Fuljett ta’ tagħrif: Informazzjoni għall-pazjent

Vargatef 100 mg kapsuli rotob

nintedanib

Aqra sew dan il-fuljett kollu qabel tibda tieħu din il-mediċina peress li fih informazzjoni importanti għalik.

• Żomm dan il-fuljett. Jista’ jkollok bżonn terġa’ taqrah.

• Jekk ikollok aktar mistoqsijiet, staqsi lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħek.

• Din il-mediċina ġiet mogħtija lilek biss. M’għandekx tgħaddiha lil persuni oħra. Tista’ tagħmlilhom il-ħsara, anke jekk għandhom l-istess sinjali ta’ mard bħal tiegħek.

• Jekk ikollok xi effett sekondarju kellem lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħek. Dan jinkludi xi effett

  sekondarju possibbli li mhuwiex elenkat f’dan il-fuljett. Ara sezzjoni 4.

  
  

  F’dan il-fuljett

  
  

  1. X’inhu Vargatef u għalxiex jintuża

  2. X’għandek tkun taf qabel ma tieħu Vargatef

  3. Kif għandek tieħu Vargatef

  4. Effetti sekondarji possibbli

  5. Kif taħżen Vargatef

  6. Kontenut tal-pakkett u informazzjoni oħra

  
  

  1. X’inhu Vargatef u għalxiex jintuża

     
     

     Il-kapsuli Vargatef fihom is-sustanza attiva nintedanib. Nintedanib jimblokka l-attività ta' grupp ta' proteini li huma involuti fl-iżvilupp ta' vini/arterji tad-demm ġodda li ċ -ċelluli tal-kanċer jeħtieġu biex jissupplixxhom b'ikel u ossiġnu. Billi jimblokka l-attività ta' dawn il-proteini, nintedanib jista' jgħin biex iwaqqaf it-tkabbir u t-tixrid tal-kanċer.

     
     

     Din il-mediċina tintuża flimkien ma' mediċina oħra kontra l-kanċer (docetaxel) biex tikkura kanċer tal-pulmun ta' ċelluli mhux żgħar (NSCLC). Hi għal pazjenti adulti li l-NSCLC tagħhom hu ta' ċertu tip ("adenokarċinoma") li kienu diġà rċivew kura waħda b'mediċina oħra biex tikkura dan il-kanċer, iżda li t-tumur tagħhom reġa' beda jikber mill-ġdid.

     
     

  2. X’għandek tkun taf qabel ma tieħu Vargatef Tiħux Vargatef

• jekk inti allerġiku għal nintedanib, għall-karawett jew sojja, jew għal xi sustanza oħra ta’ din

  il-mediċina (imniżżla fis-sezzjoni 6).

  
  

  Twissijiet u prekawzjonijiet

  Kellem lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħek qabel tieħu din il-mediċina

• jekk għandek jew kellek problemi tal-fwied, jekk għandek jew kellek problemi ta' ħruġ ta' demm, partikularment ħruġ ta' demm riċenti fil-pulmun

• jekk għandek jew kellek problemi fil-kliewi jew jekk instab ammont miżjud ta’ proteina fl-

  awrina tiegħek

• jekk tieħu mediċini biex traqqaq id-demm (bħal warfarin, phenprocoumon, heparin jew acetylsalicylic acid) biex tipprevjeni emboli tad-demm. Il-kura b'Vargatef tista' twassal għal riskju ogħla ta' ħruġ ta' demm

• jekk dan l-aħħar kellek operazzjoni jew qed tippjana li jkollok operazzjoni. Nintedanib jista' jaffettwa l-mod li bih il-feriti tiegħek ifiequ. Għalhekk, il-kura b'Vargatef normalment se tiġi

  interrotta jekk tkun se tagħmel operazzjoni. It-tabib tiegħek se jiddeċiedi meta jerġa' jibda l-kura

  tiegħek b'din il-mediċina

• jekk għandek kanċer li jkun infirex għall-moħħ

• jekk għandek pressjoni tad-demm għolja

• jekk għandek jew kellek anewriżmu (tkabbir u dgħufija ta’ ħajt ta’ vina) jew tiċrita f’ħajt ta’ vina

