Emdocam
meloxicam
Detentur tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq Emdoka bvba
J. Lijsenstraat 16
B-2321 Hoogstraten
Il-Belġju
Manifattur responsabbli għall-ħrug tal-lott: Produlab Pharma bv
NL-4941 SJ Raamsdonksveer
Il-Pajjiżi l-Baxxi
Emdocam 20 mg/ml soluzzjoni għall-injezzjoni għall-baqar, majjali u żwiemel.
meloxicam
Millilitru fih:
Meloxicam 20 mg
Ethanol (96%) 150 mg
Soluzzjoni safra ċara għall-injezzjoni.
Baqar
Għall-użu fi żmien ta’ infezzjoni akuta fis-sistema tan-nifs, flimkien ma’ terapija antibijotika adattata
biex ittaffi s-sintomi kliniċi tal-marda lill-baqar.
Għall-użu fit-trattament ta’ dijarea flimkien ma’ terapija ta’ idratazzjoni orali mill-ġdid, biex jitnaqqsu
s-sintomi kliniċi f’għoġġiela li għandhom aktar minn ġimgħa jew baqar ta’ età żgħira.
Għal terapija addizzjonali fit-trattament ta’ mastite akuta, flimkien ma’ terapija antibijotika adattata. Għas-solliev tal-uġigħ ta' wara l-operazzjoni wara t-tneħħija tal-qrun fl-għoġġiela.
Majjali
Għall-użu waqt mard mhux infettiv tal-mixi biex jitnaqqsu s-sintomi ta’ meta l-annimal ikun qed izappap u dawk tal-infjammazzjoni.
Għal terapija addizzjonali fit-trattament ta’ settiċemija puwerperali u tossemija (sindrome mastite-
metrite-agalaktja) flimkien ma’ terapija antibijotika adattata.
Żwiemel
Għall-użu sabiex tittaffa l-infjammazzjoni u għas-solliev tal-uġigħ f’mard muskolu-skeletriku li jkun kemm akut kif ukoll kroniku.
Għas-solliev tal-uġigħ marbut ma’ kolika ekwina.
Tużax fuq żwiemel li għandhom inqas minn 6 ġimgħat. Tużax fuq dwieb tqal jew li qed ireddgħu.
Tużax f’annimali li għandhom indeboliment fil-funzjoni tal-fwied, tal-qalb jew tal-kliewi, u mard emorraġiku, jew fejn ikun hemm evidenza ta’ leżjonijiet gastrointestinali ulċeroġeniċi
Tużax f’każ ta’ sensittività eċċessiva għas-sustanza attiva jew għal xi sustanzi mhux attivi.
Għat-trattament tad-dijarea fil-baqar, tużax f’annimali li għandhom inqas minn ġimgħa.
Kienet osservata biss nefħa ħafifa li tgħaddi malajr fis-sit tal-injezzjoni wara l-għoti taħt il-ġilda, f’inqas minn 10% tal-baqar li kienu ttrattati fi studji kliniċi.
Fiż-żwiemel, nefħa ħafifa li tgħaddi malajr fis-sit tal-injezzjoni tista’ sseħħ, iżda tfiq mingħajr ma jkun
hemm l-ebda intervent.
F’każijiet rari ħafna, reazzjonijiet anafilattojdi li jistgħu jkunu serji (inklużi fatali), jistgħu jseħħu u dawn għandhom jiġu kkurati b’mod sintomatiku.
Il-frekwenza ta’ effetti mhux mixtieqa hija definita skont din il-konvenzjoni:
komuni ħafna (aktar minn wieħed f’10 annimali li juru effetti mhux mixtieqa matul il-perjodu ta’ kura waħda)
komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f’100 annimal)
mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f’1,000 annimal)
rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f’10,000 annimal)
rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f’10,000 annimal, inklużi rapporti iżolati).
Jekk tinnota xi effetti serji anke dawk mhux imsemmija f’dan il-fuljett, jew taħseb li l-mediċina ma ħadmitx, jekk jogħġbok informa lit-tabib veterinarju tiegħek.
Baqar, majjali u żwiemel
Baqar
Injezzjoni waħda taħt il-ġilda jew ġol-vina, b’doża ta’ 0.5 mg ta’ meloxicam / kg ta’ piż tal-ġisem (i.e.
2.5 ml / 100 kg ta’ piż tal-ġisem) flimkien ma’ terapija antibijotika, jew ma’ terapija orali ta’
idratazzjoni mill-ġdid, skont kif ikun xieraq.
Majjali
Injezzjoni waħda fil-muskolu b’doża ta’ 0.4 mg ta’ meloxicam / kg ta’ piż tal-ġisem (i.e. 2 ml/100 / kg ta’ piż tal-ġisem) flimkien ma’ terapija antibijotika, kif ikun xieraq. Jekk ikun meħtieġ, it-tieni doża ta’ meloxicam tista’ tingħata wara 24 siegħa.
Żwiemel
Injezzjoni waħda ġol-vina b’doża ta’ 0.6 mg ta’ meloxicam / kg ta’ piż tal-ġisem (i.e. 3 ml/ 100 kg ta’ piż tal-ġisem).
Għall-użu sabiex tittaffa l-infjammazzjoni u għas-solliev tal-uġigħ f’mard muskolu-skeletriku li jkun kemm akut kif ukoll kroniku, għat-tkomplija tat-trattament, tista’ tintuża kura orali xierqa li jkun fiha
meloxicam, mogħtija skont ir-rakkomandazzjonijiet tat-tikketta.
Evita li tintroduċi xi kontaminazzjoni waqt l-użu.
Ittaqqabx il-kunjett għal aktar minn 50 darba.
Mhux awtorizzat għall-użu f'annimali li qed jipproduċu ħalib li qed jintuża għall-konsum tan-nies.
Żomm fejn ma jidhirx u ma jintlaħaqx mit-tfal.
Dan il-prodott mediċinali veterinarju m’għandux bżonn ta’ kundizzjonijiet ta’ ħażna speċjali.
Tużax dan il-prodott mediċinali veterinarju wara d-data ta’ skadenza murija fuq il-kartuna u t-tikketta wara JIS. Id-data ta’ skadenza tirreferi għall-aħħar jum tax-xahar.
Iż-żmien kemm idum tajjeb wara li jinfetaħ il-kontenitur għall-ewwel darba: 28 jum
Trattament ta' għoġġiela b'Emdocam 20 minuta qabel it-tneħħija tal-qrun tnaqqas l-uġigħ ta' wara l- operazzjoni. Emdocam waħdu mhux se jipprovdi solliev adegwat tal-uġigħ waqt il-proċedura tat- tneħħija tal-qrun. Biex tikseb solliev adegwat tal-uġigħ waqt l-operazzjoni, medikazzjoni fl-istess ħin b'analġesiku adattat hi meħtieġa.
