Paġna ewlenija Paġna ewlenija

Angiox
bivalirudin

FULJETT TA’ TAGĦRIF: INFORMAZZJONI GĦALL UTENT

Angiox 250 mg trab għal konċentrat għal soluzzjoni għal injezzjoni jew infużjoni

bivalirudin


Aqra sew dan il-fuljett kollu qabel tibda tuża din il-mediċina peress li fih informazzjoni importanti għalik.



Id-dehra ta’ Angiox


Angiox huwa trab għal konċentrat għal soluzzjoni għal injezzjoni jew infużjoni (trab għal konċentrat) Angiox huwa trab abjad għal kważi abjad f’kunjett tal-ħġieġ.

Angiox jiġi f’kartuniet li fihom 10 kunjetti.


Id-Detentur ta’ l-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq u il-Manifattur


The Medicines Company UK Limited 115L Milton Park

Abingdon Oxfordshire OX14 4SA

IR-RENJU UNIT

Il-Manifattur


Hälsa Pharma GmbH Nikolaus Dürkopp-Str. 4A 33602 Bielefeld Germanja


Għal kull tagħrif dwar din il- mediċina, jekk jogħġbok ikkuntattja lir-rappreżentant lokali tad-Detentur tal-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq:


België/Belgique/Belgien

The Medicines Company UK Ltd Tél/Tel : +32 (0) 80081522

ou/oder +32 (0) 27006752Email/E-Mail : medical.information@themedco.com

Lietuva

The Medicines Company UK Ltd Tel. Nr.: +370 880031794

arba +370 852140678

El. paštas: medical.information@themedco.com


България

The Medicines Company UK Ltd Teл.: 00800 1103246

или +359 (0) 24916041

E-mail: medical.information@themedco.com

Luxembourg/Luxemburg

The Medicines Company UK Ltd Tél/Tel : +352 80028211

ou/oder +352 24871691 Email/E-Mail :

medical.information@themedco.com


Česká republika

Prodott mediċinali li m’għadux awtorizzat

The Medicines Company UK Ltd Tel.: +420 800050070

nebo +420 239018449

E-mail: medical.information@themedco.com

Magyarország

The Medicines Company UK Ltd Tel. : +36 (0) 680986235

vagy +36 (0) 617777410

E-mail : medical.information@themedco.com


Danmark

The Medicines Company UK Ltd Tlf.nr.: +45 80251618

eller +45 43314966


E-mail : medical.information@themedco.com

Malta

The Medicines Company UK Ltd Tel : +356 80062399

jew +356 27780987

Email : medical.information@themedco.com


Deutschland

The Medicines Company UK Ltd Tel : +49 (0) 8007238819

oder +49 (0) 69299571318

E-Mail : medical.information@themedco.com

Nederland

The Medicines Company UK Ltd Tel : +31 (0) 8003712001

of +31 (0) 707709201

Email : medical.information@themedco.com


Eesti

The Medicines Company UK Ltd Tel.: +372 8000044560

või +372 8801076

E-mail: medical.information@themedco.com

Norge

The Medicines Company UK Ltd Tlf.: +47 80056935

eller 47 22310956 E-post:

medical.information@themedco.com

Ελλάδα

Ferrer-Galenica A.E. Τηλ: +30 210 5281700

Österreich

The Medicines Company UK Ltd Tel: +43 (0) 800070265

oder +43 (0) 1206092417

E-Mail : medical.information@themedco.com


España

Ferrer Internacional, S.A. Gran Vía Carlos III, 94 08028-Barcelona

Tel.: +34 93 600 37 00

Polska

The Medicines Company UK Ltd Tel.: +48 800702695

lub +48 223060790

E-mail: medical.information@themedco.com


France

The Medicines Company France SAS Tél : +33 (0)805542540

ou + 33 (0)1 41 29 75 75

ou + 33 (0)1 57 32 92 42

Email : medical.information@themedco.com

Portugal

Ferrer Portugal, S.A. Tel.: +351 21 444 96 00


Hrvatska

The Medicines Company UK Ltd Tel: 00800 843 633 26

ili +41 44 828 1084

Prodott mediċinali li m’għadux awtorizzat

Email: medical.information@themedco.com

România

The Medicines Company UK Ltd Tel: 00800 843 633 26

sau +41 44 828 1084

E-mail : medical.information@themedco.com


Ireland

The Medicines Company UK Ltd Tel: +353 1800812065

or +353 (0)19075583

Email: medical.information@themedco.com

Slovenija

The Medicines Company UK Ltd Tel: +386 (0) 80080631

ali +386 (0) 18888602

E-pošta: medical.information@themedco.com


Ísland

The Medicines Company UK Ltd Sími: +354 8007260

eða +41 44 828 1084

Netfang : medical.information@themedco.com

Slovenská republika

The Medicines Company UK Ltd Tel: +421 (0 )268622610

alebo +421 (0) 268622610

Email : medical.information@themedco.com


Italia

The Medicines Company UK Ltd Tel: +39 800979546

o +39 (0)291294790

Email: medical.information@themedco.com

Suomi/Finland

The Medicines Company UK Ltd Puh./tel. +358 (0) 800774218

tai +358 (0) 972519943

S-posti: medical.information@themedco.com

Κύπρος

THESPIS PHARMACEUTICAL Ltd Τηλ: +357-22677710

Sverige

The Medicines Company UK Ltd Tfn: +46 (0) 20100527

eller +46 (0) 859366368

E-post : medical.information@themedco.com


Latvija

The Medicines Company UK Ltd Tālr. +371 80004842

vai +371 67859709

E-pasts: medical.information@themedco.com

United Kingdom

The Medicines Company UK Ltd Tel: +44 (0)800 587 4149

or +44 (0)203 684 6344


Email : medical.information@themedco.com


Dan il-fuljett kien rivedut l-aħħar f’:


a.europa.eu


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


It-tagħrif li jmiss qed jingħata biss għall-professjonisti fil-qasam mediku:


Prodott mediċinali li m’għadux awtorizzat

Il-professjonisti tal-kura tas-saħħa għandhom jirreferu għas-sommarju tal-Karatteristiċi tal-Prodott għal informazzjoni sħiħa dwar il-preskrizzjoni.

Angiox huwa indikat bħala antikoagulant f’pazjenti adulti sottoposti għal intervent koronarju perkutanju (PCI), inkluż dawk il-pazjenti b’infart mijokardjali b’elevazzjoni segmentali ST (STEMI) li għaddejjin minn PCI primarju.


Angiox huwa indikat ukoll għat-trattament ta’ pazjenti adulti b’anġina mhux stabbli/infart mijokardijaku ta’ elevazzjoni segmentali mhux ST (UA/NSTEMI) ippjanati għal intervent urġenti jew bikri.


Angiox għandu jingħata ma’ acetylsalicylic acid u clopidogrel.


Struzzjonijiet dwar il-preparazzjoni


Għandhom jintużaw proċeduri asettiċi għall-preparazzjoni u l-għoti ta’ Angiox.


Żid 5 ml ta’ ilma sterili għall-injezzjonijiet ma’ kunjett wieħed ta’ Angiox u dawwar b’mod ġentili sakemm jinħall għalkollox u s-soluzzjoni tkun ċara.


Iġbed 5 ml mill-kunjett, u kompli ddilwa f’volum totali ta’ 5% 50 ml ta’ soluzzjoni għal injezzjoni ta’ glucose, jew soluzzjoni għal injezzjoni ta’ sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) biex tagħti konċentrazzjoni finali ta’ bivalirudin ta’ 5 mg/ml.


Is-soluzzjoni rikostitwita/dilwita għandha tiġi eżaminata viżwalment għal frak u telf tal-kulur. Soluzzjonijiet li jkun fihom il-frak m’għandhomx jintużaw.


Is-soluzzjoni rikostitwita/dilwita tkun soluzzjoni ċara għal daqsxejn opalexxenti, bla kulur għal daqsxejn fl-isfar.


Kull fdal tal-prodott mediċinali li ma jkunx intuża jew skart li jibqa’ wara l-użu tal-prodott għandu jintrema kif jitolbu l-liġijiet lokali.