  
  

  Ibbażat fuq din l-informazzjoni, it-tabib tiegħek jista' jagħmillek xi testijiet tad-demm, pereżempju biex jiċċekkja l-funzjoni tal-fwied u biex jiddetermina kemm malajr jiżviluppaw l-emboli tad-demm. It-tabib tiegħek se jiddiskuti miegħek ir-riżultati ta' dawn it-testijiet u se jiddeċiedi jekk inti tistax tingħata Vargatef.

  
  

  Informa lit-tabib tiegħek immedjatament waqt li qed tieħu din il-mediċina

• jekk ikollok id-dijarea. Il-kura tad-dijarea mal-ewwel sinjali hi importanti (ara sezzjoni 4)

• jekk tirremetti jew tħossok imdardar (nawseja)

• jekk għandek sintomi mhux spjegati bħal sfurija tal-ġilda tiegħek jew tal-parti l-bajda ta’ għajnejk (suffejra), awrina skura jew kannella (kulur it-te), uġigħ fin-naħa ta’ fuq tal-lemin fiż- żona tal-istonku tiegħek (addome), fsada jew titbenġel b’mod aktar faċli minn normal, jew tħossok għajjien. Dawn jistgħu jkunu sintomi ta’ problemi serji tal-fwied

• jekk ikollok id-deni, tertir ta’ bard, nifs mgħaġġel jew qalbek tħabbat m’mod mgħaġġel. Dawn jistgħu jkunu sinjali ta’ infezzjoni jew infezzjoni tad-demm (sepsis) (ara sezzjoni 4)

• jekk ikollok uġigħ sever fiż-żona tal-istonku, deni, tertir, mard, nawseja, rimettar jew riġidità

  jew nefħa fiż-żaqq, għax dawn jistgħu jkunu sintomi ta' toqba fil-ħajt tal-imsaren tiegħek (‘perforazzjoni gastrointestinali’)

• jekk tħoss uġigħ, nefħa, ħmura, sħana fi driegħ/riġel, jew jekk tħoss uġigħ fis-sider u diffikultà

  biex tieħu n-nifs għax dawn jistgħu jkunu sintomi ta' embolu tad-demm f'waħda mill-vini tiegħek

• jekk ikollok kwalunkwe ħruġ ta' demm maġġuri

• jekk ikollok pressjoni jew uġigħ fis-sider, tipikament fuq in-naħa tax-xellug tal-ġisem, uġigħ fl-għonq, xedaq, spalla jew driegħ, rata mgħaġġla ta' taħbit tal-qalb, qtugħ ta' nifs, nawseja,

  rimettar, għax dawn jistgħu jkunu sintomi ta' attakk tal-qalb

• jekk kwalunkwe effett(i) sekondarju(i) li jista' jkollok (ara sezzjoni 4) isir serju

  
  

  Tfal u adolexxenti

  Din il-mediċina ma ġiex studjata fit-tfal jew fl-adolexxenti u għalhekk m'għandhiex tittieħed minn tfal u adolexxenti taħt it-18-il sena.

  
  

  Mediċini oħra u Vargatef

  Għid lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħek jekk qed tieħu, ħadt dan l-aħħar jew tista’ tieħu xi mediċini oħra,

  inklużi mediċini li ġejjin mill-ħxejjex u mediċini li jinkisbu mingħajr riċetta.

