Fabrazyme
agalsidase beta
agalsidase beta
Żomm dan il-fuljett. Jista’ jkollok bżonn terġa’ taqrah.
Jekk ikollok aktar mistoqsijiet, staqsi lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħek.
Din il-mediċina ġiet mogħtija lilek biss. M’għandekx tgħaddiha lil persuni oħra. Tista’ tagħmlilhom il-ħsara, anki jekk ikollhom l-istess sinjali ta’ mard bħal tiegħek.
Jekk ikollok xi effett sekondarju kellem lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħek. Dan jinkludi xi
effett sekondarju possibbli li m’huwiex elenkat f’dan il-fuljett. Ara sezzjoni 4.
X’inhu Fabrazyme u għalxiex jintuża
X’għandek tkun taf qabel ma tuża Fabrazyme
Kif għandek tuża Fabrazyme
Effetti sekondarji possibbli
Kif taħżen Fabrazyme
Kontenut tal-pakkett u informazzjoni oħra
Fabrazyme fih is-sustanza attiva agalsidase beta u jingħata bħala terapija ta’ sostituzzjoni ta’ enżimi fil-marda Fabry, meta l-livell ta’ l-attività enżimatika ta’ α-galactosidase hija nieqsa jew inqas min- normal. Jekk tbati mill-marda Fabry, sustanza grassa, msejħa globotriaosylceramide (GL-3), ma tiġix mneħħija minn ġoċ-ċelloli ta’ ġismek u tibda takkumula fir-riti tal-vażi tad-demm ta’ l-organi tiegħek.
Fabrazyme jintuża għal terapija ta’ sostituzzjoni ta’ enżimi fuq perijodu ta’ żmien twil f’pazjenti li għandhom djanjosi konfermati għal marda Fabry.
Fabrazyme hu indikat f’persuni adulti, tfal u adolexxenti li għandhom 8 snin jew iżjed.
jekk inti allerġiku għal agalsidase beta jew għal xi sustanza oħra ta’ din il-mediċina (imniżżla fis-sezzjoni 6).
Kellem lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħek qabel tuża Fabrazyme.
Jekk inti qed tiġi trattat b’Fabrazyme, tista’ tiżviluppa reazzjonijiet assoċjati ma’ l-infużjoni. Reazzjoni assoċjata ma’ l-infużjoni hija kull effett sekondarju li jista’ jiżviluppa waqt l-infużjoni jew sa tmiem il-ġurnata ta’ l-infużjoni (ara sezzjoni 4). Jekk ikollok reazzjoni bħal din, inti għandek tgħid lit-tabib tiegħek minnufih. Għandu mnejn ikollok bżonn tingħata mediċini addizzjonali sabiex tevita li reazzjonijiet bħal dawn iseħħu.
Ma saru ebda studji kliniċi fi tfal bejn 0-4 snin. Ir-riskji u l-benefiċċji ta’ Fabrazyme fit-tfal ta’ età bejn 5 sa 7 snin għadhom ma ġewx stabbiliti u għalhekk l-ebda doża ma tista’ tiġi rrakkomandata
għal dan il-grupp ta’ età.
Għid lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħek jekk qiegħed tieħu, ħadt dan l-aħħar jew tista’ tieħu xi mediċina oħra.
Għid lit-tabib tiegħek jekk qed tuża kwalunkwe mediċini li fihom chloroquine, amiodarone,
benoquin jew gentamicin. Hemm riskju teoretiku ta’ tnaqqis fl-attività ta’ agalsidase beta.
Fabrazyme mhux rakkomandat li jingħata waqt it-tqala. M’hemmx esperjenza dwar l-użu ta’ Fabrazyme fin-nisa tqal. Fabrazyme għandu mnejn jidħol fil-ħalib tas-sider. Mhux rakkomandat li Fabrazyme jingħata waqt it-treddigħ. Ma sarux studji biex jeżaminaw l-effetti ta’ Fabrazyme fuq il- fertilità.
Jekk inti tqila jew qed tredda’, taħseb li tista tkun tqila jew qed tippjana li jkollok tarbija, itlob, itlob il-parir tat-tabib jew tal-ispiżjar tiegħek qabel tieħu din il-mediċina.
M’għandekx tagħmel użu minn għodda jew tħaddem magni jekk ikollok sturdament, ngħas, mejt jew iħossok ħażin waqt jew ftit wara l-għoti ta’ Fabrazyme (ara sezzjoni 4). Kellem lit-tabib tiegħek l-ewwel
Din il-mediċina fiha inqas minn mmol 1 ta’ sodium (23 mg) f’kull kunjett, jiġifieri tista’ tgħid prattikament ‘mingħajr sodium’.