Prekawzjonijiet speċjali għall-użu fl-annimali:
Jekk ikun hemm reazzjonijiet mhux mixtieqa, it-trattament għandu jitwaqqaf u għandu jittieħed il-
parir ta’ veterinarju.
Evita l-użu f’annimali li huma deidratati, ipovolemiċi jew ipotensivi severament, li jkunu jeħtieġu
idratazzjoni mill-ġdid permezz ta’ injezzjoni, għax jista’ jkun hemm riskju potenzjali ta’ tossiċità tal- kliewi.
F’każ ta’ solliev mhux adegwat tal-uġigħ meta użat fit-trattament ta’ kolika ekwina, għandha ssir
evalwazzjoni mill-ġdid bl-attenzjoni tad-dijanjosi, għax din tista’ tindika l-ħtieġa ta’ intervent kirurġiku.
Prekawzjonijiet speċjali li għandhom jittieħdu mill-persuna li tamministra l-prodott mediċinali
veterinarju lill-annimali:
Injezzjoni aċċidentali tiegħek nnifsek tista’ tikkaġuna wġigħ. Nies li hu magħruf li għandhom sensittività eċċessiva għal Mediċini Mhux Sterojdi Kontra l-Infjammazzjoni (NSAIDs) għandhom jevitaw li jmissu mal-prodott mediċinali veterinarju.
F’każ li tinjetta b’mod aċċidentali lilek innifsek, fittex parir mediku mal-ewwel u qis li turi l-fuljett ta’ informazzjoni jew it-tikketta lit-tabib.
Tqala u treddigħ
Baqar u qżieqeż: Jista’ jintuża waqt it-tqala u t-treddigħ. Żwiemel: Tużax fi dwieb ħbiela u dwieb li qed ireddgħu
Interazzjoni ma’ prodotti mediċinali oħrajn u forom oħrajn ta’ interazzjoni:
M’għandux jingħata flimkien ma’ glukokortikosterojdi, sustanzi anti-infjammatorji oħrajn mhux sterojdiċi u jew ma’ prodotti mediċinali antikoagulanti.
Doża eċċessiva (sintomi, proċeduri ta’ emerġenza, antidoti): F’każ ta’ doża eċċessiva, għandu jinbeda trattament sintomatiku.
Inkompatibilitajiet:
Fin-nuqqas ta’ studji dwar kompatibilità, dan il-prodott mediċinali veterinarju ma jistax jintuża flimkien
ma’ prodotti mediċinali veterinarji oħra.
Il-mediċini m’għandhomx jiġu mormija mal-ilma maħmuġ jew mal-iskart domestiku. Staqsi lill- kirurgu veterinarju tiegħek dwar kif l-aħjar li tarmi l-mediċini li ma jkunux aktar meħtieġa. Dawn il- miżuri għandhom jgħinu sabiex jipproteġu l-ambjent.
Daqs tal-pakkett tal-kunjett tal-ħġieġ ta’ Tip I bla kulur li fih 50 ml, 100 ml jew 250 ml. Kull kunjett hu
magħluq b’tapp tal-lastku tal-bromobutyl u ssiġillat b’għatu tal-aluminju.
Mhux id-daqsijiet kollha tal-pakkett jistgħu qegħdin fis-suq.
Għal kull tagħrif dwar dan il-prodott mediċinali veterinarju, jekk jogħġbok ikkuntattja lir- rappreżentant lokali tad-detentur tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq.
Emdoka bvba
John Lijsenstraat 16 BE-2321 Hoogstraten Tel : +32 3 315 04 26
OÜ Zoovetvaru Uusaru 5
EE-Saue 76505
Tel: +372 6 709 006
БИОСФЕРА ФАРМ ЕООД
ул.Юрий Гагарин № 50 BG гр. Костинброд 2230 Teл: + 359 885917017
Emdoka bvba
John Lijsenstraat 16 BE-2321 Hoogstraten Tel : +32 3 315 04 26
BIOPHARM, Výzkumný ústav biofarmacie a veterinárních léčiv, a.s
Pohoří – Chotouň 90
CZ-254 49 Jílové u Prahy Tel: +420 241 950 383
HU-7020 Dunaföldvár
Tel.: +36 75 542 940
ChemVet dk A/S
A.C. Illums Vej 6 DK-8600 Silkeborg Tlf: +45 8681 7522
Emdoka bvba
John Lijsenstraat 16 BE-2321 Hoogstraten Tel : +32 3 315 04 26
WDT eG
Siemensstr. 14
D-30827 Garbsen Tel: +49 5131 705 0
Emdoka bvba
John Lijsenstraat 16 BE-2321 Hoogstraten Tel : +32 3 315 04 26
OÜ Zoovetvaru Uusaru 5
EE-Saue 76505
Tel: +372 6 709 006
Emdoka bvba
John Lijsenstraat 16 BE-2321 Hoogstraten Tel : +32 3 315 04 26
FATRO-HELLAS SPLTD
2ο χιλ. ΠΑΙΑΝΙΑΣ-ΣΠΑΤΩΝ
GR-190 02 ΠΑΙΑΝΙΑ
Τηλ: + 30 210 6644331
Richter Pharma AG
Feldgasse 19, A
A-4600 Wels
Tel: +43 7242 490 0
Divasa-Farmavic S.A. Ctra. Sant Hipòlit, km 71 E-08503 Gurb-Vic
Tel: +34 93 886 01 00
Fatro Polska Sp. z o.o. ul. Bolońska 1
PL-55 040 Kobierzyce
Tel.: +48 71 311 11 11
Axience SAS
Tour Essor - 14, rue Scandicci
F-93500 Pantin
Tél. +33 1 41 83 23 17
Vet Consulting d.o.o. Matije Gupca 42
43500 Daruvar
Tel: +385 43 440 527
Divasa Farmavic de Portugal, Produtos e Equipamentos Veterinários, Lda.
Praceta Jaime Corteção
Nº 1 – R/C Loja Esq.
2625-170 Povoa de Santa Iria Tel: +351 219 739 130
SC Altius SRL
Str Iancu Capitanu nr 38 Ap 1
Sector 2, Bucuresti – RO
Tel: + 40 021 310 88 80
Duggan Veterinary Supplies Ltd.,
Holycross, Thurles,
Co Tipperary
Ireland
Tel: +353 (0) 504 43169
TPR d.o.o. Litostrojska cesta 44e, 1000 Ljubljana Slovenia
Tel: +386 (0)1 505 5882
Emdoka bvba
John Lijsenstraat 16 BE-2321 Hoogstraten Tel : +32 3 315 04 26
Emdoka bvba
John Lijsenstraat 16 BE-2321 Hoogstraten Tel : +32 3 315 04 26
Azienda Terapeutica Italiana A.T.I. s.r.l. Via Emilia 285
I-40064 Ozzano dell’Emilia – Bologna
Tel: +39 051 6512711
Emdoka bvba
John Lijsenstraat 16 BE-2321 Hoogstraten Tel : +32 3 315 04 26
Σπύρος Σταυρινίδης Κέμικαλς Λτδ Λεωφ. Στασίνου 28,
1060 Λευκωσία, Κύπρος
Τηλ: +357 22 447464
ChemVet dk A/S
A.C. Illums Vej 6 DK-8600 Silkeborg Tel: +45 8681 7522
OÜ Zoovetvaru Uusaru 5
EE-Saue 76505
Tel: +372 6 709 006
Thurles,
Co Tipperary
Ireland
Tel: +353 (0) 504 43169
Detentur tal-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq Emdoka bvba
John Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Il-Belġju.
