Rivastigmine Teva
rivastigmine
Rivastigmine
Żomm dan il-fuljett. Jista’ jkollok bżonn terġa’ taqrah.
Jekk ikollok aktar mistoqsijiet, staqsi lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħek.
Din il-mediċina ġiet mogħtija lilek. M’għandekx tgħaddiha lil persuni oħra. Tista’ tagħmlilhom il-
ħsara, anki jekk ikollhom l-istess sintomi bħal tiegħek.
Jekk xi wieħed mill-effetti sekondarji jiggrava jew jekk tinnota xi effetti sekondarji li m’humiex imsemmijin f’dan il-fuljett, jekk jogħġbok, għid lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħek.
X’inhu Rivastigmine Teva u għal xiex jintuża
Qabel ma tieħu Rivastigmine Teva
Kif għandek tieħu Rivastigmine Teva
Effetti sekondarji li jista’ jkollu
Kif taħżen Rivastigmine Teva
Aktar tagħrif
Prodott mediċinali li m’għadux awtorizzat
Is-sustanza attiva f’Rivastigmine Teva hija rivastigmine.
Rivastigmine jappartjeni għal klassi ta’ sustanzi li jissejħu impedituri ta’ cholinesterase.
Rivastigmine Teva jintuża għat-trattament ta’ disturbi marbuta mal-memorja f’pazjenti b’dimenzja ta’ Alzheimer. Jintuża wkoll għal trattament ta’ dimenzja f’pazjenti bil-marda ta’ Parkinson.
Jekk inti allerġiku/a (tbati minn sensittività eċċessiva) għal rivastigmine (is-sustanza attiva f’Rivastigmine Teva) jew għal sustanzi oħra ta’ Rivastigmine Teva elenkati f’sezzjoni 6 ta’ dan il- fuljett
Jekk dan jgħodd għalik, għid lit-tabib u teħux Rivastigmine Teva.
jekk int għandek, jew qatt kellek, taħbit tal-qalb irregolari.
jekk għandek, jew qatt xi darba kellek, ulċera attiva fl-istonku.
jekk għandek, jew qatt xi darba kellek, problemi biex tgħaddi l-awrina.
jekk għandek, jew qatt xi darba kellek, aċċessjonijiet.
jekk għandek, jew qatt xi darba kellek, ażżma jew mard serju tan-nifs.
jekk għandek, jew qatt xi darba kellek, indeboliment tal-funzjoni tal-kliewi.
jekk għandek, jew qatt xi darba kellek, indeboliment tal-funzjoni tal-fwied.
jekk tbati minn tregħid.
jekk għandek piż tal-ġisem baxx.
jekk għandek reazzjonijiet gastro-intestinali bħal tħossok imqalla’ (dardir), tħossok ma tiflaħx (rimettar) u dijarrea. Tista’ tispiċċa deidradat (titlef ħafna ilma) jekk ir-rimettar jew id-dijarrea jdumu ħafna għaddejjin.
Jekk xi wieħed minn dawn japplika għalik, it-tabib tiegħek għandu mnejn jkollu bżonn josservak aktar mill- qrib waqt li tkun qed tieħu din il-mediċina.
Jekk ma ħadtx Rivastigmine Teva għal bosta jiem, teħux id-doża li jmiss sakemm ma tkun tkellimt lit-tabib tiegħek.
L-użu ta’ Rivastigmine Teva fit-tfal u fl-adoloxxenti (taħt it-18-il sena) m’huwiex rakkomandat.
Jekk jogħġbok għid lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħek jekk qiegħed tieħu jew ħadt dan l-aħħar xi mediċini oħra, anki dawk mingħajr riċetta.
Rivastigmine Teva m’għandux jingħata flimkien ma’ mediċini oħrajn li għandhom l-istess effetti ta’ Rivastigmine Teva. Rivastigmine Teva jista’ jinterferixxi ma’ mediċini antikolinerġiċi (mediċini li jintużaw biex itaffu weġgħat fl-istonku jew spażmi, għal kura tal-marda ta’ Parkinson jew biex jevitaw it-tqalligħ tal- ivjaġġar).
Jekk ikollok bżonn ta’ intervent kirurġiku waqt li tkun qed tieħu Rivastigmine Teva, għid lit-tabib qabel ma tingħata xi loppju, peress li Rivastigmine Teva jista’ jħarrax l-effetti ta’ xi rilassanti tal-muskoli li jingħataw waqt l-anesteżija.
Prodott mediċinali li m’għadux awtorizzat
Rivastigmine Teva m’għandux jingħata fl-istess ħin li jkunu qed jittieħdu mediċini oħrajn b’effetti bħal ta’ Rivastigmine Teva. Rivastigmine Teva jista’ jtellef mill-ħidma ta’ mediċini antikolinerġiċi (mediċini użati biex iserrħu mill-brim jew spażmi fl-istonku, biex jittrattaw il-marda ta’ Parkinson jew biex jevitaw il-mard tal-ivvjaġġar).
