Paġna ewlenija Paġna ewlenija

Advate
octocog alfa

Fuljett ta’ tagħrif: Informazzjoni għall-utent


ADVATE 250 IU trab u solvent għal soluzzjoni għall-injezzjoni ADVATE 500 IU trab u solvent għal soluzzjoni għall-injezzjoni ADVATE 1000 IU trab u solvent għal soluzzjoni għall-injezzjoni ADVATE 1500 IU trab u solvent għal soluzzjoni għall-injezzjoni ADVATE 2000 IU trab u solvent għal soluzzjoni għall-injezzjoni ADVATE 3000 IU trab u solvent għal soluzzjoni għall-injezzjoni


octocog alfa (fattur VIII tal-koagulazzjoni rikombinanti uman)


Aqra sew dan il-fuljett kollu qabel tibda tuża din il-mediċina peress li fih informazzjoni importanti għalik.



Kunjett tas-solvent: 5 ml ilma sterilizzat għall-injezzjonijiet.


Kif jidher ADVATE u l-kontenut tal-pakkett


ADVATE huwa trab abjad għal offwajt li jitfarrak.

Wara r-rikostituzzjoni, is-soluzzjoni tkun ċara, bla kulur u ħielsa minn partikoli barranin. Kull pakkett fih ukoll strument għar-rikostituzzjoni (BAXJECT II).


Detentur tal-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq

Takeda Manufacturing Austria AG Industriestrasse 67

A-1221 Vienna

Tel: +800 66838470

e-mail: medinfoEMEA@takeda.com

Manifatturi

Baxalta Belgium Manufacturing SA Boulevard René Branquart 80

B-7860 Lessines Il-Belġju


Għal kull tagħrif dwar din il-mediċina, jekk jogħġbok ikkuntattja lir rappreżentant lokali tad-Detentur tal-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq:


België/Belgique/Belgien Takeda Belgium NV Tel/Tél: +32 2 464 06 11

medinfoEMEA@takeda.com

Lietuva

Takeda, UAB

Tel: +370 521 09 070

medinfoEMEA@takeda.com


България

Такеда България ЕООД Тел.: +359 2 958 27 36

medinfoEMEA@takeda.com

Luxembourg/Luxemburg Takeda Belgium NV Tel/Tél: +32 2 464 06 11

medinfoEMEA@takeda.com


Česká republika

Takeda Pharmaceuticals Czech Republic s.r.o. Tel: + 420 234 722 722

medinfoEMEA@takeda.com

Magyarország

Takeda Pharma Kft.

Tel: +36 1 270 7030

medinfoEMEA@takeda.com


Danmark

Takeda Pharma A/S Tlf: +45 46 77 10 10

medinfoEMEA@takeda.com

Malta

Drugsales Ltd

Tel: +356 21419070

safety@drugsalesltd.com


Deutschland

Takeda GmbH

Tel: +49 (0)800 825 3325

medinfoEMEA@takeda.com

Nederland

Takeda Nederland B.V.

Tel: +31 20 203 5492

medinfoEMEA@takeda.com


Eesti

Takeda Pharma AS Tel: +372 6177 669

medinfoEMEA@takeda.com

Norge

Takeda AS

Tlf: +47 800 800 30

medinfoEMEA@takeda.com


Ελλάδα

Τakeda ΕΛΛΑΣ ΑΕ

Tηλ: +30 210 6387800

medinfoEMEA@takeda.com

Österreich

Takeda Pharma Ges.m.b.H.

Tel: +43 (0) 800-20 80 50

medinfoEMEA@takeda.com


España

Takeda Farmacéutica España S.A

Tel: +34 917 90 42 22

medinfoEMEA@takeda.com

Polska

Takeda Pharma Sp. z o.o.

tel: +48223062447

medinfoEMEA@takeda.com


France

Takeda France SAS

Tel. + 33 1 40 67 33 00

medinfoEMEA@takeda.com

Portugal

Takeda Farmacêuticos Portugal, Lda.

Tel: + 351 21 120 1457

medinfoEMEA@takeda.com


Hrvatska

Takeda Pharmaceuticals Croatia d.o.o.

Tel: +385 1 377 88 96

România

Takeda Pharmaceuticals SRL

Tel: +40 21 335 03 91

medinfoEMEA@takeda.com


Ireland

Takeda Products Ireland Ltd Tel: 1800 937 970

medinfoEMEA@takeda.com

Slovenija

Takeda Pharmaceuticals farmacevtska družba d.o.o. Tel: + 386 (0) 59 082 480

medinfoEMEA@takeda.com


Ísland

Vistor hf.

Sími: +354 535 7000

medinfoEMEA@takeda.com

Slovenská republika

Takeda Pharmaceuticals Slovakia s.r.o. Tel: +421 (2) 20 602 600

medinfoEMEA@takeda.com


Italia

Takeda Italia S.p.A.

Tel: +39 06 502601

medinfoEMEA@takeda.com

Suomi/Finland

Takeda Oy

Puh/Tel: 0800 774 051

medinfoEMEA@takeda.com


Κύπρος

Proton Medical (Cyprus) Ltd

Τηλ.: +357 22866000

admin@protoncy.com

Sverige

Takeda Pharma AB

Tel: 020 795 079

medinfoEMEA@takeda.com


Latvija

Takeda Latvia SIA

Tel: +371 67840082

medinfoEMEA@takeda.com

United Kingdom (Northern Ireland)

Takeda UK Ltd

Tel: +44 (0) 2830 640 902

medinfoEMEA@takeda.com


Dan il-fuljett kien rivedut l-aħħar f’ .