Manifattur responsabbli għall-ħrug tal-lott:
Produlab Pharma bv
NL-4941 SJ Raamsdonksveer
Il-Pajjiżi l-Baxxi.
Emdocam 15 mg/ml suspensjoni orali għaż-żwiemel
Meloxicam
Kull millilitru fih:
Meloxicam 15 mg
Suspensjoni safra.
Sabiex tittaffa l-infjammazzjoni u għas-solliev tal-uġigħ f’mard muskolu-skeletriku li jkun kemm akut kif ukoll kroniku fiż-żwiemel.
Tużax fuq dwieb tqal jew li qed ireddgħu.
Tużax fuq żwiemel li jbatu minn disturbi gastrointestinali bħal irritazzjoni u emorraġija, indeboliment
fil-funzjoni tal-fwied, tal-qalb jew tal-kliewi, u mard emorraġiku.
Tużax f’każ ta’ sensittività eċċessiva għas-sustanza attiva jew għal xi sustanzi mhux attivi. Tużax fuq żwiemel li għandhom inqas minn 6 ġimgħat.
Ġew osservati każijiet iżolati ta’ effetti mhux mixtieqa tipikament assoċjati mal-NSAIDs fil-provi kliniċi (urtikarja ħafifa, dijarea). Is-sintomi kienu riversibbli.
Ġew irrappurtati telf ta’ aptit, letarġija, uġigħ addominali u kolite f’każijiet rari ħafna.
Reazzjonijiet anafilattojdi li jistgħu jkunu serji (inklużi fatali), jistgħu jseħħu f’każijiet rari ħafna u dawn għandhom jiġu kkurati b’mod sintomatiku.
Jekk ikun hemm reazzjonijiet mhux mixtieqa, it-trattament għandu jitwaqqaf u għandu jittieħed il- parir ta’ veterinarju.
Il-frekwenza ta’ effetti mhux mixtieqa hija definita skont din il-konvenzjoni:
Komuni ħafna (aktar minn wieħed f’10 annimali li juru effett(i) mhux mixtieq(a) matul il-perjodu ta’ kura waħda)
Komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f’100 annimal)
Mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f’1,000 annimal)
Rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f’10,000 annimal)
Rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f’10,000 annimal, inklużi rapporti iżolati).
Jekk tinnota xi effetti serji anke dawk mhux imsemmija f’dan il-fuljett, jew taħseb li l-mediċina ma ħadmitx, jekk jogħġbok informa lit-tabib veterinarju tiegħek.
Żwiemel
Dożaġġ
Suspensjoni orali li għandha tingħata b’dożaġġ ta’ 0.6 mg/kg ta’ piż tal-ġisem, darba kuljum, għal sa 14-il jum.
Mod u metodu ta’ amministrazzjoni
Ħawwad sew qabel l-użu. Għandu jingħata jew imħallat ma’ kwantità żgħira ta’ ikel, qabel l-għalf, jew direttament fil-ħalq.
Is-suspensjoni għandha tingħata permezz tas-siringa tal-kejl ipprovduta fil-pakkett. Is-siringa toqgħod fuq il-flixkun u għandha skala tal-volum u skala tal-“piż tal-ġisem f’kg” li li tikkorispondi għad-doża ta’ manteniment (jiġifieri 0.6 mg/kg ta’ piż tal-ġisem).
Wara l-għoti tal-prodott mediċinali veterinarju, agħlaq il-flixkun billi terġa’ tpoġġi l-għatu f’postu, aħsel is-siringa tal-kejl b’ilma sħun u ħalliha tinxef.
Evita li tintroduċi xi kontaminazzjoni waqt l-użu.
Laħam u ġewwieni tal-annimali: 3 ijiem
Mhux awtorizzat li jintuża fi żwiemel li l-ħalib tagħhom qed jintuża għall-konsum min-nies.
Żomm fejn ma jidhirx u ma jintlaħaqx mit-tfal.
Dan il-prodott mediċinali veterinarju m’għandux bżonn ta’ kundizzjonijiet ta’ ħażna speċjali.
Tużax dan il-prodott mediċinali veterinarju wara d-data ta’ skadenza murija fuq il-flixkun wara “JIS”. Iż-żmien kemm idum tajjeb wara li jinfetaħ il-kontenitur għall-ewwel darba: 6 xhur.
Prekawzjonijiet speċjali għall-użu fl-annimali
Evita l-użu fi kwalunkwe annimal li huwa deidratat, ipovolemiku jew ipotensiv għax jista’ jkun hemm riskju potenzjali ta’ tossiċità tal-kliewi.
Prekawzjonijiet speċjali li għandhom jittieħdu mill-persuna li tamministra l-prodott
Nies li hu magħruf li għandhom sensittività eċċessiva għal Mediċini Mhux Sterojdi Kontra l- Infjammazzjoni (NSAIDs) għandhom jevitaw li jmissu mal-prodott mediċinali veterinarju. F’każ ta’ inġestjoni b’mod aċċidentali, fittex parir mediku mal-ewwel u qis li turi l-fuljett ta’ informazzjoni jew it-tikketta lit-tabib.
Dan il-prodott jista’ jikkawża irritazzjoni fl-għajnejn. F’każ ta’ kuntatt mal-għajnejn, laħlaħhom sew bl- ilma minnufih.
Tqala, treddigħ jew żmien il-bidien
Ara s-sezzjoni “Kontraindikazzjonijiet”.
Interazzjoni ma’ prodotti mediċinali oħrajn u forom oħrajn ta’ interazzjoni
M’għandux jingħata flimkien ma’ glukokortikojdi, sustanzi anti-infjammatorji oħrajn mhux sterojdiċi u jew ma’ prodotti mediċinali antikoagulanti.
Doża eċċessiva (sintomi, proċeduri ta’ emerġenza, antidoti)
Fil-każ ta’ doża eċċessiva, għandu jinbeda trattament sintomatiku.
Inkompatibilitajiet:
Fin-nuqqas ta’ studji dwar kompatibilità, dan il-prodott mediċinali veterinarju ma jistax jintuża flimkien ma’ prodotti mediċinali veterinarji oħra.