  
  

  Din il-mediċina tista' tinteraġixxi ma' ċerti mediċini oħrajn. Il-mediċini li ġejjin jistgħu jżidu l-livelli ta' nintedanib fid-demm, is-sustanza attiva ta' Vargatef, u dan jista' jżid ir-riskju ta' effetti sekondarji (ara sezzjoni 4):

• Ketoconazole (jintuża biex jikkura infezzjonijiet fungali)

• Erythromycin (jintuża biex jikkura infezzjonijiet batterjali)

  Il-mediċini li ġejjin jistgħu jnaqqsu l-livelli ta' nintedanib fid-demm u għalhekk jistgħu jwasslu għal tnaqqis tal-effettività ta' Vargatef:

• Rifampicin (antibijotiku li jintuża biex jikkura t-tuberkulożi)

• Carbamazepine, phenytoin (jintużaw biex jikkuraw aċċessjonijiet)

• St. John’s Wort (mediċina li ġejja mill-ħxejjex għall-kura tad-depressjoni)

  
  

  Tqala u treddigħ

  Jekk inti tqila jew qed tredda’, taħseb li tista’ tkun tqila jew qed tippjana li jkollok tarbija, itlob il-parir

  tat-tabib jew tal-ispiżjar tiegħek qabel tieħu din il-mediċina.

  
  

  Tqala

  Tiħux din il-mediċina waqt it-tqala, għax tista' tagħmel ħsara lit-tarbija mhux imwielda tiegħek u tikkawża difetti tat-twelid.

  Kontraċezzjoni

  • Nisa li jistgħu joħorġu tqal iridu jużaw metodu effettiv ħafna ta' kontraċezzjoni biex jevitaw it- tqala meta jibdew jieħdu Vargatef, meta jkunu qed jieħdu Vargatef u għal mill-inqas 3 xhur

    wara li jwaqqfu l-kura.

  • Għandek tiddiskuti l-iktar metodi adattati ta' kontraċezzjoni għalik mat-tabib tiegħek.

  • Rimettar u/jew dijarea jew kondizzjonijiet gastrointestinali oħra jistgħu jaffettwaw l- assorbiment ta’ kontraċettivi ormonali orali, bħall-pilloli ta’ kontroll tat-twelid, u jistgħu

    jnaqqsu l-effettivita’ tagħhom. Għalhekk, jekk tkun qed tesperjenza dawn, kellem lit-tabib tiegħek biex tiddiskuti metodu ta’ kontraċezzjoni alternattiv aktar xieraq.

  • Għid lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħek immedjatament jekk toħroġ tqila jew taħseb li tista’ tkun tqila waqt il-kura b' Vargatef.

    
    

    Treddigħ

    Mhux magħruf jekk il-mediċina tgħaddix ġol-ħalib tas-sider u tista' tikkawża ħsara lil tarbija li tkun qed terda'. Għalhekk, in-nisa m'għandhomx ireddgħu matul il-kura b'Vargatef.

    
    

    Fertilità

    L-effett ta' din il-mediċina fuq il-fertilità fil-bniedem ma ġiex investigat.

    
    

    Sewqan u tħaddim ta’ magni

    Vargatef jista’ jkollu effett żgħir fuq il-ħila biex issuq u tħaddem magni. M'għandekx issuq jew

    tħaddem magni jekk tħossok ma tiflaħx.

    
    

    Vargatef fih is-sojja

    Il-kapsuli fihom soya lecithin. Jekk inti allerġiku għal nintedanib, għall-karawett jew sojja, tużax din il-mediċina

    
    

    1. Kif għandek tieħu Vargatef

       
       

       Dejjem għandek tieħu din il-mediċina skont il-parir eżatt tat-tabib jew l-ispiżjar tiegħek. Iċċekkja mat-tabib jew mal-ispiżjar tiegħek jekk ikollok xi dubju.

       
       

       Tiħux Vargatef fl-istess jum meta tirċievi l-kimoterapija tiegħek b'docetaxel.

       
       

       Ibla' l-kapsuli sħaħ mal-ilma u tomgħodhomx. Hu rakkomandat li tieħu l-kapsuli mal-ikel, i.e. waqt jew immedjatament qabel jew wara ikla.

       Tiftaħx u tfarrakx il-kapsula (ara sezzjoni 5).

