Eurican Herpes 205
Canine herpes vaccine (inactivated subunit)
Sid l-Awtorizzazzjoni tal-Kummerċ : Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
IL-ĠERMANJA
Manifattur li jħalli l-konsenja tmur fis-suq: Boehringer Ingelheim Animal Health France SCS Laboratoire Porte des Alpes
Rue de l’Aviation 69800 Saint Priest
Franza
Eurican Herpes 205 trab u solvent għal emulsjoni għall-injezzjoni
Għal kull doża ta’ ml Lijofiliżat
Antiġeni tal-herpesvirus fil-klieb (F205 strain) 0.3 sa 1.75 µg*
*espressi f’µg ta’ glicoproteini gB
Solvent:
Żejt paraffin ħafif 224.8 sa’ 244.1 mg
Lijofiliżat : Pritkuna bajda
Solvent: emulsjoni bajda omoġena
Immunizzazzjoni attiva ta’ klieb nisa tqal biex tipprevjeni l-mortalità, sinjali kliniċi u leżjonijiet fil- ġriewi kkaġunati mill-infezzjonijiet tal-herpesvirus fil-klieb miksuba fl-ewwel ftit ġranet tal-ħajja.
Xejn.
Il-vaċċin jista’ komunament jikkawża edema li tgħaddi fil-post tal-injezzjoni. Dawn ir-reazzjonijiet is-soltu jinżlu fi żmien ġimgħa.
Rarament jista’ jkun hemm reazzjonijiet ta’ ipersensittività. Kura xierqa sintomatika għanda tiġi
amministrata.
Il-frekwenza ta’ effetti mhux mixtieqa hija definita skont din il-konvenzjoni:
komuni ħafna (aktar minn wieħed f’10 annimali kkurati li juru effett(i) mhux mixtieq(a))
komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f’100 annimal ikkurat)
mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f’1,000 annimal ikkurat)
rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f’10,000 annimal ikkurat)
rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f’10,000 annimal ikkurat, inklużi rapporti iżolati).
Jekk tinnota xi effetti serji jew effetti oħra anke dawk mhux elenkati diġà f’dan il-fuljett tal-pakkett, ,
jew taħseb li l-mediċina ma ħadmitx, jekk jogħġbok informa lit-tabib veterinarju tiegħek.
Klieb
Wara r-rikostituzzjon tat-trab mas-solvent, injetta doża waħda (1 ml) tal-vaċcin taħt il-ġilda, skont l- iskeda li ġejja:
L-ewwel injezzjoni: Jew meta l-kelba tkun sħuna jew minn seba’ sa għaxart ijiem wara d-data li
suppost ġiet mgħammra.
It-tieni injezzjoni: ġimgħa sa ġimgħatejn qabel id-data li l-kelba għandha twelled.
Il-kumplament tat-tilqim: Waqt kull tqala, skont l-istess skeda.
B’mod asettiku rrikostitwixxi l-kontenut tat-trab mas-solvent provvdut ma’ dan il-vaċċin. Il-kontenut rikostitwit ikun emulsjoni qisha ħalib.
Mhux applikabbli.
Żomm fejn ma jidhirx u ma jintlaħaqx mit-tfal. Aħżen fil-friġġ (2°C – 8°C ).
Tiffriżax.
Ipproteġi mid-dawl.
Iż-żmien kemm idum tajjeb wara li jiġi imħallat skont kif rakkomandat:uża immedjatament .
Tużax dan il prodott veterinarju mediċinali wara d-data tal-iskadenza miktuba fuq it-tikketta wara ”EXP”.
Twissijiet speċjali għal kull speċi li għaliha hu indikat il-prodott:
Laqqam biss annimali f’saħħithom.
L-infezzjoni CHV fil-klieb nisa tista’ tikkawża abort jew twelid prematur bħala riżultat, il-protezzjoni tal-kelba kontra l-infezzjoni ma ġietx studjata għal dan il-vaċċin. Sabiex limmunità tiġi mgħotija lill-
ġriewi, ammont suffiċjenti ta’ kolostrum huwa meħtieġ.
