za

    Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto: Cepite samo zdrave živali.

    Ne uporabite pri plemenskih merjascih.

    Korist cepljenja prašičev z zelo visokimi nivoji maternalnih protiteles, npr. zaradi cepljenja njihovih

    mater, ni bila dokazana.


    Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih: Izogibajte se stresu pri živalih pred in po cepljenju.


    Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo:

    V primeru nenamernega samo-injiciranja se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali ovojnino.


    Brejost in laktacija:

    Ne uporabite v obdobju brejosti in laktacije.

    Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij:

    veā

    Ni podatkov o varnosti ter učinkovitosti ob uporabi tega cepiva s katerim koli drugim zdravilom za uporabo v veterinarski medicini. Zato se za uporabo tega cepiva pred ali po uporabi katerega koli drugega zdravila odločamo od primera od primera.


    Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi):

    Po dajanju dvojnega odmerka cepiva ni bilo opaziti nobenih drugih neželenih učinkov kot tistih, opisanih v poglavju 6.


    InkompatibilnostiNe mešajte z nobenim drugim zdravilom za uporabo v veterinarski medicini.


    Zdravilo

  13. POSEBNI VARNOSTNI UKREPI ZA ODSTRANJEVANJE NEPORABLJENEGA ZDRAVILA ALI ODPADNIH SNOVI, ČE OBSTAJAJO


    Ne odvrzite zdravila v odpadno vodo ali med gospodinjske odpadke. Glede odstranjevanja zdravil, ki jih ne uporabljate več, se posvetujte z veterinarjem. Ti ukrepi pomagajo varovati okolje


  14. DATUM ZADNJE ODOBRITVE NAVODIL ZA UPORABO


    ).

  15. DRUGE INFORMACIJE


Sev v cepivu je inaktiviran rekombinanten prašičji cirkovirus tipa 1 z izraženim proteinom ORF2 prašičjega cirkovirusa tipa 2. Namenjen je stimulaciji aktivne imunosti proti PCV2 pri pujskih.


Kartonska škatla z 1 plastenko z 10 odmerki (20 ml), 50 odmerki (100 ml) ali 125 odmerki (250 ml).

Kartonska škatla z 10 plastenkami z 10 odmerki (20 ml), 50 odmerki (100 ml) ali 125 odmerki

(250 ml).


Zdravilo

veā

za

Ni nujno, da so v prometu vsa navedena pakiranja.