       
       

       Id-doża rakkomandata hi ta' erba' kapsuli kuljum (dan huwa total ta' 400 mg nintedanib kuljum ). Tiħux aktar minn din id-doża.

       
       

       Din id-doża ta’ kuljum għandha tinqasam f'żewġ dożi ta' żewġ kapsuli f'intervall ta' madwar 12-il siegħa, pereżempju żewġ kapsuli filgħodu u żewġ kapsuli filgħaxija. Dawn iż-żewġ dożi

       għandhom jittieħdu bejn wieħed u ieħor fl-istess ħin kuljum. Li tieħu l-mediċina b'dan il-mod jiżgura li l-ammont kostanti ta' nintedanib jinżamm fil-ġisem.

       
       

       Tnaqqis fid-doża

       Jekk ma tistax tittollera d-doża rakkomandata ta' 400 mg kuljum minħabba l-effetti sekondarji (ara

       sezzjoni 4), it-tabib tiegħek jista' jnaqqas id-doża ta' kuljum ta' Vargatef. M'għandekx tnaqqas id-doża jew twaqqaf il-kura inti stess mingħajr ma tikkonsulta lit-tabib tiegħek l-ewwel .

       
       

       It-tabib tiegħek jista' jnaqqas id-doża rakkomandata tiegħek għal 300 mg kuljum (żewġ kapsuli ta'

       150 mg). F'dan il-każ, it-tabib tiegħek se jagħtik riċetta għal Vargatef 150 mg kapsuli rotob għall-kura tiegħek.

       Jekk ikun meħtieġ, it -tabib tiegħek jista' jnaqqas b'mod addizzjonali d-doża tiegħek ta' kuljum għal 200 mg kuljum (żewġ kapsuli ta' 100 mg). Inti se tingħata l-kapsula b'qawwa adattata mit-tabib tiegħek jekk dan iseħħ.

       
       

       Fiż-żewġ każijiet, għandek tieħu kapsula waħda tal-qawwa adattata darbtejn kuljum f'intervall ta' madwar 12-il siegħa mal-ikel (pereżempju filgħodu u filgħaxija) bejn wieħed u ieħor fl-istess ħin tal-jum.

       
       

       Fil-każ li t-tabib tiegħek ikun waqqaf il-kimoterapija tiegħek b'docetaxel, għandek tkompli tieħu Vargatef darbtejn kuljum.

       
       

       Jekk tieħu Vargatef aktar milli suppost

       Ikkuntattja lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħek immedjatament.

       
       

       Jekk tinsa tieħu Vargatef

       M’għandekx tieħu doża doppja biex tpatti għal kull doża li tkun insejt tieħu. Ħu d-doża li jkun jmiss ta' Vargatef kif ippjanat fil-ħin skedat li jkun imiss, u fid-doża rakkomandata mit-tabib jew mill-ispiżjar tiegħek.

       
       

       Jekk tieqaf tieħu Vargatef

       M'għandekx tieqaf tieħu Vargatef mingħajr ma tikkonsulta lit-tabib tiegħek l-ewwel. Hu importanti li tieħu din il-mediċina kuljum, sakemm it-tabib tiegħek jagħtik riċetta għal din il-mediċina. Jekk ma tiħux din il-mediċina skont ir-riċetta tat-tabib tiegħek, din il- kura tal- kanċer tista' ma taħdimx kif

       suppost.

       
       

       Jekk għandek aktar mistoqsijiet dwar l-użu ta’ din il-mediċina, staqsi lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħek.

       
       

    2. Effetti sekondarji possibbli

       
       

       Bħal kull mediċina oħra, din il-mediċina tista’ tikkawża effetti sekondarji, għalkemm ma jidhrux f’kulħadd.

