Fuljett ta’ tagħrif: Informazzjoni għall-pazjent

Tybost 150 mg pilloli miksija b’rita

cobicistat

Aqra sew dan il-fuljett kollu qabel tibda tieħu din il-mediċina peress li fih informazzjoni importanti għalik.

• Żomm dan il-fuljett. Jista’ jkollok bżonn terġa’ taqrah.

• Jekk ikollok aktar mistoqsijiet, staqsi lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħek.

• Din il-mediċina ġiet mogħtija lilek biss. M’għandekx tgħaddiha lil persuni oħra. Tista’

  tagħmlilhom il-ħsara, anke jekk għandhom l-istess sinjali ta’ mard bħal tiegħek.

• Jekk ikollok xi effett sekondarju kellem lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħek. Dan jinkludi xi effett sekondarju possibbli li mhuwiex elenkat f’dan il-fuljett. Ara sezzjoni 4.

  
  

  F’dan il-fuljett

  
  

  1. X’inhu Tybost u għalxiex jintuża

  2. X’’għandek tkun taf qabel ma tieħu Tybost

  3. Kif għandek tieħu Tybost

  4. Effetti sekondarji possibbli

  1. Kif taħżen Tybost

  2. Kontenut tal-pakkett u informazzjoni oħra

  
  

  1. X’inhu Tybost u gћalxiex jintuża

     
     

     Tybost fih is-sustanza attiva cobicistat.

     
     

     Tybost jintuża għat-trattament tal-infezzjoni bil-virus tal-immunodefiċjenza umana-1 (HIV-1 - human

     immunodeficiency virus-1), il-virus li jikkawża s-sindrome akkwiżit ta’ defiċjenza fl-immunità (AIDS

• acquired immune deficiency syndrome). Dan jintuża f’adulti u f’adolexxenti infettati bl-HIV-1 minn età ta’ 12-il sena u akbar:

• li jiżnu mill-inqas 35 kg (meta jingħata flimkien ma’ atazanavir 300 mg) jew

• li jiżnu mill-inqas 40 kg (meta jingħata flimkien ma’ darunavir 800 mg)

  
  

  Tybost jaġixxi bħala mediċina li ssaħħaħ (enhancer) atazanavir jew darunavir (it-tnejn impedituri

  tal-protease) biex itejjeb l-effett tagħhom (ara sezzjoni 3 ta’ dan il-fuljett).

  
  

  Tybost ma jikkurax direttament l-HIV tiegħek, iżda jsaħħaħ il-livelli ta’ atazanavir u darunavir fid-demm. Jagħmel dan billi inaqqas ir-rata tat-tkissir ta’ atazanavir u darunavir u dan iġiegħelhom jibqgħu effettivi għal żmien itwal.

  
  

  1. X'għandek tkun taf qabel ma tieħu Tybost Tiħux Tybost

• Jekk inti allerġiku għal cobicistat jew għal xi sustanza oħra ta’ din il-mediċina (imniżżla fis- sezzjoni 6 ta’ dan il-fuljett).

  
  

• Jekk qed tieħu mediċini li fihom xi waħda minn dawn:

  • alfuzosin, jintuża għal trattament ta’ glandola mkabbra tal-prostata

  • amiodarone, quinidine, jintużaw biex jikkoreġu taħbit irregolari tal-qalb

  • dabigatran, jintuża għall-prevenzjoni u t-trattament ta’ emboli tad-demm

  • carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, jintużaw għal prevenzjoni ta’ aċċessjonijiet

  • rifampicin, jintuża għal prevenzjoni u trattament ta’ tuberkulosi u infezzjonijiet oħrajn

  • dihydroergotamine, ergometrine, ergotamine, jintużaw għal trattament ta’ uġigħ ta’ emigranja fir-ras

  • St. John’s wort (Hypericum perforatum), rimedju li ġej mill-ħxejjex li jintuża għad-

    dipressjoni u l-ansjetà

  • lovastatin, simvastatin, jintużaw biex ibaxxu l-kolesterol fid-demm

  • pimozide, lurasidone, jintużaw għal trattament ta’ ħsibijiet jew sensazzjonijiet mhux

    normali

  • sildenafil, jintuża għal trattament ta’ pressjoni arterjali pulmonari għolja – marda tal- pulmun li tagħmilha diffiċli biex tieħu n-nifs

  • midazolam li jingħata mill-ħalq, triazolam, jintużaw biex jgħinuk torqod u/jew biex

    itaffu l-ansjetà

    
    

     Jekk xi waħda minn dawn tapplika għalik, m’għandekx tieħu Tybost u għandek tgħid lit- tabib tiegħek immedjatament.