Il-mediċini m’għandhomx jiġu mormija mal-ilma maħmuġ jew mal-iskart domestiku. Staqsi lill- kirurgu veterinarju tiegħek dwar kif l-aħjar li tarmi l-mediċini li ma jkunux aktar meħtieġa. Dawn il- miżuri għandhom jgħinu sabiex jipproteġu l-ambjent.
Daqsijiet tal-pakkett:
Kaxxa tal-kartun bi flixkun wieħed ta’ 125 ml u b’siringa tal-kejl
Kaxxa tal-kartun bi flixkun wieħed ta’ 336 ml u b’siringa tal-kejl
Mhux id-daqsijiet kollha tal-pakkett jistgħu qegħdin fis-suq.
Għal kull tagħrif dwar dan il-prodott mediċinali veterinarju, jekk jogħġbok ikkuntattja lir- rappreżentant lokali tad-detentur tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq.
Emdoka bvba
John Lijsenstraat 16 BE-2321 Hoogstraten Tel: +32 3 315 04 26
OÜ Zoovetvaru Uusaru 5
EE-Saue 76505
Tel: +372 6 709 006
БИОСФЕРА ФАРМ ЕООД
ул.Юрий Гагарин № 50 BG гр. Костинброд 2230 Teл: + 359 885917017
Emdoka bvba
John Lijsenstraat 16 BE-2321 Hoogstraten Tel: +32 3 315 04 26
BIOPHARM, Výzkumný ústav biofarmacie a veterinárních léčiv, a.s
Pohoří – Chotouň 90
CZ-254 49 Jílové u Prahy Tel: +420 241 950 383
HU-7020 Dunaföldvár Tel.: +36 75 542 940
ChemVet dk A/S
A.C. Illums Vej 6 DK-8600 Silkeborg Tlf: +45 8681 7522
Emdoka bvba
John Lijsenstraat 16 BE-2321 Hoogstraten Tel: +32 3 315 04 26
WDT eG
Siemensstr. 14
D-30827 Garbsen Tel: +49 5131 705 0
Emdoka bvba
John Lijsenstraat 16 BE-2321 Hoogstraten Tel: +32 3 315 04 26
OÜ Zoovetvaru Uusaru 5
EE-Saue 76505
Tel: +372 6 709 006
Emdoka bvba
John Lijsenstraat 16 BE-2321 Hoogstraten Tel: +32 3 315 04 26
FATRO-HELLAS SPLTD
2ο χιλ. ΠΑΙΑΝΙΑΣ-ΣΠΑΤΩΝ
GR-190 02 ΠΑΙΑΝΙΑ
Τηλ: + 30 210 6644331
Divasa-Farmavic S.A. Ctra. Sant Hipòlit, km 71 E-08503 Gurb-Vic
Tel: +34 93 886 01 00
Richter Pharma AG
Feldgasse 19, A
A-4600 Wels
Tel: +43 7242 490 0
Fatro Polska Sp. z o.o. ul. Bolońska 1
PL-55 040 Kobierzyce
Tel.: +48 71 311 11 11
Axience SAS
Tour Essor - 14, rue Scandicci
F-93500 Pantin
Tél. +33 1 41 83 23 17
Vet Consulting d.o.o. Matije Gupca 42
43500 Daruvar
Tel: +385 43 440 527
Divasa Farmavic de Portugal, Produtos e Equipamentos Veterinários, Lda.
Praceta Jaime Corteção
Nº 1 – R/C Loja Esq.
2625-170 Povoa de Santa Iria Tel: +351 219 739 130
SC Altius SRL
Str Iancu Capitanu nr 38 Ap 1
Sector 2, Bucuresti – RO
Tel: + 40 021 310 88 80
Duggan Veterinary Supplies Ltd.,
Holycross, Thurles,
Co Tipperary
Ireland
Tel: +353 (0) 504 43169
TPR d.o.o. Litostrojska cesta 44e, 1000 Ljubljana Slovenia
Tel: +386 (0)1 505 5882
Emdoka bvba
John Lijsenstraat 16 BE-2321 Hoogstraten Tel: +32 3 315 04 26
Emdoka bvba
John Lijsenstraat 16 BE-2321 Hoogstraten Tel: +32 3 315 04 26
Azienda Terapeutica Italiana A.T.I. s.r.l. Via Emilia 285
I-40064 Ozzano dell’Emilia – Bologna
Tel: +39 051 6512711
Emdoka bvba
John Lijsenstraat 16 BE-2321 Hoogstraten Tel: +32 3 315 04 26
Σπύρος Σταυρινίδης Κέμικαλς Λτδ Λεωφ. Στασίνου 28,
1060 Λευκωσία, Κύπρος
Τηλ: +357 22 447464
ChemVet dk A/S
A.C. Illums Vej 6 DK-8600 Silkeborg Tel: +45 8681 7522
OÜ Zoovetvaru Uusaru 5
EE-Saue 76505
Tel: +372 6 709 006
Thurles,
Co Tipperary
L-Irlanda
Tel: +353 (0) 504 43169
Detentur tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq: Emdoka bvba
John Lijsenstraat 16
2321 Hoogstraten
Il-Belġju
Manifattur responsabbli għall-ħrug tal-lott: Produlab Pharma B.V.
Forellenweg 16
4941 SJ Raamsdonksveer
Il-Pajjiżi l-Baxxi
Emdocam 5 mg/ml soluzzjoni għall-injezzjoni għal baqar u majjali
meloxicam
Kull millilitru fih:
Meloxicam 5 mg
Ethanol 150 mg
Soluzzjoni safra ċara għall-injezzjoni.
Baqar (għoġġiela u baqar żgħar):
Għall-użu fi żmien ta’ infezzjoni akuta fis-sistema tan-nifs, flimkien ma’ terapija antibijotika adattata
biex ittaffi s-sintomi kliniċi tal-marda lill-baqar.
Għall-użu fit-trattament ta’ dijarea flimkien ma’ terapija ta’ idratazzjoni orali mill-ġdid, biex jitnaqqsu
s-sintomi kliniċi f’għoġġiela li għandhom aktar minn ġimgħa jew baqar ta’ età żgħira. Għas-solliev tal-uġigħ ta' wara l-operazzjoni wara t-tneħħija tal-qrun fl-għoġġiela. Majjali:
Għall-użu waqt mard mhux infettiv tal-mixi biex jitnaqqsu s-sintomi ta’ meta l-annimal ikun qed izappap u dawk tal-infjammazzjoni.
Sabiex jittaffa l-uġigħ marbut ma’ kirurġija tat-tessut artab bħal kastrazzjoni.