Inkompatibilitajiet


Il-prodotti mediċinali li ġejjin m’għandhomx jingħataw fl-istess linja intravenuża ma’ bivalirudin billi jwasslu għal formazzjoni ta’ ċpar, formazzjoni ta’ partikuli żgħar ħafna jew preċipitazzjoni qawwija; alteplase, amiodarone HCl, amphotericin B, chlorpromazine hydrochloride (HCl), diazepam, prochlorperazine edisylate, reteplase, streptokinase u vancomycin HCl.


Is-sitt prodotti mediċinali li ġejjin juru inkompatibilitajiet fir-rigward tal-konċentrazzjoni tad-doża ma’ bivalirudin. Ara sezzjoni 6.2 għas-sommarju tal-konċentrazzjonijiet kompatibbli u mhux kompatibbli ta’ dawn is-sustanzi. Il-prodotti mediċinali inkompatibbli ma’ bivalirudin f’konċentrazzjonijiet ogħla huma dobutamine hydrochloride, famotidine, haloperidol lactate, labetalol hydrochloride, lorazepam u promethazine HCl.


Kontraindikazzjonijiet


Angiox huwa kontra-indikat f’pazjenti bi:

(ara sezzjoni 4.3 ta’ SmPC)


Prodott mediċinali li m’għadux awtorizzat

Pożoloġija


Pazj ent i sot t opost i għal PCI , i nkl uż pazj ent i b’ i nf art mi j okar di j aku t a’ el ev azz j oni t as -segment ST (STEMI ST-segment elevation myocardial infarction) li jkunu qegħdin jagħmlu PCI primarju


Id-doża rakkomandata ta’ bivalirudin għal pazjenti sottoposti għal PCI hija bolus li jingħata ġol-vina ta’ 0.75 mg/kg piż al-ġisem segwit immedjatament b’infużjoni ġol-vina b’rata ta’ 1.75 mg/kg piż tal- ġisem/siegħa għal mill-inqas il-kumpliment tal-proċedura. L-infużjoni ta’ 1.75 mg/kg piż tal- ġisem/siegħa tista’ titkompla għal massimu ta’ 4 sigħat wara PCI u b’doża mnaqqsa ta’ 0.25 mg/kg piż tal-ġisem/siegħa għal 4 – 12-il siegħa addizzjonali skont dak li jkun hemm bżonn klinikament.

F’pazjenti STEMI, l-infużjoni ta’ 1.75 mg/kg piż tal-ġisem/siegħa għandha titkompla għal massimu ta’ 4 sigħat wara PCI u għandha titkompla b’doża mnaqqsa ta’ 0.25mg/kg/siegħa għal 4-12-il siegħa addizzjonali skont kif inhu klinikament neċessarju (ara sezzjoni 4.4).


Il-pazjenti iridu jiġu segwiti b’attenzjoni wara PCI primarju għal sinjali u sintomi konsistenti ma’ iskimja mijokardijka.


Pazj ent i b’ anġi na mhux s t abbl i / i nf art mi j okar di j aku t a’ el ev azz j oni se gment al i mhux ST (UA/NSTEMI


Id-doża tal-bidu rakkomandata ta’ bivalirudin għal pazjenti ġestiti medikament b’sindromu konorarja akuta (ACS) hija bolus li jingħata ġol-vini ta’ 0.1 mg/kg segwit b’infużjoni ta’ 0.25 mg/kg/h. Pazjenti li għandhom jiġu ġestiti medikament jistgħu jibqgħu jieħdu l-infużjoni ta’ 0.25 mg/kg/h sa 72 siegħa.


Jekk il-pazjent ġestit medikament jipproċedi għal PCI, għandu jingħata bolus addizzjonali ta’ 0.5 mg/kg ta’ bivalirudin qabel il-proċedura u l-infużjoni għandha tiżdied għal 1.75 mg/kg/h għal sakemm iddum il-proċedura.

Wara PCI, id-doża ta’ infużjoni mnaqqsa ta’ 0.25 mg/kg/h tista’ titkompla skond kif ikun klinikament meħtieġ.