       
       

       Hu meħtieġ li toqgħod attent b'mod speċjali jekk ikollok l-effetti sekondarji li ġejjin waqt il-kura b'Vargatef:

       
       

• Dijarea (komuni ħafna, tista' taffettwa aktar minn persuna 1 minn kull 10)

  Id-dijarea tista' twassal għal telf ta' fluwidu u mluħa importanti (elettroliti, bħal sodium jew potassium) fil-ġisem tiegħek. Mal-ewwel sinjali ta' dijarea, ixrob ħafna fluwidi u kkuntattja lit-tabib tiegħek immedjatament. Ibda kura adattata kontra d-dijarea, eż. b'loperamide, kemm jista' jkun malajr wara li tkun ikkuntattjajt lit-tabib tiegħek.

  
  

• Newtropenija bid-deni u sepsis (komuni, tista' taffettwa sa persuna 1 minn kull 10)

  Il-kura b'Vargatef tista' twassal għal numru mnaqqas ta' tip taċ-ċelluli bojod tad-demm (newtropenija), li huma importanti għar-reazzjoni tal-ġisem kontra infezzjonijiet batterjali jew fungali. Bħala

  konsegwenza ta' newtropenija, deni (newtropenija bid-deni) u infezzjoni tad-demm (sepsis) jistgħu jseħħu. Għid lit-tabib tiegħek immedjatament jekk jitlagħlek id-deni, ikollok tertir ta’ bard, nifs

  mgħaġġel jew qalbek tħabbat m’mod mgħaġġel.

  Waqt il-kura b'Vargatef, it-tabib tiegħek se jimmonitorja regolarment iċ-ċelluli tad-demm tiegħek u jeżaminak għal sinjali ta' infezzjoni, bħal infjammazzjoni, deni jew għeja.

  
  

  L-effetti sekondarji li ġejjin ġew osservati matul il-kura b'din il-mediċina:

  
  

  Effetti sekondarji komuni ħafna (jistgħu jaffettwaw aktar minn persuna 1 minn kull 10)

• Dijarea - jekk jogħġbok ara hawn fuq

• Uġigħ, tmewwit u/jew sensazzjoni ta' tnemnim fis-swaba' tal-idejn u tas-saqajn (newropatija periferali)

• Tħossok imdardar (nawseja)

• Tirremetti (rimettar)

• Uġigħ fl-istonku (l-addome)

• Ħruġ ta’ demm

• Tnaqqis fin-numru ta' ċelluli tad-demm bojod (newtropenija)

• Infjammazzjoni tal kisja tal membrani mukużi tas sistema digestivali tinkludi feriti fil ħalq (mukożite, li tinkludi stomatite)

• Raxx

• Tnaqqis fl-aptit

• Żbilanċ fl-elettroliti

• Żieda fil-valuri tal-enzimi tal-fwied (alanine aminotransferase, aspartate aminotransferase, alkaline phosphatase tad-demm) fid-demm, kif jidher mit-testijiet tad-demm.

• Telf ta’ xagħar (alopeċja)

  
  

  Effetti sekondarji komuni (jistgħu jaffettwaw sa persuna 1 minn kull 10)

• Avvelenament tad-demm (sepsis) – jekk jogħġbok ara hawn fuq

• Tnaqqis fin-numru ta’ ċelluli bojod tad-demm flimkien ma’ deni (newtropenija bid-deni)

• Emboli tad-demm fil-vini (tromboemboliżmu fil-vini), speċjalment fir-riġlejn (sintomi jinkludu uġigħ, ħmura, nefħa, u sħana fi driegħ/riġel), li jistgħu jimxu minn ġol-vini għall-pulmun u

  jikkawżaw uġigħ fis-sider u diffikultà biex tieħu n-nifs (jekk tinnota xi wieħed minn dawn is-

  sintomi, fittex parir mediku minnufih)

• Pressjoni għolja (ipertensjoni)

• Telf ta’ fluwidi (deidrazzjoni)

• Axxessi

• Għadd ta’ plejtlits baxx (tromboċitopenija)

• Suffejra (iperbilirubinemija)

• Żieda fil-valuri tal-enzimi tal-fwied (gamma-glutamyltransferase) fid-demm kif jidhru minn testijiet tad-demm