Tużax f’baqar li għandhom indeboliment fil-funzjoni tal-fwied, tal-qalb jew tal-kliewi, u mard emorraġiku, jew fejn ikun hemm evidenza ta’ leżjonijiet gastrointestinali ulċeroġeniċi.
Għat-trattament tad-dijarea fil-baqar, tużax f’annimali li għandhom inqas minn ġimgħa.
Tużax f’majjali li għandhom indeboliment fil-funzjoni tal-fwied, tal-qalb jew tal-kliewi, u mard emorraġiku, jew fejn ikun hemm evidenza ta’ leżjonijiet gastrointestinali ulċeroġeniċi
Tużax f’majjali li għandhom inqas minn jumejn.
L-għoti taħt il-ġilda, ġol-muskoli u ġol-vini huwa ttollerat tajjeb; kienet osservata biss nefħa ħafifa li tgħaddi malajr fis-sit tal-injezzjoni wara l-għoti taħt il-ġilda, f’inqas minn 10% tal-baqar li kienu ttrattati fi studji kliniċi.
Jistgħu jseħħu reazzjonijiet anafilattiċi f’każijiet rari ħafna u dawn għandhom jiġu kkurati b’mod sintomatiku.
Il-frekwenza ta’ effetti mhux mixtieqa hija definita skont din il-konvenzjoni:
komuni ħafna (aktar minn wieħed f’10 annimali li juru effetti mhux mixtieqa matul il-perjodu ta’ kura waħda)
komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f’100 annimal)
mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f’1,000 annimal)
rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f’10,000 annimal)
rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f’10,000 annimal, inklużi rapporti iżolati).
Jekk tinnota xi effetti serji anke dawk mhux imsemmija f’dan il-fuljett, jew taħseb li l-mediċina ma ħadmitx, jekk jogħġbok informa lit-tabib veterinarju tiegħek.
Baqar (għoġġiela u baqar żgħar) u majjali
Injezzjoni waħda taħt il-ġilda jew ġol-vina, b’dożaġġ ta’ 0.5 mg ta’ meloxicam / kg ta’ piż tal-ġisem (jiġifieri 10 ml/100 kg ta’ piż tal-ġisem) flimkien ma’ terapija antibijotika, jew ma’ terapija orali ta’
idratazzjoni mill-ġdid, skont kif ikun xieraq.
Disturbi tal-mixi:
Injezzjoni waħda fil-muskolu b’dożaġġ ta’ 0.4 mg ta’ meloxicam / kg ta’ piż tal-ġisem (jiġifieri 2 ml/25 kg ta’ piż tal-ġisem). Jekk ikun meħtieġ, it-tieni doża ta’ meloxicam tista’ tingħata wara 24 siegħa.
Tnaqqis tal-uġigħ ta’ wara l-operazzjoni:
Injezzjoni waħda ġol-muskoli b’dożaġġ ta’ 0.4 mg ta’ meloxicam / kg ta’ piż tal-ġisem (jiġifieri
0.4 ml/5 kg ta’ piż tal-ġisem) qabel l-operazzjoni.
Għandha tingħata attenzjoni partikolari fir-rigward tal-preċiżjoni tad-dożaġġ inkluż l-użu ta’ apparat ta’ dożaġġ xieraq u stima bir-reqqa tal-piż tal-ġisem.
Peress li l-kunjett m’għandux jittaqqab aktar minn 50 darba, l-utent għandu jagħżel id-daqs tal-kunjett l-aktar xieraq skont l-ispeċi fil-mira tat-trattament.
Evita li tintroduċi xi kontaminazzjoni waqt l-użu.
Ittaqqabx il-kunjett għal aktar minn 50 darba.
Żomm fejn ma jidhirx u ma jintlaħaqx mit-tfal.
Dan il-prodott mediċinali veterinarju m’għandux bżonn ta’ kundizzjonijiet ta’ ħażna speċjali.
Tużax dan il-prodott mediċinali veterinarju wara d-data ta’ skadenza murija fuq it-tikketta wara JIS. Iż-żmien kemm idum tajjeb wara li jinfetaħ il-kontenitur għall-ewwel darba: 28 jum
Twissijiet speċjali għal kull speċi għal xiex huwa indikat:
Trattament ta' għoġġiela b'Emdocam 20 minuta qabel it-tneħħija tal-qrun tnaqqas l-uġigħ ta' wara l- operazzjoni.
Emdocam waħdu mhux se jipprovdi solliev adegwat tal-uġigħ waqt il-proċedura tat-tneħħija tal-qrun. Biex tikseb solliev tal-uġigħ waqt l-operazzjoni, medikazzjoni fl-istess ħin
b’anestetiku/sedattiv/analġesiku adattat hi meħtieġa.
Biex tikseb l-aħjar effett ta’ solliev tal-uġigħ possibbli wara l-operazzjoni, Emdocam għandu jingħata 30 minuta qabel l-intervent kirurġiku.
It-trattament ta’ qżieqeż żgħar b’Emdocam qabel il-kastrazzjoni jnaqqas l-uġigħ ta’ wara l-operazzjoni. Biex tikseb solliev tal-uġigħ waqt l-operazzjoni, medikazzjoni fl-istess ħin b’anestetiku/sedattiv/analġesiku adattat hi meħtieġa.
Biex tikseb l-aħjar effett ta’ solliev tal-uġigħ possibbli wara l-operazzjoni, Emdocam għandu jingħata 30 minuta qabel l-intervent kirurġiku.
Prekawzjonijiet speċjali għall-użu fl-annimali:
Jekk ikun hemm reazzjonijiet mhux mixtieqa, it-trattament għandu jitwaqqaf u għandu jittieħed il-parir ta’ veterinarju.
Evita l-użu fi kwalunkwe annimali li huwa deidratat, ipovolemiku jew ipotensiv, li jkun jeħtieġ idratazzjoni mill-ġdid permezz ta’ injezzjoni, għax jista’ jkun hemm riskju potenzjali ta’ tossiċità tal- kliewi.
Waqt l-anestesija, il-monitoraġġ u t-terapija bil-fluwidi għandhom jiġu kkunsidrati bħala prattika standard.
Prekawzjonijiet speċjali li għandhom jittieħdu mill-persuna li tamministra l-prodott mediċinali
veterinarju lill-annimali:
Meloxicam jista’ jikkawża reazzjonijiet allerġiċi. Nies li hu magħruf li għandhom sensittività eċċessiva għal Mediċini Mhux Sterojdi Kontra l-Infjammazzjoni (NSAIDs) għandhom jevitaw li jmissu mal- prodott mediċinali veterinarju.
Injezzjoni aċċidentali tiegħek innifsek tista’ tikkaġuna wġigħ. F’każ li tinjetta b’mod aċċidentali lilek innifsek, fittex parir mediku mal-ewwel u qis li turi l-fuljett ta’ informazzjoni jew it-tikketta lit-tabib.