Għid lit-tabib tiegħek jekk toħroġ tqila waqt it-trattament. Ikun aħjar jekk tevita milli tieħu Rivastigmine Teva waqt it-tqala, sakemm ma jkunx neċessarju b’mod ċar.
M’għandekx tredda’ waqt li qed tingħata trattament b’Rivastigmine Teva. Itlob il-parir tat-tabib jew tal-ispiżjar tiegħek qabel tieħu xi mediċina. Sewqan u tħaddim ta’ magni
It-tabib tiegħek sejjer jgħidlek jekk il-marda li għandek tħallikx issuq karozzi u tħaddem magni b’mod sigur. Rivastigmine Teva jista’ jikkaġuna sturdamenti u jraqdek, l-aktar fil-bidu tal-kura jew meta tkun qed tiżdidlek id-doża. Jekk tħossok stordut jew bin-ngħas m’għandekx issuq, tuża magni jew tagħmel affarjiet oħra li jeħtieġu l-attenzjoni tiegħek
Dejjem għandek tieħu Rivastigmine Teva skond il-parir eżatt tat-tabib. Dejjem għandek taċċerta ruħek mat-tabib jew mal-ispiżjar tiegħek jekk ikollok xi dubju.
It-tabib tiegħek sejjer jgħidlek liema doża ta’ Rivastigmine Teva għandek tieħu.
Il-kura s-soltu tibda b’doża baxxa.
It-tabib tiegħek iżidlek bil-mod il-mod id-doża tiegħek skont kif tirrispondi għat-trattament.
L-ogħla doża li tista’ tittieħed hi ta’ 6.0 mg darbtejn kuljum.
It-tabib tiegħek se jiċċekkja regolarment jekk il-mediċina hux qed taħdem għalik. It-tabib tiegħek se jiċċekkja wkoll il-piż tiegħek waqt li qed tieħu din il-mediċina.
Jekk ma ħadtx Rivastigmine Teva għal bosta jiem, teħux id-doża li jmiss sakemm ma tkun kellimt lit-tabib tiegħek.
Għid lil min ikun qed jikkurak li qed tieħu Rivastigmine Teva.
Biex tikseb benefiċċju mill-mediċina għandek teħodha kuljum.
Ħu Rivastigmine Teva darbtejn kuljum, filgħodu u filgħaxija, mal-ikel.
Ibla’ l-kapsuli sħaħ ma’ xarba.
M’għandekx tiftaħ jew tfarrak il-kapsuli.
Jekk bi żball tieħu aktar Rivastigmine Teva milli jmissek, avża lit-tabib tiegħek. Għandu mnejn ikollok bżonn tal-attenzjoni medika. Xi wħud li bi żvista ħadu wisq Rivastigmine Teva ħassewhom imqallagħin (dardir), ma jifilħux (irremettew), dijarea, pressjoni għolja tad-demm u alluċinazzjonijiet. Il-qalb tista’ tħabbat bil-mod u jista’ wkoll ikollok xi ħass ħażin.
Jekk tinsa tieħu d-doża tiegħek ta’ Rivastigmine Teva, stenna u ħu d-doża li jkun imiss fil-ħin normali. M’għandekx tieħu doża doppja biex tpatti għal kull doża li tkun insejt tieħu.
Prodott mediċinali li m’għadux awtorizzat
Jekk għandek aktar mistoqsijiet dwar l-użu ta’ dan il-prodott, staqsi lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħek.
Bħal kull mediċina oħra, Rivastigmine Teva jkollu effetti sekondarji, għalkemm ma jidhrux fuq kulħadd. Għandu mnejn li jkollok effetti oħra aktar spissi meta tibda l-mediċina jew meta żżid id-doża tiegħek tiżdied.
Normalment, l-effetti l-oħra jmorru bil-mod hekk kif ġismek jibda jidra l-mediċina.