    
    

    Twissijiet u prekawzjonijiet

    
    

    Għandek tibqa’ taħt it-trattament tat-tabib tiegħek waqt li tkun qed tieħu Tybost.

    
    

    Xorta tista’ tgħaddi l-virus tal-HIV lil individwi oħrajn meta tkun qed tieħu din il-mediċina, għalkemm ir-riskju jonqos b’terapija antiretrovirali effettiva. Iddiskuti mat-tabib tiegħek il- prekawzjonijiet meħtieġa biex tevita li tinfetta lil individwi oħrajn. Din il-mediċina ma tikkurax direttament l-infezzjoni tiegħek bl-HIV. Xorta tista’ tiżviluppa infezzjonijiet jew mard ieħor marbut ma’ infezzjoni bl-HIV. Għandek iżżomm kuntatt regolari mat-tabib tiegħek.

    
    

    Kellem lit-tabib tiegħek qabel tieħu Tybost:

    
    

• Jekk qed tieħu impeditur ieħor tal-protease. Tybost meħud ma’ atazanavir jew darunavir m’għandux jintuża ma’ mediċina antivirali oħra li teħtieġ boosting.

  
  

• Kellem lit-tabib jew l-ispiżjar tiegħek jekk għandek jew kellek mard tal-kliewi, jew jekk it-testijiet urew problemi fil-kliewi tiegħek. It-tabib tiegħek se jikkunsidra b'attenzjoni jekk hux se jikkurak b’Tybost jew le.

  
  

• Kellem lit-tabib jew l-ispiżjar tiegħek jekk għandek jew kellek mard sever tal-fwied, jew jekk it-testijiet urew problemi fil-fwied tiegħek. It-tabib tiegħek se jikkunsidra b'attenzjoni jekk hux se jikkurak b’Tybost jew le.

  
  

   Jekk xi waħda minn dawn tapplika għalik, kellem lit-tabib tiegħek qabel ma tieħu Tybost. Tfal u adolexxenti

  Tagħtix din il-mediċina lil tfal taħt it-12-il sena, jew li jiżnu inqas minn 35 kg (jew 40 kg) kif spjegat fis-sezzjoni 3 ta’ dan il-fuljett. L-użu ta’ Tybost fit-tfal taħt it-12-il sena jew li jiżnu inqas minn 35 kg għadu ma ġiex studjat.

  
  

  Mediċini oħra u Tybost

  
  

  Għid lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħek jekk qed tieħu, ħadt dan l-aħħar jew tista’ tieħu xi mediċini oħra. Tybost jista’ jinteraġixxi ma’ sustanzi oħrajn. B’riżultat ta’ dan, l-ammonti ta’ Tybost jew ta’ mediċini oħrajn fid-demm tiegħek jistgħu jiġu affettwati. Dan jista’ jwaqqaf il-mediċini tiegħek milli jaħdmu kif suppost, jew jista’ jaggrava kwalunkwe effetti sekondarji. F’xi każijiet, it- tabib tiegħek jista’ jkollu bżonn li jaġġusta d-doża tiegħek jew jiċċekkja l-livelli tal-mediċina fid- demm tiegħek.

  Hemm xi mediċini li qatt ma għandhom jittieħdu ma’ Tybost.

  Dawn huma msemmija hawn fuq taħt it-titlu “Tiħux Tybost–Jekk qed tieħu mediċini li fihom xi waħda minn dawn”.

  
  

  Mediċini użati fil-kura ta’ infezzjoni bl-HIV:

  M’għandekx tieħu Tybost ma’ mediċini oħrajn li jkun fihom:

• ritonavir

• cobicistat

  Kellem lit-tabib tiegħek jekk qed tieħu

• impeditur ieħor tal-protease

• efavirenz

• etravirine

• nevirapine

• maraviroc

   Għid lit-tabib tiegħek jekk qed tieħu kwalunkwe waħda minn dawn il-mediċini kontra l-HIV.