Dan il-prodott jista’ jikkawża irritazzjoni fl-għajnejn. F’każ ta’ kuntatt mal-għajnejn, laħlaħhom sew bl- ilma minnufih.
Tqala u treddigħ:
Interazzjoni ma’ prodotti mediċinali oħrajn u forom oħrajn ta’ interazzjoni:
M’għandux jingħata flimkien ma’ glukokortikosterojdi, sustanzi anti-infjammatorji oħrajn mhux sterojdiċi u jew ma’ prodotti mediċinali antikoagulanti.
Doża eċċessiva (sintomi, proċeduri ta’ emerġenza, antidoti): F’każ ta’ doża eċċessiva, għandu jinbeda trattament sintomatiku.
Inkompatibilitajiet:
Fin-nuqqas ta’ studji dwar kompatibilità, dan il-prodott mediċinali veterinarju ma jistax jintuża flimkien ma’ prodotti mediċinali veterinarji oħra.
Il-mediċini m’għandhomx jiġu mormija mal-ilma maħmuġ jew mal-iskart domestiku. Staqsi lill-kirurgu veterinarju tiegħek dwar kif l-aħjar li tarmi l-mediċini li ma jkunux aktar meħtieġa. Dawn il-miżuri għandhom jgħinu sabiex jipproteġu l-ambjent.
Daqsijiet tal-pakkett:
Kaxxa tal-kartun li fiha kunjett wieħed ta’ 50 ml Kaxxa tal-kartun li fiha kunjett wieħed ta’ 100 ml
Kaxxa tal-kartun li fiha kunjett wieħed ta’ 250 ml
Mhux id-daqsijiet kollha tal-pakkett jistgħu qegħdin fis-suq.
Għal kull tagħrif dwar dan il-prodott mediċinali veterinarju, jekk jogħġbok ikkuntattja lir-rappreżentant lokali tad-detentur tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq.
Emdoka bvba
John Lijsenstraat 16 BE-2321 Hoogstraten
Tél/Tel: +32 3 315 04 26
OÜ Zoovetvaru Uusaru 5
EE-Saue 76505
Tel: +372 6 709 006
БИОСФЕРА ФАРМ ЕООД
ул.Юрий Гагарин № 50 BG гр. Костинброд 2230 Teл: + 359 885917017
Emdoka bvba
John Lijsenstraat 16 BE-2321 Hoogstraten Tel: +32 3 315 04 26
BIOPHARM, Výzkumný ústav biofarmacie a veterinárních léčiv, a.s
Pohoří – Chotouň 90
CZ-254 49 Jílové u Prahy Tel: +420 241 950 383
HU-7020 Dunaföldvár
Tel.: +36 75 542 940
ChemVet dk A/S
A.C. Illums Vej 6 DK-8600 Silkeborg Tlf: +45 8681 7522
Emdoka bvba
John Lijsenstraat 16 BE-2321 Hoogstraten Tel: +32 3 315 04 26
WDT eG
Siemensstr. 14
D-30827 Garbsen Tel: +49 5131 705 0
Emdoka bvba
John Lijsenstraat 16 BE-2321 Hoogstraten Tel: +32 3 315 04 26
OÜ Zoovetvaru Uusaru 5
EE-Saue 76505
Tel: +372 6 709 006
Emdoka bvba
John Lijsenstraat 16 BE-2321 Hoogstraten Tel: +32 3 315 04 26
FATRO-HELLAS SPLTD
2ο χιλ. ΠΑΙΑΝΙΑΣ-ΣΠΑΤΩΝ
GR-190 02 ΠΑΙΑΝΙΑ
Τηλ: + 30 210 6644331
Divasa-Farmavic S.A. Ctra. Sant Hipòlit, km 71 E-08503 Gurb-Vic
Tel: +34 93 886 01 00
Richter Pharma AG
Feldgasse 19, A
A-4600 Wels
Tel: +43 7242 490 0
Fatro Polska Sp. z o.o. ul. Bolońska 1
PL-55 040 Kobierzyce
Tel.: +48 71 311 11 11
Axience SAS
Tour Essor - 14, rue Scandicci
F-93500 Pantin
Tél. +33 1 41 83 23 17
Divasa Farmavic de Portugal, Produtos e Equipamentos Veterinários, Lda.
Praceta Jaime Corteção
Nº 1 – R/C Loja Esq.
2625-170 Povoa de Santa Iria Tel: +351 219 739 130
Vet Consulting d.o.o. Matije Gupca 42
43500 Daruvar
Tel: +385 43 440 527
SC Altius SRL
Str Iancu Capitanu nr 38 Ap 1
Sector 2, Bucuresti – RO
Tel: + 40 021 310 88 80
Duggan Veterinary Supplies Ltd.,
Holycross, Thurles,
Co Tipperary
Ireland
Tel: +353 (0) 504 43169
TPR d.o.o. Litostrojska cesta 44e, 1000 Ljubljana Slovenia
Tel: +386 (0)1 505 5882
Emdoka bvba
John Lijsenstraat 16 BE-2321 Hoogstraten Tel: +32 3 315 04 26
Emdoka bvba
John Lijsenstraat 16 BE-2321 Hoogstraten Tel: +32 3 315 04 26
Azienda Terapeutica Italiana A.T.I. s.r.l. Via Emilia 285
I-40064 Ozzano dell’Emilia – Bologna
Tel: +39 051 6512711
Emdoka bvba
John Lijsenstraat 16 BE-2321 Hoogstraten Tel: +32 3 315 04 26
Σπύρος Σταυρινίδης Κέμικαλς Λτδ Λεωφ. Στασίνου 28,
1060 Λευκωσία, Κύπρος
Τηλ: +357 22 447464
ChemVet dk A/S
A.C. Illums Vej 6 DK-8600 Silkeborg Tel: +45 8681 7522
OÜ Zoovetvaru Uusaru 5
EE-Saue 76505
Tel: +372 6 709 006
Thurles,
Co Tipperary
Ireland
Tel: +353 (0) 504 43169
Emdocam 5 mg/ml soluzzjoni għall-injezzjoni għall-klieb u l-qtates
Detentur tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq: Emdoka bvba
John Lijsenstraat 16
2321 Hoogstraten
Il-Belġju
Manifattur responsabbli għall-ħrug tal-lott: Produlab Pharma B.V.
Forellenweg 16
4941 SJ Raamsdonksveer
Il-Pajjiżi l-Baxxi
Emdocam 5 mg/ml soluzzjoni għall-injezzjoni għall-klieb u l-qtates meloxicam
Kull millilitru fih:
Meloxicam 5 mg
Ethanol 150 mg
Soluzzjoni safra ċara għall-injezzjoni.