• Telf ta’ piż

• Ħakk

• Uġigħ ta’ ras

• Ammont miżjud ta’ proteina fl-awrina tiegħek (proteina eċċessiva fl-awrina)

  
  

  Effetti sekondarji mhux komuni (jistgħu jaffettwaw sa persuna 1 minn kull 100)

• Okkorrenza ta' toqob fil-ħajt tal-imsaren tiegħek (perforazzjoni gastrointestinali)

• Problemi serji tal-fwied

• Infjammazzjoni tal-frixa (pankreatite)

• Infart mijokardijaku

• Insuffiċjenza tal-kliewi

  
  

  Mhux magħruf (ma tistax tittieħed stima mid-data disponibbli)

  • Infjammazzjoni tal-musrana l-kbira

  • Tkabbir u dgħufija ta’ ħajt ta’ vina jew tiċrita f’ħajt ta’ vina (anewriżmi u dissezzjonijiet tal- arterji)

  
  

  Rappurtar tal-effetti sekondarji

  Jekk ikollok xi effett sekondarju, kellem lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħek. Dan jinkludi xi effett

  

  sekondarju possibbli li mhuwiex elenkat f’dan il-fuljett. Tista’ wkoll tirrapporta effetti sekondarji direttament permezz tas-sistema ta’ rappurtar nazzjonali mniżżla f’Appendiċi V. Billi tirrapporta l-effetti sekondarji tista’ tgħin biex tiġi pprovduta aktar informazzjoni dwar is-sigurtà ta’ din

  il-mediċina.

  
  

  1. Kif taħżen Vargatef

     
     

     Żomm din il-mediċina fejn ma tidhirx u ma tintlaħaqx mit-tfal.

     Tużax din il-mediċina wara d-data ta’ meta tiskadi li tidher fuq il-kartuna, wrapper u folji. Id-data ta’ meta tiskadi tirreferi għall-aħħar ġurnata ta’ dak ix-xahar.

     
     

     Taħżinx f’temperatura ’l fuq minn 25 °C.

     Aħżen fil-pakkett oriġinali sabiex tilqa' mill-umdita’.

     
     

     Tużax din il-mediċina jekk tinnota li l-folja li jkun fiha l-kapsuli tkun miftuħa jew jekk kapsula tkun miksura.

     Jekk tiġi f’kuntatt mal-kontenut tal-kapsula, aħsel idejk immedjatament b’ħafna ilma (ara sezzjoni 3).

     
     

     Tarmix mediċini mal-ilma tad-dranaġġ jew mal-iskart domestiku. Staqsi lill-ispiżjar tiegħek dwar kif għandek tarmi mediċini li m’għadekx tuża. Dawn il-miżuri jgħinu għall-protezzjoni tal-ambjent.

     
     

  2. Kontenut tal-pakkett u informazzjoni oħra X'fih Vargatef

  Is-sustanza attiva hi nintedanib. Kull kapsula ratba fiha 100 mg ta' nintedanib (bħala esilate).

  
  

  L-eċċipjenti huma:

  Kontenut tal-kapsula: Triglycerides medium-chain, xaħam iebes, soya lecithin (E322)

  Qoxra tal-kapsula: Gelatin, glycerol (85 %), titanium dioxide (E171), iron oxide red (E172), iron oxide yellow (E172)

  Linka tal-istampar: Shellac, iron oxide black (E172), propylene glycol (E1520)

  
  

  Kif jidher Vargatef u l-kontenut tal-pakkett

  Vargatef 100 mg kapsuli rotob (kapsuli) huma kapsuli ta' kulur il-ħawħ, opaki, oblungi, stampati fuq

  naħa waħda bl-iswed bis-simbolu tal-kumpanija Boehringer Ingelheim u n-numru “100”.

  
  

  Hemm tliet daqsijiet ta’ pakketti disponibbli ta' Vargatef 100 mg kapsuli rotob:

• Kaxxa waħda fiha 60 kapsula (6 folji tal-aluminju li fihom 10 kapsuli kull waħda).