  
  

  Tipi oħrajn ta’ mediċina:

• ketoconazole, itraconazole, voriconazole, posaconazole u fluconazole, mediċini li jintużaw għal trattament ta’ infezzjonijiet fungali

• clarithromycin u rifabutin, mediċini li jintużaw għal trattament ta’ infezzjonijiet batteriċi li jinkludu t-tuberkulosi

• dasatinib, nilotinib, vinblastine u vincristine, mediċini li jintużaw għal trattament tal-kanċer

• kortikosterojdi inklużi betamethasone, budesonide, fluticasone, mometasone, prednisone, triamcinolone. Dawn il-mediċini jintużaw biex jikkuraw allerġiji, ażma, mard ta’ infjammazzjoni tal-imsaren, kundizzjonijiet infjammatorji tal-ġilda, tal-għajnejn, ġogi u muskoli u kundizzjonijiet infjammatorji oħrajn. Dawn il-mediċini ġeneralment jittieħdu mill-ħalq, man- nifs, jiġu injettati jew applikati fuq il-ġilda jew l-għajn. Jekk ma jkunux jistgħu jintużaw alternattivi, l-użu tiegħu għandu jseħħ biss wara evalwazzjoni medika u taħt monitoraġġ mill- qrib mit-tabib tiegħek għal effetti sekondarji tal-kortikosterojdi

• metformin, mediċina li tintuża għal trattament ta’ dijabete ta’ tip 2

• kontraċettivi ormonali orali jew impjantati li jintużaw għall-prevenzjoni tat-tqala

• amlodipine, digoxin, diltiazem, disopyramide, felodipine, flecainide, lidocaine, metoprolol, mexiletine, nicardipine, nifedipine, propafenone, timolol u verapamil, mediċini li jintużaw għat-trattament ta’ problemi tal-qalb

• bosentan, mediċina li tintuża għal trattament ta’ pressjoni għolja arterjali pulmonari

• apixaban, edoxaban, rivaroxaban u warfarin, mediċini li jintużaw għall-prevenzjoni u t- trattament ta’ emboli tad-demm

• salmeterol, mediċina li tintużaw għal trattament tal-ażżma

• atorvastatin, fluvastatin, pitavastatin, pravastatin u rosuvastatin, mediċini li jintużaw biex ibaxxu l-kolesterol fid-demm

• sildenafil u vardenafil, mediċini li jintużaw għat-trattament ta’ impotenza, u tadalafil, mediċina li tintuża għat-trattament ta’ impotenza u pressjoni għolja pulmonari

• trazodone, mediċina li tintuża għal trattament tad-dipressjoni

• ciclosporin, sirolimus u tacrolimus, mediċini li jintużaw biex jikkontrollaw ir-rispons immuni tiegħek wara trapjant

• buspirone, clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, perphenazine, risperidone,

  thioridazine, zolpidem, mediċini li jintużaw għat-trattament ta’ disturbi tas-sistema nervuża

• colchicine, mediċina li tintuża għal trattament tal-gotta

• clopidogrel, mediċina li tintuża biex tnaqqas ir-riskju ta’ emboli tad-demm

  
  

   Għid lit-tabib tiegħek jekk qed tieħu kwalunkwe minn dawn il-mediċini.

  
  

   Għid lit-tabib tiegħek jekk qed tieħu dawn, jew xi mediċina oħra. Twaqqafx it-trattament tiegħek mingħajr ma tikkuntattja lit-tabib tiegħek.

  Tqala u treddigħ

  
  

  Jekk inti tqila jew qed tredda’, taħseb li tista’ tkun tqila jew qed tippjana li jkollok tarbija, itlob il-parir tat-tabib jew tal-ispiżjar tiegħek qabel tieħu din il-mediċina.

  
  

• Għid lit-tabib tiegħek immedjatament jekk inti tqila, taħseb li tista’ tkun tqila jew qed tippjana li jkollok tarbija. Nisa tqal m’għandhomx jieħdu Tybost ma’ atazanavir jew darunavir. L-ammonti ta’ dawn il-mediċini fid-demm tiegħek jista’ jonqos matul it-tqala, li jista’ jwaqqafhom milli jaħdmu sew.

  
  

• M’għandekx tredda’ matul it-trattament bi Tybost. Mhuwiex magħruf jekk is-sustanza

  attiva f’din il-mediċina tistax tgħaddi għal ġol-ħalib tas-sider tal-omm. Jekk inti mara li għandek

  l-HIV hu rakkomandat li ma treddax biex tevita li tgħaddi l-virus lit-tarbija minn ġol-ħalib tas- sider tiegħek.

