Yellox
bromfenac
Żomm dan il-fuljett. Jista’ jkollok bżonn terġa’ taqrah.
Jekk ikollok aktar mistoqsijiet staqsi lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħek
Din il-mediċina ġiet mogħtija lilek biss. M’għandekx tgħaddiha lil persuni oħra. Tista’ tagħmlilhom il-ħsara, anki jekk ikollhom l-istess sinjali ta’ mard bħal tiegħek.
Jekk ikollok xi effett sekondarju kellem lit-tabib, jew lill-ispiżjar tiegħek. Dan jinkludi xi effett sekondarju possibbli li mhuwiex elenkat f’dan il-fuljett. Ara sezzjoni 4.
X’inhu Yellox u għalxiex jintuża
X’għandek tkun taf qabel ma tuża Yellox
Kif għandek tuża Yellox
Effetti sekondarji li jista’ jkollu
Kif taħżen Yellox
Kontenut tal-pakkett u informazzjoni oħra
Yellox fih bromfenac u jappartjeni għal grupp ta’ mediċini msejħa mhux sterojdi antiinfjammatorji (NSAIDs). Jaħdem billi jimblokka ċerti sustanzi involuti fl-ikkawżar tal- infjammazzjoni.
Yellox jintuża biex inaqqas l-infjamazzjoni fl-għajnejn wara operazzjoni tal-katarretti fl-adulti.
jekk inti allerġiku għal bromfenac jew sustanzi oħra ta’ din il-mediċina (elenkati fis- sezzjoni 6).
jekk kellek esperjenza ta’ ażżma, allerġija fil-ġilda jew infjammazzoni severa f’imnieħrek waqt l-użu ta’ NSAIDs oħra. Eżempji ta’ NSAIDs huma: acetylsalicylic acid, ibuprofen, ketoprofen, diclofenac.
Kellem lit-tabib jew l-ispiżjar tiegħek qabel tuża din il-mediċina
jekk qed tuża sterojdi topiċi (eż. cortisone), għax dan jista’ jwassal għal effetti sekondarji mhux mixtieqa.
jekk għandek problemi ta’ ħruġ ta’ demm (eż. emofilja) jew jekk kellek ħruġ ta’ demm fil-
passat, jew int qed tieħu mediċini oħra li jistgħu jtawlu ż-żmien tal-ħruġ ta’ demm (eż. warfarin, clopidogrel, acetylsalicylic acid).
jekk għandek xi problemi fl-għajnejn (eż. sindrome tal-għajnejn xotti, problemi fil-kornea).
jekk għandek id-dijabete.
jekk għandek artrite rewmatojde.
jekk kellek operazzjoni ripetuta fl-għajnejn f’perijodu qasir ta’ żmien.
Li tilbes il-contact lenses mhux rakkomandat wara operazzjoni tal-katarretti. Għalhekk, tilbisx contact lenses waqt li tkun qed tuża Yellox.
Yellox m’għandux jintuża fit-tfal u fl-adoloxxenti.
Għid lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħek jekk qiegħed tieħu, ħadt dan l-aħħar jew tista’ tieħu xi mediċini oħra.
Jekk int tqila jew qed tredda’, taħseb li tista tkun tqila jew qed tippjana li jkollok tarbija, staqsi lit-tabib tiegħek għal parir qabel ma tuża Yellox.
Yellox m’għandux jintuża matul l-aħħar tlett xhur tat-tqala. It-tabib jista’ jordnalek din il- mediċina waqt it-tqala jekk il-benefiċċju mistenni lil omm huwa akbar mir-riskju possibbli għat- tarbija. Yellox jista’ jiġi preskritt lil mara li qed tredda’ u ma jkollhom ebda influwenza importanti fuq il-fertilità.
Il-vista tiegħek tista’ tiċċajpar għal żmien qasir wara li tuża dawn il-qtar għall-għajnejn. Jekk ikollok vista mċajpra meta jingħata, la għandek issuq u l-anqas tħaddem magni sakemm il-vista tiegħek tiċċara.