• Kaxxa waħda fiha 120 kapsula (12-il folja tal-aluminju li fihom 10 kapsuli kull waħda).

• Pakkett multiplu li fih 120 kapsula (2 kaxxi ta' 60 kapsula kull waħda, marbutin ma' xulxin permezz ta' wrapping foil).

Jista’ jkun li mhux il-pakketti tad-daqsijiet kollha ta' Vargatef 100 mg kapsuli rotob jkunu fis-suq.

Detentur tal-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Strasse 173

55216 Ingelheim am Rhein Il-Ġermanja

Manifattur

Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG

Binger Strasse 173

55216 Ingelheim am Rhein Il-Ġermanja

Boehringer Ingelheim France 100-104 avenue de France 75013 Paris

Franza

Għal kull tagħrif dwar din il-mediċina, jekk jogħġbok ikkuntattja lir-rappreżentant lokali tad-Detentur tal-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq:

België/Belgique/Belgien

SCS Boehringer Ingelheim Comm.V

Tél/Tel: +32 2 773 33 11

Lietuva

Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG

Lietuvos filialas

Tel: +370 5 2595942

България

Бьорингер Ингелхайм РЦВ ГмбХ и Ко

КГ - клон България Тел: +359 2 958 79 98

Luxembourg/Luxemburg

SCS Boehringer Ingelheim Comm.V

Tél/Tel: +32 2 773 33 11

Česká republika

Boehringer Ingelheim spol. s r.o.

Tel: +420 234 655 111

Magyarország

Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG

Magyarországi Fióktelepe Tel: +36 1 299 8900

Danmark

Boehringer Ingelheim Danmark A/S

Tlf: +45 39 15 88 88

Malta

Boehringer Ingelheim Ireland Ltd.

Tel: +353 1 295 9620

Deutschland

Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG KG

Tel: +49 (0) 800 77 90 900

Nederland

Boehringer Ingelheim b.v. Tel: +31 (0) 800 22 55 889

Eesti

Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co.KG

Eesti filiaal

Tel: +372 612 8000

Norge

Boehringer Ingelheim Norway KS

Tlf: +47 66 76 13 00

Ελλάδα

Boehringer Ingelheim Ελλάς Μονοπρόσωπη A.E.

Tηλ: +30 2 10 89 06 300

Österreich

Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG

Tel: +43 1 80 105-7870

España

Boehringer Ingelheim España, S.A. Tel: +34 93 404 51 00

Polska

Boehringer Ingelheim Sp. z o.o. Tel: +48 22 699 0 699

France

Boehringer Ingelheim France S.A.S.

Tél: +33 3 26 50 45 33

Portugal

Boehringer Ingelheim Portugal, Lda.

Tel: +351 21 313 53 00

Hrvatska

Boehringer Ingelheim Zagreb d.o.o. Tel: +385 1 2444 600

România

Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Viena - Sucursala Bucuresti

Tel: +40 21 302 2800

Ireland

Boehringer Ingelheim Ireland Ltd. Tel: +353 1 295 9620

Slovenija

Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Podružnica Ljubljana

Tel: +386 1 586 40 00

Ísland

Vhutor hf.

Sími: +354 535 7000

Slovenská republika

Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG organizačná zložka

Tel: +421 2 5810 1211

Italia

Boehringer Ingelheim Italia S.p.A.

Tel: +39 02 5355 1

Suomi/Finland

Boehringer Ingelheim Finland Ky

Puh/Tel: +358 10 3102 800

Κύπρος

Boehringer Ingelheim Ελλάς Μονοπρόσωπη A.E. Tηλ: +30 2 10 89 06 300

Sverige

Boehringer Ingelheim AB Tel: +46 8 721 21 00

Latvija

Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG

Latvijas filiāle

Tel: +371 67 240 011

United Kingdom (Northern Ireland)

Boehringer Ingelheim Ireland Ltd.

Tel: +353 1 295 9620

Dan il-fuljett kien rivedut l-aħħar f’

.