  
  

  Sewqan u tħaddim ta’ magni

  
  

  Xi pazjenti rrappurtaw sturdament meta Tybost ittieħed ma’ atazanavir jew darunavir. Jekk inti tiġi affettwat/a waqt li tkun qed tieħu Tybost, issuqx u tħaddimx għodod jew magni.

  
  

  Tybost fih sunset yellow FCF aluminium lake (E110)

  
  

  Għid lit-tabib tiegħek jekk għandek allerġija għal sunset yellow FCF aluminium lake (E110).

  Tybost fih sunset yellow FCF aluminium lake li jista’ jikkawża reazzjonijiet allerġiċi.

  
  

  Tybost fih sodium

  
  

  Din il-mediċina fiha anqas minn 1 mmol sodium (23 mg) f’kull pillola, jiġifieri essenzjalment ‘ħieles

  mis-sodium’.

  
  

  1. Kif gћandek tieћu Tybost

     
     

     Dejjem għandek tieħu din il-mediċina skont il-parir eżatt tat-tabib tiegħek. Iċċekkja mat-tabib jew

     mal-ispiżjar tiegħek jekk ikollok xi dubju.

     
     

     Doża rakkomandata għall-adulti:

     
     

• Pillola waħda kuljum mill-ħalq, mal-ikel. Tomgħodx, tgħaffiġx u taqsamx il-pillola.

• Tybost irid jittieħed ma’ atazanavir (300 mg) jew darunavir (800 mg). Doża rakkomandata għall-adolexxenti b’età ta’ 12 sa inqas minn 18-il sena:

• Pillola waħda kuljum mill-ħalq, mal-ikel. Tomgħodx, tgħaffiġx u taqsamx il-pillola.

• Meta jieħdu Tybost ma’ atazanavir (300 mg), l-adolexxenti għandhom ikunu jiżnu mill- inqas 35 kg.

• Meta jieħdu Tybost ma’ darunavir (800 mg), l-adolexxenti għandhom ikunu jiżnu mill-inqas 40 kg.

  
  

  Dejjem ħu d-doża rakkomandata mit-tabib tiegħek. Dan biex taċċerta ruħek li l-mediċina tkun effettiva b’mod sħiħ. Tibdilx id-doża jekk ma jgħidlekx it-tabib tiegħek biex tagħmel hekk.

  
  

  Jekk tieħu Tybost aktar milli suppost

  
  

  Jekk aċċidentalment tieħu iktar mid-doża rakkomandata ta’ Tybost, tista’ tkun f’riskju akbar li jkollok effetti sekondarji b’din il-mediċina (ara sezzjoni 4 ta’ dan il-fuljett).

  Ikkuntattja lit-tabib tiegħek jew l-eqreb dipartiment tal-emerġenza immedjatament għal parir. Żomm

  il-flixkun tal-pilloli miegħek ħalli tkun tista’ faċilment tiddeskrivi dak li tkun ħadt.

  
  

  Jekk tinsa tieħu Tybost

  
  

  Huwa importanti li ma tinsa tieħu ebda doża ta’ Tybost. Jekk tinsa tieħu doża u tinnota:

• fi żmien 12-il siegħa mill-ħin li fih normalment tieħu Tybost, trid tieħu l-pillola malajr kemm jista’ jkun. Dejjem ħu l-pillola mal-ikel. Imbagħad ħu d-doża li jkun imissek tieħu bħas-soltu flimkien ma’ atazanavir jew darunavir.

  
  

• wara 12-il siegħa jew aktar wara l-ħin li fih normalment tieħu Tybost, allura tiħux id-doża li tkun insejt tieħu. Stenna u ħu d-doża li jkun jmiss, mal-ikel, fil-ħin li s-soltu teħodha.

  
  

  Tiqafx tieħu Tybost

  
  

  Tiqafx tieħu Tybost mingħajr ma titkellem mat-tabib tiegħek. Li tieqaf tieħu Tybost u atazanavir jew darunavir jista’ jnaqqas is-suċċess ta’ trattament futur li tingħata riċetta għalih mit-tabib tiegħek.

  
  

  Dejjem għandek iżżomm biżżejjed Tybost biex ma jispiċċalekx. Meta l-provvista ta’ Tybost tiegħek tibda tonqos, ikseb aktar pilloli mingħand it-tabib jew l-ispiżjar tiegħek.