Din il-mediċina fiha 0.00185 mg ta’ benzalkonium chloride f’kull qattra li hu ekwivalenti għal
0.05 mg/ml.
Benzalkonium chloride jista’ jiġi assorbit minn contact lenses u jista’ jibdel il-kulur tal-contact lenses. Għandek tneħħi l-contact lenses qabel ma tuża din il-mediċina u terġa tilbeshom 15-il minuta wara.
Benzalkonium chloride jista’ jikkawża irritazzjoni fl-għajnejn, speċjalment jekk għandek
għajnejn xotti jew kundizzjonijiet tal-korneja (is-saff trasparenti fuq il-quddiem tal-għajn). Jekk tħoss xi sensazzjoni mhux normali fl-għajn, tingiż jew uġiegħ fl-għajn wara li tuża din il- mediċina, kellem lit-tabib tiegħek.
Dejjem għandek tuża din il-mediċina skond il-parir eżatt tat-tabib. Aċċerta ruħek mat-tabib jew mal-ispiżjar tiegħek jekk ikollok xi dubju.
Doża
Id-doża rakkomandata hi qatra waħda ta’ Yellox fl-għajn(ejn) affettwata darbtejn kuljum (filgħodu u filgħaxija). Tużax aktar minn qatra waħda fl-għajn(ejn) milquta darbtejn kuljum. Ibda uża dawn il-qtar għall-għajnejn fil-ġurnata wara l-operazzjoni tiegħek tal-katarretti.
Metodu ta’ Amministrazzjoni Yellox huwa għall-użu okulari.
Aħsel idejk qabel tibda tuża l-qtar għall-għajnejn.
Poġġi f’pożizzjoni komda u stabbli.
Dawwar l-għatu tal-flixkun biex tneħħieh.
Żomm il-flixkun, ippuntat ’l isfel, bejn is-saba’ l-kbir u swaba’ l-oħrajn.
Aqleb rasek lura.
Iġbed il-kappell ta' taħt tal-għajn 'l isfel u b’saba' nadif.
Ressaq il-ponta tal-flixkun qrib l-għajn.
Tmissx l-għajn jew il-kappell tal-għajn tiegħek, iż-żoni tal-madwar jew uċuħ oħra bl- applikatur tat-tqattir.
Agħfas bil-mod il-flixkun biex tinżel qatra waħda ta’ Yellox.
Agħlaq l-għatu tal-flixkun b’mod sod minnufih wara li tużah.
Żomm il-flixkun magħluq sewwa meta ma jkunx qed jintuża.
Jekk tuża kwalunkwe qtar ieħor għall-għajnejn, stenna mill-inqas ħames minuti bejn meta tuża Yellox u l-qtar l-ieħor.
Durazzjoni tat-trattament
Kompli l-qtar matul l-ewwel 2 ġimgħat wara l-operazzjoni tiegħek. Tużax Yellox iktar minn
ġimgħatejn.
Laħlaħ għajnek bl-ilma fietel. Tqattarx aktar qtar sakemm ikun sar il-ħin għad-doża regolari li jkun jmiss tiegħek. Jekk Yellox jinbela’ aċċidentalment, għandha tittieħed tazza ilma jew fluwidu ieħor biex tlaħlaħ il-mediċina. .
Uża doża waħda hekk kif tiftakar. Jekk ikun kważi sar il-ħin għad-doża li jkun jmiss, aqbeż id- doża li tkun insejt tieħu. Kompli bid-doża regolari li jkun jmiss fl-iskeda. M’għandekx tuża doża doppja biex tpatti għal kull doża li tkun insejt tieħu.
Tiqafx tuża Yellox mingħajr ma tkellem it-tabib tiegħek.
F’ każijiet rari mal-irtirar ta’ Yellox, aggravament tar-rispons infjammatorju, eż. fil-forma ta’ nefħa fir-retina, jista’ jseħħ minħabba l-operazzjoni tal-katarretti.
