Startpagina Startpagina

Arzerra
ofatumumab

Bijsluite r: informatie voor de ge bruike r


Arze rra 100 mg conce ntraat voor oplossing voor infusie Arze rra 1000 mg conce ntraat voor oplossing voor infusie ofatumumab


Le e s goe d de he le bijsluite r voordat u dit ge ne e smidde l krijgt want e r staat be langrijke informatie in voor u.


Hoe zie t Arze rra e ruit e n hoe ve e l zit e r in e e n ve rpakking?

Arzerra is een kleurloos tot lichtgeel concentraat voor oplossing voor infusie.


Arze rra 100 mg is verkrijgbaar in een verpakking met 3 injectieflacons. Elke glazen injectieflacon is afgesloten met een rubber stop en een aluminium verzegeling, en bevat 5 ml concentraat (100 mg ofatumumab).


Arze rra 1000 mg is verkrijgbaar in een verpakking met 1 injectieflacon. Elke glazen injectieflacon is afgesloten met een rubber stop en een aluminium verzegeling, en bevat 50 ml concentraat (1000 mg ofatumumab).


Houde r van de ve rgunning voor he t in de hande l bre nge n

Geneesmiddel niet langer geregistreerd

Novartis Europharm Limited Frimley Business Park Camberley GU16 7SR Verenigd Koninkrijk


Fabrikant

image

Glaxo Operations UK Limited (handelend als Glaxo Wellcome Operations), Harmire Road, Barnard Castle, County Durham DL12 8DT, Verenigd Koninkrijk.

Novartis Pharmaceuticals UK Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR, Verenigd Koninkrijk

Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, 90429 Nürnberg, Duitsland


Neem voor alle informatie met betrekking tot dit geneesmiddel contact op met de lokale vertegenwoordiger van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen:


Be lgië /Be lgique /Be lgie n Novartis Pharma N.V. Tél/Tel: +32 2 246 16 11

Lie tuva

Novartis Pharma Services Inc. Tel: +370 5 269 16 50


България

Novartis Bulgaria EOOD Тел: +359 2 489 98 28

Luxe mbourg/Luxe mburg Novartis Pharma N.V. Tél/Tel: +32 2 246 16 11


Če ská re publika

Novartis s.r.o.

Tel: +420 225 775 111

Magyarország Novartis Hungária Kft. Tel.: +36 1 457 65 00


Danmark

Novartis Healthcare A/S Tlf: +45 39 16 84 00

Malta

Novartis Pharma Services Inc. Tel: +356 2122 2872

De utschland

Novartis Pharma GmbH Tel: +49 911 273 0

Ne de rland

Novartis Pharma B.V. Tel: +31 26 37 82 555


Ee sti

Novartis Pharma Services Inc. Tel: +372 66 30 810

Norge

Novartis Norge AS Tlf: +47 23 05 20 00


Ελλάδα

Novartis (Hellas) A.E.B.E. Τηλ: +30 210 281 17 12

Öste rre ich

Novartis Pharma GmbH Tel: +43 1 86 6570


España

Novartis Farmacéutica, S.A. Tel: +34 93 306 42 00

Polska

Novartis Poland Sp. z o.o. Tel.: +48 22 375 4888


France

Novartis Pharma S.A.S. Tél: +33 1 55 47 66 00

Portugal

Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A. Tel: +351 21 000 8600


Hrvatska

Novartis Hrvatska d.o.o. Tel. +385 1 6274 220

România

Novartis Pharma Services Romania SRL Tel: +40 21 31299 01


Ire land

Geneesmiddel niet langer geregistreerd

Novartis Ireland Limited Tel: +353 1 260 12 55

Slove nija

Novartis Pharma Services Inc. Tel: +386 1 300 75 50


Ísland

Vistor hf.

Sími: +354 535 7000

Slove nská re publika Novartis Slovakia s.r.o. Tel: +421 2 5542 5439


Italia

Novartis Farma S.p.A. Tel: +39 02 96 54 1

Suomi/Finland

Novartis Finland Oy

Puh/Tel: +358 (0)10 6133 200


Κύπρος

Novartis Pharma Services Inc. Τηλ: +357 22 690 690

Sve rige

Novartis Sverige AB Tel: +46 8 732 32 00


Latvija

SIA “Novartis Baltics” Tel: +371 67 887 070

Unite d Kingdom

Novartis Pharmaceuticals UK Ltd. Tel: +44 1276 698370


De ze bijsluite r is voor he t laatst goe dge ke urd in


.

De volgende informatie is alleen bestemd voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg:


  1. Alvore ns Arze rra te ve rdunne n


    Controleer voor verdunning of het Arzerra concentraat geen vreemde deeltjes en geen verkleuring bevat. Ofatumumab dient een kleurloze tot lichtgele oplossing te zijn. Gebruik het Arzerra concentraat niet indien er een verkleuring is opgetreden.


    Schud de ofatumumab injectieflacon niet voordat u de controle uitvoert.


  2. Hoe moe t de oplossing voor infusie worde n ve rdund


    Het Arzerra concentraat moet voor gebruik onder aseptische omstandigheden worden verdund met natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor injectie.