Fabrazyme jingħata permezz ta’ dripp ġol vina (b’infużjoni ġol-vina). Huwa jiġi bħala trab li jitħallat ma’ l-ilma sterili qabel ma’ jingħata (ara tagħrif għal Professjonisti tal-Kura tas-Saħħa fl- aħħar ta’ dan il-fuljett)
Dejjem għandek tuża din il-mediċina skont il-parir eżatt tat-tabib tiegħek. Dejjem għandek taċċerta ruħek mat-tabib tiegħek jekk ikollok xi dubju.
Fabrazyme jingħata biss taħt is-superviżjoni ta’ tabib li hu infurmat tajjeb dwar it-trattament tal-marda Fabry. It-tabib tiegħek jista’ jagħtik parir li inti tista’ tiġi kkurat id-dar bil-patt li
tissodisfa ċerti kriterji. Jekk jogħġbok ikkuntattja lit-tabib tiegħek jekk tixtieq li tiġi kkurat id-dar.
Id-doża rrakkomandata ta’ Fabrazyme għal adulti hi 1 mg/kg piż tal-ġisem darba kull ħmistax. M’hemm bżonn l-ebda tibdil fid-doża għall-pazjenti li għandhom il-mard tal-kliewi.
Id-doża rakkomandata ta’ Fabrazyme għat-tfal u adolexxenti minn 8 sa 16-il sena hi ta’ 1 mg/kg ta’ piż tal-ġisem, darba kull ġimagħtejn. L-ebda tibdil fid-doża mhu meħtieġ għal pazjenti b’mard tal- kliewi.
Dożi sa 3 mg/kg piż tal-ġisem urew li huma sikuri.
Jekk ma ħadtx xi infużjoni ta’ Fabrazyme, jekk jogħġbok ikkuntattja lit-tabib tiegħek.
Jekk għandek aktar mistoqsijiet dwar l-użu ta’ din il-mediċina, staqsi lit-tabib tiegħek.
Bħal kull mediċina oħra, din il-mediċina tista’ tikkawża effetti sekondarji, għalkemm ma jidhrux f’kulħadd.
Fi studji kliniċi l-effetti sekondarji li dehru waqt li l-pazjenti kienu qed jingħataw il-mediċina jew ftit wara (“reazzjonijiet assoċjati mal-infużjoni”). Reazzjonijiet allerġiċi severi ta’ periklu għall- ħajja (“reazzjonijiet anafilattojdi”) ġew irrappurtati f’xi pazjenti. Jekk ikollok xi effett kollaterali serju għandek tikkuntattja lit-tabib tiegħek minnufih.
Sintomi komuni ħafna (jistgħu jaffettwaw iktar minn persuna waħda minn kull 10) jinkludu tertir ta’ bard, deni, tħoss il-bard, nawseja, rimettar, uġigħ ta’ ras u sensazzjonijiet anormali fil-ġilda bħal ħruq jew tnemnim. It-tabib tiegħek jista’ jiddeċiedi li jnaqqas ir-rata tal-infużjoni jew jagħtik mediċini addizzjonali biex ma jħallix dawn ir-reazzjonijiet iseħħu.
Lista ta’ effetti sekondarji oħrajn: Komuni(jistgħujaffettwawsapersuna1minnkull10):
uġigħ fis-sider • ngħas • għeja
diffikultà biex tieħu nifs • żieda fit-taħbit tal-qalb • fwawar
sfurija • uġigħ addominali • uġigħ
ħakk • uġigħ fid-dahar • tagħfis fil-griżmejn
jifforma dmugħ abnormali
raxx • sturdament
tħossok debboli • taħbit tal-qalb baxx • palpitazzjonijiet
tinnite • letarġija • tnaqqis fis-sensittività għall-uġigħ
konġestjoni nażali • sinkope • sensazzjoni ta’ ħruq
dijarea • sogħla • tħarħir
ħmura • skumdita addominali • urtikarja
uġigħ muskolari • nefħa fil-wiċċ • uġigħ fl-estremitajiet
żieda fil-prssjoni tad- demm
Nefħa f’daqqa tal-wiċċ jew il-griżmejn
uġigħ fil-ġogi • nasofarinġite
pressjoni tad-demm baxxa • fawra sħuna
edema fl-estremitajiet • skumdita fis-sider • tħoss is-sħana
tħoss kollox idur bik • edema tal-wiċċ • ipertermja
skumdita fl-istonku • diffikultajiet kbar biex tieħu n-nifs • tnaqqis fis-sensittività tal-ħalq