Klieb:
Sabiex jittaffew l-infjammazzjoni u l-uġigħ f’mard muskolu-skeletriku li jkun kemm akut kif ukoll kroniku. Tnaqqis tal-uġigħ u l-infjammazzjoni ta’ wara l-operazzjoni wara kirurġija ortopedika u tat- tessut artab.
Qtates:
Tnaqqis tal-uġigħ ta’ wara l-operazzjoni wara ovarjoisterektomija u kirurġija minuri tat-tessut artab.
Tużax f’każijiet ta’ sensittività eċċessiva għas-sustanza attiva jew għal xi sustanzi mhux attivi. Tużax fuq klieb u qtates tqal jew li qegħdin ireddgħu.
Tużax fi klieb u qtates li jbatu minn disturbi gastrointestinali bħal irritazzjoni u emorraġija, indeboliment fil-funzjoni tal-fwied, tal-qalb jew tal-kliewi u disturbi emorraġiċi. Tużax fuq klieb u qtates li għandhom inqas minn 6 ġimgħat jew fi qtates li jiżnu inqas minn 2 kg.
Reazzjonijiet avversi tipiċi ta’ Mediċini Mhux Sterojdi Kontra l-Infjammazzjoni (NSAIDs), bħal telf ta’ aptit, rimettar, dijarea, demm mistur fl-ippurgar, letarġija u insuffiċjenza tal-kliewi rari ġew irrappurtati.
Ġiet irrappurtata żieda fl-enzimi tal-fwied f’każijiet rari ħafna.
Ġew irrappurtati dijarea emorraġika, ematemesi u ulċerazzjoni gastrointestinali f’każijiet rari ħafna. Dawn l-effetti sekondarji ġeneralment iseħħu fl-ewwel ġimgħa tat-trattament u fil-biċċa l-kbira tal-
każijiet huma temporanji u jisparixxu wara li jitwaqqaf it-trattament, iżda f’każijiet rari ħafna jistgħu jkunu serji jew fatali.
Jistgħu jseħħu reazzjonijiet anafilattojdi f’każijiet rari u dawn għandhom jiġu kkurati b’mod sintomatiku.
Il-frekwenza ta’ effetti mhux mixtieqa hija definita skont din il-konvenzjoni:
komuni ħafna (aktar minn wieħed f’10 annimali li juru effetti mhux mixtieqa matul il-perjodu ta’ kura waħda)
komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f’100 annimal)
mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f’1,000 annimal)
rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f’10,000 annimal)
rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f’10,000 annimal, inklużi rapporti iżolati).
Jekk tinnota xi effetti serji anke dawk mhux imsemmija f’dan il-fuljett, jew taħseb li l-mediċina ma ħadmitx, jekk jogħġbok informa lit-tabib veterinarju tiegħek.
Klieb, qtates
Disturbi muskolu-skeletriċi:
Injezzjoni waħda taħt il-ġilda b’dożaġġ ta’ 0.2 mg ta’ meloxicam / kg ta’ piż tal-ġisem (jiġifieri
0.4 ml/10 kg ta’ piż tal-ġisem).
Tnaqqis tal-uġigħ ta’ wara l-operazzjoni (fuq perjodu ta’ 24 siegħa):
Injezzjoni waħda ġol-vini jew taħt il-ġilda b’dożaġġ ta’ 0.2 mg ta’ meloxicam / kg ta’ piż tal-ġisem (jiġifieri 0.4 ml/10 kg ta’ piż tal-ġisem) qabel il-kirurġija, pereżempju fil-mument tal-induzzjoni tal- anestesija.
Tnaqqis tal-uġigħ ta’ wara l-operazzjoni wara ovarjoisterektomija u kirurġija minuri tat-tessut artab:
Injezzjoni waħda taħt il-ġilda b’dożaġġ ta’ 0.3 mg ta’ meloxicam / kg ta’ piż tal-ġisem (jiġifieri
0.06 ml/kg ta’ piż tal-ġisem) qabel il-kirurġija, pereżempju fil-mument tal-induzzjoni tal-anestesija.
Peress li l-kunjett m’għandux jittaqqab aktar minn 50 darba, l-utent għandu jagħżel id-daqs tal-kunjett l-aktar xieraq skont l-ispeċi fil-mira tat-trattament.
Evita li tintroduċi xi kontaminazzjoni waqt l-użu.
Mhux applikabbli.
Żomm fejn ma jidhirx u ma jintlaħaqx mit-tfal.
Dan il-prodott mediċinali veterinarju m’għandux bżonn ta’ kundizzjonijiet ta’ ħażna speċjali.
Tużax dan il-prodott mediċinali veterinarju wara d-data ta’ skadenza murija fuq it-tikketta wara JIS. Iż-żmien kemm idum tajjeb wara li jinfetaħ il-kontenitur għall-ewwel darba: 28 jum
Twissijiet speċjali għal kull speċi għal xiex huwa indikat: Xejn.
Prekawzjonijiet speċjali għall-użu fl-annimali:
Jekk ikun hemm reazzjonijiet mhux mixtieqa, it-trattament għandu jitwaqqaf u għandu jittieħed il- parir ta’ veterinarju.
Evita l-użu fi kwalunkwe annimali li huwa deidratat, ipovolemiku jew ipotensiv severament, li jkunu
jeħtieġu idratazzjoni mill-ġdid permezz ta’ injezzjoni, għax jista’ jkun hemm riskju potenzjali ta’ tossiċità tal-kliewi.
Waqt l-anestesija, il-monitoraġġ u t-terapija bil-fluwidi għandhom jiġu kkunsidrati bħala prattika
standard. Kwalunkwe terapija orali ta’ segwitu li tuża meloxicam jew NSAIDs oħra m’għandhiex tingħata fil-qtates, għax ma ġewx stabbiliti korsijiet ta’ dożaġġ xierqa għal tali trattamenti ta’ segwitu.
Prekawzjonijiet speċjali li għandhom jittieħdu mill-persuna li tamministra l-prodott mediċinali
veterinarju lill-annimali:
Meloxicam jista’ jikkawża reazzjonijiet allerġiċi. Nies li hu magħruf li għandhom sensittività eċċessiva għal Mediċini Mhux Sterojdi Kontra l-Infjammazzjoni (NSAIDs) għandhom jevitaw li jmissu mal-prodott mediċinali veterinarju.
Injezzjoni aċċidentali tiegħek nnifsek tista’ tikkaġuna wġigħ. F’każ li tinjetta b’mod aċċidentali lilek innifsek, fittex parir mediku mal-ewwel u qis li turi l-fuljett ta’ informazzjoni jew it-tikketta lit-tabib.
Dan il-prodott jista’ jikkawża irritazzjoni fl-għajnejn. F’każ ta’ kuntatt mal-għajnejn, laħlaħhom sew
bl-ilma minnufih.