Għal pazjenti li jipproċedu għal kirurġija ta’ bypass graft ta’ l-arterja koronarja (CABG) tat-tip off pump, l-infużjoni fil-vini ta’ bivalirudin għandha titkompla sal-ħin tal-kirurġija. Ftit qabel il-kirurġija, għandha tingħata doża bolus ta’ 0.5 mg/kg segwita minn infużjoni fil-vini 1.75 mg/kg/h għal kemm iddum il-kirurġija.


Għal pazjenti li jipproċedu għal kirurġija CABG tat-tip on pump, l-infużjoni fil-vini ta’ bivalirudin għandha titkompla sa siegħa qabel il-kirurġija u wara, l-infużjoni għandha titwaqqaf u l-pazjent għandu jiġi ttrattat b’heparin mhux frazzjonat (UFH).


Sabiex taċċerta t-teħid kif suppost ta’ bivalirudin, il-prodott kompletament maħlul, rikostitwit u dilwit għandu jiġi mħallat sewwa qabel ma jingħata (ara sezzjoni 6.6).Id-doża bolus għandha tingħata permezz ta’ imbuttatura rapida fil-vini sabiex taċċerta li l-bolus kollu jasal għand il-pazjent qabel il- bidu tal-proċedura.


Il-linji ta’ infużjoni minn ġol-vina għandhom ikunu ppreparati b’bivalirudin sabiex taċċerta l- kontinwazzjoni tal-infużjoni tal-mediċina wara li jasal l-bolus.


Id-doża tal-infużjoni għandha tinbeda immedjatament wara li tingħata d-doża bolus, sabiex taċċerta li jasal il-bolus għand il-pazjent qabel il-proċedura, u li jkompli mingħajr interruzjoni matul il-proċedura kollha. Is-sigurta` u l-effikaċja tad-doża bolus ta’ bivalirudin mingħajr l-infuzjoni sussegwenti ma ġietx evalwata u mhix rikkmandata anke jekk tkun pjanata proċedura PCI qasira.


Żieda fil-ħin attivat tal-koagulazzjoni (ACT) jista’ jiġi użat bħala indikazzjoni li l-pazjent irċieva bivalirudin.


Insuffiċjenza tal-kliewi

Prodott mediċinali li m’għadux awtorizzat

Angiox huwa kontraindikat għall-pazjenti li għandhom insuffiċjenza severa tal-kliewi (GFR

<30 ml/min) u anke f’pazjenti li huma dipendenti fuq id-dijalisi (ara s-sezzjoni 4.3).


F’pazjenti b’insuffiċjenza ħafifa jew moderata tal-kliewi, id-doża ta’ ACS (0.1 mg/kg bolus/

0.25 mg/kg/h infużjoni) ma għandhiex tiġi aġġustata.


Pazjenti b’insuffiċjenza renali moderata (GFR 30-59 ml/min) li jkunu qed jagħmlu PCI (sew jekk qed jiġu ikkurati bi bivalirudin għal ACS jew le) għandhom jirċievu rata ta’ infużjoni aktar baxxa ta’

1.4 mg/kg/h. Id-doża tal-bolus m’għandhiex tinbidel mill-pożoloġija deskritta hawn fuq taħt ACS jew PCI.


Indeboliment tal-fwied

M’hemmx bżonn ta’ aġġustament fid-doża. (Għal informazzjoni sħiħa dwar il-pożoloġija ara sezzjoni

4.2 ta’ SmPC).


Żmien kemm idum tajjeb il-prodott mediċinali


4 snin


Soluzzjoni rikostitwita: Stabilità kimika u fiżika waqt l-użu ġiet murija għal 24 siegħa f’temperatura ta’ 2–8oC. Aħżen fi friġġ (2C-8C). Tagħmlux fil-friża.


Soluzzjoni dilwita: Stabilità kimika u fiżika waqt l-użu ġiet murija għal 24 siegħa f’temperatura ta’ 25oC.

Taħżinx f’temperatura ‘l fuq minn 25C. Tagħmlux fil-friża.