Il-frekwenzi huma definiti kif ġej:
Komuni ħafna (jaffettwa aktar minn pazjent wieħed minn kull 10) Komuni (jaffettwa bejn pazjent wieħed u 10 pazjenti minn kull 100)
Mhux komuni (jaffettwa bejn pazjent wieħed u 10 pazjenti minn kull 1,000) Rari (jaffettwa bejn pazjent u 10 pazjenti minn kull 10,000)
Rari ħafna (jaffettwa anqas minn pazjent wieħed minn kull 10,000) Mhux magħruf (ma tistax tittieħed stima mid-data disponibbli)
Sturdament
Nuqqas ta’ aptit
Problemi fl-istonku fosthom tħossok imqalla’ (dardir) jew ma tiflaħx (rimettar), dijarea
Anzjetà
Għaraq
Uġigħ ta’ ras
Ħruq ta’ stonku
Telf ta’ piż
Uġigħ fl-istonku
Tħossok aġitat
Tħossok għajjien u dgħajjef
Tħossok ma tiflaħx b’mod ġenerali
Tregħid jew ħossok imħawwad
Dipressjoni
Diffikultà biex torqod
Mejt jew waqgħat aċċidentali
Tibdil fit-testijiet li juru kemm qed jaħdem sew il-fwied
Uġigħ f’sidrek
Raxx, ħakk
Aċċessjonijiet
Ulċeri fl-istonku tiegħek jew f’imsarnek
Pressjoni għolja
Infezzjoni fil-passaġġ tal-awrina
Tara affarijiet li mhumiex qegħdin hemm (alluċinazzjonijiet)
Problemi fit-taħbit tal-qalb bħal taħbit tal-qalb mgħaġġel jew bil-mod
Demm fil-gotta – jidher bħala demm mal-ippurgar jew meta tirremmetti
Infjammazzjoni tal-frixa – is-sinjali jinkludu uġigħ qawwi fil-parti ta’ fuq tal-istonku, spiss billi tħossok imqalla’ (dardir) jew ma tiflaħx (rimettar)
Prodott mediċinali li m’għadux awtorizzat
Is-sintomi tal-marda ta’ Parkinson jaggravaw jew ikollok sintomi simili – eżempju ebusija tal-muskoli, tbatija biex tiċċaqlaq
Tħossok ma tifħlaħx ħafna (rimettar) li jista’ jwassal għal tiċrita fit-tubu li jgħaqqad il-ħalq mal- istonku tiegħek (esofagu)
Dehidrazzjoni (titlef ħafna ilma)
Disturbi fil-fwied (ġilda safra, l-abjad tal-għajnejn jisfar, awrina skura b’mod mhux normali jew dardir bla ma taf għala, rimettar, għeja u nuqqas ta’ aptit)
Aggressjoni, tħossok bla kwiet
Taħbit tal-qalb irregolari
Dawn il-pazjenti jkollhom effetti sekondarji aktar spiss. Dawn ikollhom ukoll xi effetti sekondarji oħrajn:
Tregħid
Ansjetà
Nuqqas ta’ kwiet
Taħbit tal-qalb bil-mod
Diffikultà fl-irqad
Wisq riq u deidrazzjoni
Movimenti bil-mod mhux tas-soltu jew movimenti li ma jistgħux jikkontrollawhom
Is-sintomi tal-marda ta’ Parkinson jaggravaw jew ikollok sintomi simili – eżempju ebusija tal-muskoli, tbatija biex tiċċaqlaq
Taħbit tal-qalb irregolari u kontroll mhux tajjeb tal-movimenti
Effetti sekondarji oħrajn li dehru bil-garżi Rivastigmine li jipprovdu mediċina li tgħaddi minn ġol-ġilda u li jistgħu jseħħu bil-kapsuli l-iebsa:
Deni
Konfużjoni qawwija
Jekk ikollok xi wieħed minn dawn l-effetti sekondarji, għid lit-tabib tiegħek għax jista’ jkollok bżonn
Żommu fejn ma jintlaħaqx u ma jidhirx mit-tfal.
Tużax Rivastigmine Teva wara d-data ta’ skadenza li tidher fil-karuna. Id-data ta’ skadenza tirreferi għal l- aħħar ġurnata ta’ dak ix-xahar.
Din il-mediċina m’għandhiex bżonn ħażna speċjali
Il-mediċini m’għandhomx jintremew mal-ilma tad-dranaġġ jew mal-iskart domestiku. Staqsi lill-ispiżjar dwar kif għandek tarmi mediċini li m’għandekx bżonn. Dawn il-miżuri jgħinu jipproteġu l-ambjent.
Prodott mediċinali li m’għadux awtorizzat
Is-sustanza attiva hi rivastigmine
Il-kapsuli iebsin ta’ 1.5 mg ta’ Rivastigmine Teva fihom 1.5 mg rivastigmine bħala rivastigmine hydrogen tartrate
Il-kapsuli iebsin ta’ 3 mg Rivastigmine Teva fihom 3 mg rivastigmine bħala rivastigmine hydrogen tartrate Il-kapsuli iebsin ta’ 4.5 mg ta’ Rivastigmine Teva fihom 4.5 mg rivastigmine bħala rivastigmine hydrogen tartrate
Il-kapsuli iebsin ta’ 6 mg ta’ Rivastigmine Teva fihom 6 mg rivastigmine bħala rivastigmine hydrogen tartrate
Is-sustanzi l-oħra huma:
Il-kontenut tal-kapsula - microcrystalline cellulose, hypromellose, colloidal silicon dioxide, magnesium stearate.