Tqala u treddigħ:
Tużax fi klieb jew qtates li qed ireddgħu
Interazzjoni ma’ prodotti mediċinali oħrajn u forom oħrajn ta’ interazzjoni:
NSAIDs oħra, dijuretiċi, antikoagulanti, antibijotiċi tal-aminoglycoside u sustanzi bi rbit qawwi jistgħu jikkompetu għall-irbit u b’hekk iwasslu għal effetti tossiċi. Emdocam ma jistax jingħata flimkien ma’ NSAIDs oħra jew ma’ glukokortikosterojdi. L-għoti fl-istess ħin ta’ mediċini potenzjalment nefrotossiċi għandu jiġi evitat. F’annimali f’riskju anestetiku (eż. annimali kbar fl-età)
għandha tiġi kkunsidrata terapija bil-fluwidi ġol-vini jew taħt il-ġilda waqt l-anestesija. Meta l- anestesija u l-NSAID jingħataw fl-istess ħin, ma jistax jiġi eskluż riskju għall-funzjoni tal-kliewi.
It-trattament minn qabel b’sustanzi antiinfjammatorji jista’ jirriżulta f’effetti avversi addizzjonali jew
miżjuda u għalhekk għandu jiġi osservat perjodu mingħajr trattament b’tali prodotti mediċinali veterinarji għal mill-inqas 24 siegħa qabel jinbeda t-trattament. Il-perjodu mingħajr trattament, madankollu, għandu jieħu inkunsiderazzjoni l-propjetajiet farmakoloġiċi tal-prodotti użati qabel.
Doża eċċessiva (sintomi, proċeduri ta’ emerġenza, antidoti): F’każ ta’ doża eċċessiva għandu jinbeda trattament sintomatiku.
Inkompatibilitajiet:
Fin-nuqqas ta’ studji dwar kompatibilità, dan il-prodott mediċinali veterinarju ma jistax jintuża flimkien ma’ prodotti mediċinali veterinarji oħra.
Il-mediċini m’għandhomx jiġu mormija mal-ilma maħmuġ jew mal-iskart domestiku. Staqsi lill- kirurgu veterinarju tiegħek dwar kif l-aħjar li tarmi l-mediċini li ma jkunux aktar meħtieġa. Dawn il- miżuri għandhom jgħinu sabiex jipproteġu l-ambjent.
Daqsijiet tal-pakkett:
Kaxxa tal-kartun li fiha kunjett wieħed ta’ 20 ml Kaxxa tal-kartun li fiha kunjett wieħed ta’ 50 ml
Mhux id-daqsijiet kollha tal-pakkett jistgħu qegħdin fis-suq.
Għal kull tagħrif dwar dan il-prodott mediċinali veterinarju, jekk jogħġbok ikkuntattja lir- rappreżentant lokali tad-detentur tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq.
Emdoka bvba
John Lijsenstraat 16 BE-2321 Hoogstraten Tel: +32 3 315 04 26
OÜ Zoovetvaru Uusaru 5
EE-Saue 76505
Tel: +372 6 709 006
БИОСФЕРА ФАРМ ЕООД
ул.Юрий Гагарин № 50 BG гр. Костинброд 2230 Teл: + 359 885917017
Emdoka bvba
John Lijsenstraat 16 BE-2321 Hoogstraten Tel: +32 3 315 04 26
BIOPHARM, Výzkumný ústav biofarmacie a veterinárních léčiv, a.s
Pohoří – Chotouň 90
CZ-254 49 Jílové u Prahy Tel: +420 241 950 383
HU-7020 Dunaföldvár Tel.: +36 75 542 940
ChemVet dk A/S
A.C. Illums Vej 6 DK-8600 Silkeborg Tlf: +45 8681 7522
Emdoka bvba
John Lijsenstraat 16 BE-2321 Hoogstraten Tel: +32 3 315 04 26
WDT eG
Siemensstr. 14
D-30827 Garbsen Tel: +49 5131 705 0
Emdoka bvba
John Lijsenstraat 16 BE-2321 Hoogstraten Tel: +32 3 315 04 26
OÜ Zoovetvaru Uusaru 5
EE-Saue 76505
Tel: +372 6 709 006
Emdoka bvba
John Lijsenstraat 16 BE-2321 Hoogstraten Tel: +32 3 315 04 26
FATRO-HELLAS SPLTD
2ο χιλ. ΠΑΙΑΝΙΑΣ-ΣΠΑΤΩΝ
GR-190 02 ΠΑΙΑΝΙΑ
Τηλ: + 30 210 6644331
Divasa-Farmavic S.A. Ctra. Sant Hipòlit, km 71 E-08503 Gurb-Vic
Tel: +34 93 886 01 00
Richter Pharma AG
Feldgasse 19, A
A-4600 Wels
Tel: +43 7242 490 0
Fatro Polska Sp. z o.o. ul. Bolońska 1
PL-55 040 Kobierzyce
Tel.: +48 71 311 11 11
Axience SAS
Tour Essor - 14, rue Scandicci
F-93500 Pantin
Tél. +33 1 41 83 23 17
Vet Consulting d.o.o. Matije Gupca 42
43500 Daruvar
Tel: +385 43 440 527
Divasa Farmavic de Portugal, Produtos e Equipamentos Veterinários, Lda.
Praceta Jaime Corteção
Nº 1 – R/C Loja Esq.
2625-170 Povoa de Santa Iria Tel: +351 219 739 130
SC Altius SRL
Str Iancu Capitanu nr 38 Ap 1
Sector 2, Bucuresti – RO
Tel: + 40 021 310 88 80
Duggan Veterinary Supplies Ltd.,
Holycross, Thurles,
Co Tipperary
Ireland
Tel: +353 (0) 504 43169
TPR d.o.o. Litostrojska cesta 44e, 1000 Ljubljana Slovenia
Tel: +386 (0)1 505 5882
Emdoka bvba
John Lijsenstraat 16 BE-2321 Hoogstraten Tel: +32 3 315 04 26
Emdoka bvba
John Lijsenstraat 16 BE-2321 Hoogstraten Tel: +32 3 315 04 26
Azienda Terapeutica Italiana A.T.I. s.r.l. Via Emilia 285
I-40064 Ozzano dell’Emilia – Bologna
Tel: +39 051 6512711
Emdoka bvba
John Lijsenstraat 16 BE-2321 Hoogstraten Tel: +32 3 315 04 26
Σπύρος Σταυρινίδης Κέμικαλς Λτδ Λεωφ. Στασίνου 28,
1060 Λευκωσία, Κύπρος
Τηλ: +357 22 447464
ChemVet dk A/S
A.C. Illums Vej 6 DK-8600 Silkeborg Tel: +45 8681 7522
OÜ Zoovetvaru Uusaru 5
EE-Saue 76505
Tel: +372 6 709 006
Thurles,
Co Tipperary
Ireland
Tel: +353 (0) 504 43169