  
  

  Jekk għandek aktar mistoqsijiet dwar l-użu ta’ din il-mediċina, staqsi lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħek.

  
  

  1. Effetti sekondarji possibbli

     
     

     Bħal kull mediċina oħra, din il-mediċina tista’ tikkawża effetti sekondarji, għalkemm ma jidhrux f’kulħadd. Meta tkun qed tittratta infezzjoni tal-HIV, mhux dejjem ikun possibbli tgħid jekk xi wħud mill-effetti mhux mixtieqa ikunux ikkawzati minn Tybost jew minn mediċini oħrajn li tkun qed tieħu fl-istess ħin, jew mill-marda tal-HIV infisha. L-effetti sekondarji li ġejjin jistgħu jseħħu meta tieħu Tybost ma’ atazanavir.

     
     

     Effetti sekondarji komuni ħafna

     (jistgħu jaffettwaw aktar minn 1 minn kull 10 persuni)

• tħossok imdardar (nawseja)

• sfurija tal-ġilda u/jew tal-għajnejn (suffejra)

  Effetti sekondarji komuni

  (jistgħu jaffettwaw sa 1 minn kull 10 persuni)

• livelli għoljin ta’ zokkor fid-demm (ipergliċemija)

• żieda fl-aptit, disturb fis-sens tat-togħma, ħalq xott

• uġigħ ta’ ras, sturdament

• rimettar, dijarea, uġigħ fl-istonku, problemi bid-diġestjoni li jirriżultaw f’uġigħ wara l-ikel (dispepsija) tħossok minfuħ, gass

• żieda fil-livelli ta’ bilirubina fid-demm (iperbilirubinimja)

• raxx

• diffikultà biex torqod, ħolm mhux normali, ngħas, għeja

  Effetti sekondarji mhux komuni

  (jistgħu jaffettwaw sa 1 minn kull 100 persuna)

• demm fl-awrina (ematurija)

• proteina fl-awrina (proteinurja)

• tħossok dipress

• ħakk

• uġigħ fil-muskoli, dgħufija

• ġebel fil-kliewi

• deni

• disturb fl-irqad

Rappurtar tal-effetti sekondarji

Jekk ikollok xi effett sekondarju, kellem lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħek. Dan jinkludi xi effett

sekondarju li mhuwiex elenkat f’dan il-fuljett. Tista’ wkoll tirrapporta effetti sekondarji direttament permezz tas-sistema ta’ rappurtar nazzjonali imniżżla f’Appendiċi V. Billi tirrapporta l-effetti sekondarji tista’ tgħin biex tiġi pprovduta aktar informazzjoni dwar is-sigurtà ta’ din il-mediċina.

Għal aktar informazzjoni dwar l-effetti sekondarji ta’ atazanavir jew darunavir ara l-fuljetti ta’ tagħrif għal dawn il-mediċini.

1. Kif taħżen Tybost

   
   

   Żomm din il-mediċina fejn ma tidhirx u ma tintlaħaqx mit-tfal.

   
   

   Tużax din il-mediċina wara d-data ta’ meta tiskadi li tidher fuq il-flixkun u l-kartuna wara {JIS}. Id- data ta’ meta tiskadi tirreferi għall-aħħar ġurnata ta’ dak ix-xahar.

   
   

   Din il-mediċina m’għandhiex bżonn ħażna speċjali.

   
   

   Tarmix mediċini mal-ilma tad-dranaġġ jew mal-iskart domestiku. Staqsi lill-ispiżjar tiegħek dwar kif għandek tarmi mediċini li m’għadekx tuża. Dawn il-miżuri jgħinu għall-protezzjoni tal-ambjent.

   
   

2. Kontenut tal-pakkett u informazzjoni oħra X’fih Tybost

Is-sustanza attiva hi cobicistat. Kull pillola miksija b’rita fiha 150 mg ta’ cobicistat.

Is-sustanzi l-oħra huma

Qalba tal-pillola

Croscarmellose sodium, magnesium stearate, microcrystalline cellulose (E460), silicon dioxide (E551).

Kisja tar-rita

Sunset yellow FCF aluminium lake (E110), macrogol 3350 (E1521), polyvinyl alcohol (parzjalment idrolizzat) (E1203), talc (E553b), titanium dioxide (E171), iron oxide yellow (E172) (ara sezzjoni 2 ta’ dan il-fuljett).