Prekawzjonijiet speċjali għall-użu fl-annimali: Xejn.
Prekawzjonijiet speċjali li għandhom jittieħdu mill-persuna li tamministra l-prodott mediċinali
veterinarju lill-annimali:
Għal min se juża:
Dan il-prodott fih żejt minerali. Injezzjoni aċċidentali jew jekk tinjetta lilek innifsek jista’ jirriżulta f’uġigħ kbir u nefħa specjalment jekk tinjetta f’ġog jew subgħa u f’każijiet rari jista’ jkun il-kawża li jkollok taqta’ subgħak jekk ma tikkonsultax tabib mal-ewwel.
Jekk tiġi injettat bi żball b’dan il-prodott, fittex għajnuna medika, anke jekk ammont żgħir ħafna ġie injettat u ħu l-fuljett ta’ informazzjoni li jinsab fil-pakkett miegħek.
Jekk l-uġigħ idum għal aktar minn tnax–il siegħa wara l-eżami mediku, erġa’ kellem lit-tabib.
Għat-Tabib:
Dan il-prodott fih żejt minerali. Anke jekk ġew injettati ammonti żgħar, injezzjoni bi żball ta’ dan il- prodott tista’ tikkawza nefħa intensa, li tista’ per eżempju tikkawża nekrożi iżkimika u anke l-bżonn li jinqata’ xi subgħa. Attenzjoni minn kirurgu espert għandha tingħata MAL-EWWEL u jista’ jkun hemm bżonn li jinfetaħ is-subgħa u tiġi irrigata l-parti fejn seħħet l-injezzjoni, speċjalment fejn hemm il-laħam tas-subgħa u t-tendin tal-muskolu.
Tqala u treddigħ:
Dan il-vaċċin huwa speċifikament indikat għal waqt it-tqala.
Interazzjoni (ma’ prodotti mediċinal oħrajn u forom oħrajn ta’ interazzjoni)
M’'hemmx informazzjoni dwar is-sigurtà u l-effikaċja ta’ dan il-vaċċin metajekk jintuża flimkien ma’ kwalunkwe prodott mediċinali veterinarju ieħor.
Id-deċiżjoni sabiex jintuża dan il-vaċċin qabel jew wara xi prodott mediċinali veterinarju ieħor, għaldaqstant għandha tittieħed każ b’każ.
Doża eċċessiva (sintomi, proċeduri ta’ emerġenza, antidoti):
L-ebda effetti mhux mixtieqa ħlief dawk elenkati f’sezzjoni “Effetti mhux mixtieqa” ma ġew
osservati wara l-amministrazzjoni ta’ diversi dożi.
Inkompatibilitajiet:
Tħallatx ma xi prodott veterinarju mediċinali ieħor ħlief is-solvent provvdut għall-użu mal-prodott veterinarju mediċinali.
Il-mediċini m’għandhomx jiġu mormija mal-ilma maħmuġ jew mal-iskart domestiku. Dawn il-miżuri għandhom jgħinu sabiex jipproteġu l-ambjent.
Informazzjoni dettaljata dwar dan il-prodott veterinarju mediċinali tinstab fuq il-websajt tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini https://www.ema.europa.eu/.
Subunit ta’ vaċċin ippurifikat għall-immunizzazzjoni attiva ta’ klieb nisa tqal biex jinduċi immunità
passiva fil-ġriewi kontra l-marda fil-frieħ tat-twelid ikkaġunata mill-herpesvirus.
Kaxxa ta’ 2 x flixkun, 2 x 10 fliexken u 2 x 50 flixkun. Mhux id-daqsijiet kollha tal-pakkett jistgħu qegħdin fis-suq.
Sabiex jiġu mogħtija biss bi preskrizzjoni veterinarja.