.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Istruzzjonijiet għall-preparazzjoni u l-amministrazzjoni


Teknika asettika hija meħtieġa waqt it-tħejjija tas-soluzzjoni u l-amministrazzjoni.


Uża biss l-ilma sterilizzat għall-injezzjonijiet u l-istrument tar-rikostituzzjoni għat-tħejjija

tas-soluzzjoni li huma pprovduti ma' kull pakkett ta' ADVATE. ADVATE m’għandux jitħallat ma prodotti mediċinali oħra jew solventi.


Huwa rrakkomandat ħafna li kull darba li jingħata ADVATE, l-isem u n-numru tal-lott tal-prodott jiġu rreġistrati.


Istruzzjonijiet għar-rikostitizzjoni

Tużax ADVATE jekk is-soluzzjoni ma tkunx kompletament ċara jew mhux maħlula

kompletament.


  1. Neħħi t-tapp il-blu minn BAXJECT II. Tiġbidx arja għal ġos-siringa. Qabbad is-siringa ma' BAXJECT II (Fig. d).

  2. Aqleb is-sistema (bil-kunjett bis-soluzzjoni rikostitwita ’l fuq). Iġbed is-soluzzjoni rikostitwita

    ġos-siringa billi tiġbed il-planġer lura bil-mod (Fig. E).

  3. Aqla’ s-siringa.

  4. Waħħal labra farfett injetta s-soluzzjoni rikostitwita għal ġol-vina. Is-soluzzjoni għandha tiġi amministrata bil-mod, b’rata kif stabilita li jkun komdu biha l-pazjent li ma taqbiżx 10 ml kull minuta. (Ara Sezzjoni 4 “Effetti sekondarji li jista' jkollu”).

  5. Armi kull soluzzjoni mhux użata b’mod xieraq.


Fig. d Fig. e

image

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


It-tagħrif li jmiss qed jingħata biss għall-professjonisti fil-qasam tas-saħħa:


Trattamentmitlub

Fil-każ li jinqalgħu l-każijiet emorraġiċi li ġejjin, l-attività ta’ fattur VIII m’għandix tinżel inqas mil-livell tal-attività tal-plażma mogħti (f’% ta’ normal jew IU/dl) fil-perijodu korrispondenti,

It-tabella li ġejja tista’ tintuża bħala gwida għal dożi f’każijiet ta’ emorraġiji u kirurġija.

Id-doża u l-frekwenza ta’ amministrazzjoni għandhom jiġi adattati skont ir-rispons kliniku fil-każ individwali. Taħt ċertu ċirkostanzi (eż. preżenza baxxa ta’ titru ta’ impeditur), dożi ogħla minn dawk ikkalkulati permezz tal-formula jistgħu jkunu meħtieġa.


Grad ta’ emorraġija/tip ta’

proċedura kirurġika

Livell ta’ fattur VIII

mixtieq (% jew IU/dl)

Frekwenza tad-dożi (sigħat)/dewmien

tat-terapija (ġranet)

Emorragija


20 – 40


Irrepeti l-injezzjonijiet


Emoartrożi bikrija, emorraġija

fil-muskoli jew emorraġija

kull 12 sa 24 siegħa (8 sa 24 siegħa

fil-ħalq.

fil-każ ta' pazjenti li huma taħt is-6 snin)

għal mill-anqas ġurnata, sakemm

l-episodju ta' emorraġija, kif indikat

mill-uġigħ, jirrisolvi ruħu jew jinkiseb

fejqan.


Emoartrożi aktar estensiva,


30 – 60


Irrepeti l-injezzjonijiet

emorraġija fil-muskoli jew

kull 12 sa 24 siegħa (8 sa 24 siegħa

ematoma.

fil-każ ta' pazjenti li huma taħt is-6 snin)

għal 3 - 4 ijiem sakemm l-uġigħ jew

diżabilità akuta jirrisolvu ruħhom.


Emorraġiji li huma ta’ theddid


60 – 100


Irrepeti l-injezzjonijiet

għall-ħajja.

kull 8 sa 24 siegħa (6 sa 12-il siegħa

fil-każ ta' pazjenti li huma taħt is-6 snin)

sakemm it-theddida tirrisolvi ruħha.

Kirurġija


30 – 60


Kull 24 siegħa (12 sa 24 siegħa fil-każ


Minuri

Inkluż il-qlugħ ta’ sinna.

ta' pazjenti li huma taħt is-6 snin), għal

mill-anqas ġurnata, sakemm jinkiseb

fejqan.


Maġġuri


80 – 100


Irrepeti l-injezzjonijiet

(qabel u wara

kull 8 sa 24 siegħa (6 sa 24 siegħa

l-operazzjoni)

fil-każ ta' pazjenti li huma taħt is-6 snin)

sakemm jinkiseb fejqan adegwat

tal-ferita, imbagħad kompli t-terapija

għal mill-anqas 7 ijiem oħra biex

iżżomm attività tal-fattur VIII ta' 30%

sa 60% (IU/dl).