Kif jidher Tybost u l-kontenut tal-pakkett

Tybost pilloli miksija b’rita huma oranġjo, tondi u bikonvessi, b’“GSI” imnaqqxa fuq naħa waħda tal- pillola u xejn fuq in-naħa l-oħra tal-pillola.

Tybost jiġi fi fliexken ta’ 30 pillola (b’qartas jew kontenitur li jkun fih ġel tas-silica li jrid jinżamm ġol-flixkun biex jgħin ħalli jipproteġi l-pilloli tiegħek). Il-ġel desikkant tas-silika jinsab f’qartas jew kontenitur separat u m’għandux jinbela’.

Id-daqsijiet tal-pakketti li ġejjin huma disponibbli: kartun ta’ barra li fihom flixkun wieħed ta’

30 pillola miksija b’rita, u 90 (3 fliexken ta’ 30) pillola miksija b’rita. Jista’ jkun li mhux il-pakketti tad-daqsijiet kollha jkunu fis-suq.

Detentur tal-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq

Gilead Sciences Ireland UC Carrigtohill

County Cork, T45 DP77

L-Irlanda

Manifattur

Gilead Sciences Ireland UC

IDA Business & Technology Park Carrigtohill

County Cork

L-Irlanda

Għal kull tagħrif dwar din il-mediċina, jekk jogħġbok ikkuntattja lir-rappreżentant lokali tad-Detentur

tal-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq:

België/Belgique/Belgien

Gilead Sciences Belgium SPRL-BVBA Tél/Tel: + 32 (0) 24 01 35 50

Lietuva

Gilead Sciences Poland Sp. z o.o. Tel: + 48 22 262 8702

България

Gilead Sciences Ireland UC Тел.: + 353 (0) 1 686 1888

Luxembourg/Luxemburg

Gilead Sciences Belgium SPRL-BVBA Tél/Tel: + 32 (0) 24 01 35 50

Česká republika Gilead Sciences s.r.o. Tel: + 420 910 871 986

Magyarország

Gilead Sciences Ireland UC

Tel.: + 353 (0) 1 686 1888

Danmark

Gilead Sciences Sweden AB

Tlf: + 46 (0) 8 5057 1849

Malta

Gilead Sciences Ireland UC

Tel: + 353 (0) 1 686 1888

Deutschland

Gilead Sciences GmbH Tel: + 49 (0) 89 899890-0

Nederland

Gilead Sciences Netherlands B.V. Tel: + 31 (0) 20 718 36 98

Eesti

Gilead Sciences Poland Sp. z o.o. Tel: + 48 22 262 8702

Norge

Gilead Sciences Sweden AB Tlf: + 46 (0) 8 5057 1849

Ελλάδα

Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ. Τηλ: + 30 210 8930 100

Österreich

Gilead Sciences GesmbH Tel: + 43 1 260 830

España

Gilead Sciences, S.L.

Tel: + 34 91 378 98 30

Polska

Gilead Sciences Poland Sp. z o.o.

Tel.: + 48 22 262 8702

France

Gilead Sciences

Tél: + 33 (0) 1 46 09 41 00

Portugal

Gilead Sciences, Lda.

Tel: + 351 21 7928790

Hrvatska

Gilead Sciences Ireland UC Tel: + 353 (0) 1 686 1888

România

Gilead Sciences Ireland UC Tel: + 353 (0) 1 686 1888

Ireland

Gilead Sciences Ireland UC Tel: + 353 (0) 214 825 999

Slovenija

Gilead Sciences Ireland UC Tel: + 353 (0) 1 686 1888

Ísland

Gilead Sciences Sweden AB

Sími: + 46 (0) 8 5057 1849

Slovenská republika

Gilead Sciences Slovakia s.r.o.

Tel: + 421 232 121 210

Italia

Gilead Sciences S.r.l.

Tel: + 39 02 439201

Suomi/Finland

Gilead Sciences Sweden AB

Puh/Tel: + 46 (0) 8 5057 1849

Κύπρος

Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ. Τηλ: + 30 210 8930 100

Sverige

Gilead Sciences Sweden AB Tel: + 46 (0) 8 5057 1849

Latvija

Gilead Sciences Poland Sp. z o.o. Tel: + 48 22 262 8702

United Kingdom (Northern Ireland)

Gilead Sciences Ireland UC Tel: + 44 (0) 8000 113 700

Dan il-fuljett kien rivedut l-aħħar f’{XX/SSSS}.