Il-qoxra tal-kapsula - titanium dioxide (E171), gelatin u linka użata biex tistampa Black S-1-17822/S-1- 17823 (żmalt tax-xellak-45% tal-etanol li fih iron oxide black, N-butyl alcohol, isopropyl alcohol, propylene alcohol u ammonium hydroxide). Barra dan, il-kapsuli iebsin ta’ Rivastigmine Teva 3 mg, 4.5 mg u 6 mg fihom red iron oxide (E172) u yellow iron oxide (E 172).
Kapsula iebsa
Kapsuli iebsin ta’ 1.5 mg ta’ Rivastigmine Teva: Għatu abjad li fuqu hemm stampat “R” u l-korp abjad li fuqu hemm stampat “1.5”
Kapsuli iebsin ta’ 3 mg ta’ Rivastigmine Teva: Għatu ta’ lewn il-ġilda li fuqu hemm stampat “R” u korp ta’ lewn il-ġilda li fuqu hemm stampat “3”
Kapsuli iebsin ta’ 4.5 mg ta’ Rivastigmine Teva: Għatu ta’ lewn oranġji li fuqu hemm stampat “R” u korp ta’ lewn oranġjo li fuqu hemm stampat “4.5”
Kapsuli iebsin ta’ 6 mg ta’ Rivastigmine Teva: Għatu ta’ lewn oranġjo li fuqu hemm stampat “R” u korp ta’ lewn il-ġilda li fuqu hemm stampat “6”
Il-kapsuli iebsin ta’ Rivastigmine Teva jiġi f’folji ta’ 28, 50, 56 u 112-il kapula, folji pperforati li fihom 50 x 1 kapsula, u fliexken li fihom 250 kapsula.
Teva Pharma B.V.
Computerweg 10, 3542 DR Utrecht L-Olanda
TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út 13,
4042 Debrecen, L-Ungerija
Jew:
TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company H-2100 Gödöllő,
Táncsics Mihály út 82 L-Ungerija
Jew:
TEVA UK Ltd
Prodott mediċinali li m’għadux awtorizzat
Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG
Ir-Renju Unit
Jew:
Pharmachemie B.V. Swensweg 5,
2031 GA Haarlem L-Olanda
Jew:
TEVA Santé,
Rue Bellocier, 89100, Sens,
Franza
Jew:
Teva Czech Industries s.r.o Ostravska 29, c.p. 305
747 70 Opava-Komarov Ir-Repubblika Ceka
Għal kull tagħrif dwar din il-mediċina, jekk jogħġbok ikkuntattja lir-rappreżentant lokali tad-Detentur tal-Awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-Suq:
Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Tel/Tél: +32 3 820 73 73
Тева Фармасютикълс България ЕООД
Teл: +359 2 489 95 82
Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o. Tel: +420 251 007 111
Teva Denmark A/S Tlf: +45 44 98 55 11
Teva GmbH
Tel: (49) 0731 40208
Teva Eesti esindus UAB Sicor Biotech Eesti filiaal
Tel: +372 6610801
Teva Ελλάς Α.Ε.
Τηλ: +30 210 72 79 099
Teva Pharma, S.L.U Tél: +(34) 91 387 32 80
Prodott mediċinali li m’għadux awtorizzat
Teva Santé
Tél: +(33) 1 55 91 7800
Teva Pharmaceuticals Ireland Tel: +353 (0)42 9395 892
Teva UK Limited
Sími: +(44) 1323 501 111.
Teva Italia S.r.l.
Tel: +(39) 0289179805
Teva Ελλάς Α.Ε.
Τηλ: +30 210 72 79 099
UAB Sicor Biotech filiāle Latvijā Tel: +371 67 784 980
UAB “Sicor Biotech” Tel: +370 5 266 02 03
Teva Magyarország Zrt Tel.: +36 1 288 64 00
Drugsales Ltd.
Τel: +356 21 419 070/1/2
Teva Nederland B.V.
Tel: +31 (0) 800 0228400
Teva Norway AS Tlf: (+47 66 77 55 90
ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Tel: +43 1 97 007
Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o. Tel.: +(48) 22 345 93 00
Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda Tel: (351) 214 235 910
Teva Pharmaceuticals S.R.L Tel: +4021 230 65 24
Pliva Ljubljana d.o.o. Tel: +386 1 58 90 390
Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o. Tel: +(421) 2 5726 7911
ratiopharm Oy
Puh/Tel: + 358 20 180 5900
Teva Sweden AB
Tel: +(46) 42 12 11 00
Teva UK Limited
Tel: +(44) 1323 501 111