Jekk għandek aktar mistoqsijiet dwar l-użu ta’ dan il-prodott, staqsi lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħek.
Bħal kull mediċina oħra, din il-mediċina jista’ jkollha effetti sekondarji, għalkemm ma jidhrux fuq kulħadd.
Jekk tonqoslok il-vista jew ikollok vista mċajpra fil-ġimgħa wara t-tmiem tal-kura,ikkuntattja lit-
tabib tiegħek minnufih.
Jekk tinnota xi wieħed mill-effetti sekondarji li ġejjin waqt li tkun qed tuża l-qtar, ikkuntattja minnufih it-tabib:
Tħoss xi ħaġa barranija fl-għajnejn, ħmura u infjammazzjoni tal-għajnejn, ħsara u infjammazzjoni tas-superfiċje tal-għajnejn, tnixxija mill-għajnejn, ħakk fl-għajnejn jew uġigħ fl-għajnejn, nefħa jew ħruġ ta’ demm f’il-kappell tal-għajn, vista impedita minħabba infjammazzjoni, floaters jew tikek li jiċċaqilqu quddiem l-għajnejn jew tnaqqis fil-vista li jista’ jindika ħruġ ta’ demm jew ħsara fuq in-naħa ta’ wara tal-għajn (retina), skomfort fl-għajnejn, sensittività għad-dawl jew vista mċajpra, nefħa tal-wiċċ, sogħla, tinfaraġ jew imnieħer li jnixxi.
Ħsara fis-superfiċje tal-għajnejn, ħmura tal-għajnejn, ażma.
Jekk ikollok xi effett sekondarju, kellem lit-tabib jew lill-ispiżjar jew l-infermier tiegħek. Dan jinkludi xi effett sekondarju li mhuwiex elenkat f’dan il-fuljett. Tista’ wkoll tirrapporta effetti sekondarji direttament permezz tas-sistema ta’ rappurtar nazzjonali imniżżla f’Appendiċi V. Billi tirrapporta l-effetti sekondarji tista’ tgħin biex tiġi pprovduta aktar informazzjoni dwar is-sigurtà ta’ din il-mediċina.
Żomm din il-mediċina fejn ma tidhirx u ma tintlaħaqx mit-tfal.
Tużax din il-mediċina, wara d-data ta’ skadenza li tidher fuq il-flixkun u l-kartuna ta’ barra wara "EXP". Id-data ta’ skadenza tirreferi għal l-aħħar ġurnata ta’ dak ix-xahar.
Taħżinx f’temperatura ’l fuq minn 25°C.
Armi l-flixkun 4 ġimgħat wara li jinfetaħ l-ewwel darba, biex tevita infezzjonijiet anki jekk ikun fadal soluzzjoni.
Ikteb id-data ta’ meta ftaħtu fuq it-tikketta tal-kartuna fl-ispazju pprovdut.
Tarmix mediċini mal-ilma tad-dranaġġ jew mal-iskart domestiku.. Staqsi lill-ispiżjar tiegħek dwar kif għandek tarmi mediċini li m’għadekx tuża. Dawn il-miżuri jgħinu għall-protezzjoni ta’ l- ambjent.
Is-sustanza attiva hi bromfenac. Ml wieħed tas-soluzzjoni fih 0.9 ° mg ta’ bromfenac (bħala sodium sesquihydrate). Qatra waħda fiha madwar 33 mikrogrammi bromfenac.
Is-sustanzi l-oħra huma: boric acid, borax, sodium sulphite anhydrous (E221),
benzalkonium chloride (ara sezzjoni 2), tyloxapol, povidone (K30), disodium edetate, ilma għall-injezzjoni, sodium hydroxide (biex iżomm il-livelli tal-aċidità normali).
Bausch Health Ireland Limited
3013 Lake Drive
Citywest Business Campus Dublin 24, D24PPT3
L-Irlanda
Dr. Gerhard Mann
Chem.-pharm. Fabrik GmbH Brunsbütteler Damm 165/173 13581 Berlin
Il-Ġermanja