    300 mg dos is - gebruik drie 100 mg/5 ml injectieflacons (in totaal 15 ml, 5 ml per injectieflacon):

    • Trek 15 ml op uit een 1000 ml infuuszak met natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor injectie en gooi dit weg

    • Trek 5 ml ofatumumab op uit elk van de drie 100 mg injectieflacons en injecteer dit in de 1000 ml infuuszak

    • Niet schudden, maar de oplossing mengen door voorzichtig omkeren


      1000 mg dosis – gebruik één 1000 mg/50 ml injectieflacon (in totaal 50 ml, 50 ml per injectieflacon):

    • Trek 50 ml op uit een 1000 ml infuuszak met natriumchloride 9 mg/ml (0,9% oplossing voor injectie en gooi dit weg

    • Trek 50 ml ofatumumab op uit de 1000 mg injectieflacon en injecteer dit in de 1000 ml infuuszak

      Geneesmiddel niet langer geregistreerd

    • Niet schudden, maar de oplossing mengen door voorzichtig omkeren


      2000 mg dosis – gebruik twee 1000 mg/50 ml injectieflacons (in totaal 100 ml, 50 ml per injectieflacon):

    • Trek 100 ml op uit een 1000 ml infuuszak met natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor injectie en gooi dit weg

    • Trek 50 ml ofatumumab op uit elk van de twee 1000 mg injectieflacons en injecteer dit in de 1000 ml infuuszak

    • Niet schudden, maar de oplossing mengen door voorzichtig omkeren


  3. Hoe moe t de ve rdunde oplossing worde n toe ge die nd?


Arzerra mag niet worden toegediend als een intraveneuze stoot- of bolusdosering. Het moet worden toegediend via een intraveneuze infusiepomp.


De infusie moet binnen 24 uur na bereiding worden beëindigd. Alle ongebruikte oplossing die na deze periode overgebleven is, moet worden vernietigd overeenkomstig lokale voorschriften.


Arzerra mag niet worden gemengd met of toegediend worden als een infusie met andere geneesmiddelen of intraveneuze oplossingen. Spoel de lijn voor en na ofatumumab toediening met natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor injectie om menging te voorkomen.


Eerder onbehandelde CLL en recidief CLL:

De eerste infusie dient in 4,5 uur toegediend te worden (zie rubriek 4.2 van de SmPC) via een perifere lijn of een inwendige katheter, volgens het onderstaande schema:

Als de eerste infusie volledig werd toegediend zonder ernstige bijwerkingen, dan moeten de resterende infusies met 1000 mg worden toegediend in 4 uur (zie rubriek 4.2 van de SmPC) via een perifere lijn of een inwendige katheter, volgens het onderstaande schema. Als er enige infusiegerelateerde bijwerking wordt waargenomen, dan moet de infusie worden onderbroken en opnieuw worden gestart wanneer de toestand van de patiënt stabiel is (zie rubriek 4.2 van de SmPC).


Inf usieschema


Tijd na het starten van de infusie (minuten)

Infusie 1

Volgende infusies*

Infusiesnelheid (ml/uur)

Infusiesnelheid (ml/uur)

0-30

12

25

31-60

25

50

61-90

50

100

91-120

100

200

121-150

200

400

151-180

300

400

180+

400

400

* Als de voorgaande infusie volledig werd toegediend zonder ernstige infusiegerelateerde bijwerkingen. Als infusiegerelateerde bijwerkingen worden waargenomen, moet de infusie onderbroken worden en opnieuw worden opgestart zodra de toestand van de patiënt stabiel is (zie rubriek 4.2 van de SmPC).


Al het ongebruikte geneesmiddel of afvalmateriaal dient te worden vernietigd overeenkomstig lokale voorschriften.


Refractaire CLL:

Geneesmiddel niet langer geregistreerd

De eerste en tweede infusie moeten in 6,5 uur toegediend worden (zie rubriek 4.2 van de SmPC) via een perifere lijn of een inwendige katheter volgens het onderstaande schema:


Als de tweede infusie volledig werd toegediend zonder ernstige bijwerkingen, dan kunnen de resterende infusies (3 tot en met 12) toegediend worden binnen 4 uur (zie rubriek 4.2 van de SmPC) via een perifere lijn of een inwendige katheter, volgens het onderstaande schema. Als er enige infusiegerelateerde bijwerking wordt waargenomen, dan moet de infusie worden onderbroken en opnieuw worden gestart wanneer de toestand van de patiënt stabiel is (zie rubriek 4.2 van de SmPC).


Inf usieschema


Tijd na het starten van de infusie (minuten)

Infusies 1 en 2

Infusies 3* tot 12

Infusiesnelheid (ml/uur)

Infusiesnelheid (ml/uur)

0-30

12

25

31- 60

25

50

61-90

50

100

91-120

100

200

121+

200

400

*Als de tweede infusie volledig werd toegediend zonder ernstige infusiegerelateerde bijwerkingen. Als infusiegerelateerde bijwerkingen worden waargenomen, moet de infusie onderbroken worden en opnieuw worden opgestart zodra de toestand van de patiënt stabiel is (zie rubriek 4.2 van de SmPC).


Al het ongebruikte geneesmiddel of afvalmateriaal dient te worden vernietigd overeenkomstig lokale voorschriften.