Altargo
retapamulin
Retapamulin
Żomm dan il-fuljett. Jista jkollok bżonn terġa’ taqrah.
Jekk ikollok aktar mistoqsijiet, staqsi lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħek.
Din il-mediċina ġiet mogħtija lilek biss. M’għandekx tgħaddiha lil persuni oħra. Tista’ tagħmlilhom il- ħsara, anki jekk ikollhom l-istess sinjali ta’ mard bħal tiegħek.
Jekk ikollok xi effett sekondarju kellem lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħek. Dan jinkludi xi effett
sekondarju possibbli li m’huwiex elenkat f’dan il-fuljett. Ara sezzjoni 4.
X’inhu Altargo u għalxiex jintuża
X’għandek tkun taf qabel ma tuża Altargo
Kif għandek tuża Altargo
Effetti sekondarji possibbli
Kif taħżen Altargo
Kontenut tal-pakkett u informazzjoni oħra
Prodott mediċinali li m’għadux awtorizzat
Ingwent Altargo fih antibijotiku msejjaħ retapamulin, li jintuża fuq il-ġilda.
Altargo jintuża fit-trattament ta’ infezzjonijiet batteri ċi li jaffettwaw partijiet żgħar tal-ġilda. Infezzjonijiet li jistgħu jiġu ttrattati jinkludu impetigo (li tikkawża qoxra niexfa fuq partijiet infettati), qtugħ, brix u feriti meħjuta.
Altargo qiegħed għal adulti u tfal ta’ 9 xhur jew akbar.
Jekk inti allerġiku għal retapamulin jew għal xi sustanza oħra ta’ din il-mediċina (elenkati fis-sezzjoni 6).
Kellem lit-tabib jew l-ispiżjar tiegħek qabel tuża Altargo.
Jekk tara li l-infezzjoni qed tiħżien jew jekk tiżdiedlek il-ħmura, l-irritazzjoni jew xi sinjali jew sintomi o ħra fil-parti fejn tapplikah m’għandekx tkompli tuża Altargo u għid lit-tabib tiegħek. Ara wkoll is-sezzjoni 4 ta’ dan il-fuljett.
Jekk ma tarax titjib fl-infezzjoni tiegħek wara jumejn jew tlieta ta’ trattament kellem lit-tabib tiegħek.
Altargo m’għandux jintuża fi tfal b’età inqas minn disa’ xhur.
M’għandekx tapplika ingwenti, kremi jew xi mediċini likwidi oħra fil-parti trattata b’Altargo sakemm ma jkunx qallek speċifikament tagħmel hekk it-tabib tiegħek.
Għid lit-tabib tiegħek jekk qiegħed tieħu, użajt dan l-aħħar jew tista’ tuża xi mediċina oħra.
Jekk il-pazjent huwa tifel jew tifla b’età inqas minn sentejn huwa spe ċjalment importanti li tgħid lit-tabib tiegħek dwar xi mediċini oħra li t-tifel jew tifla qed jingħata, inkluż mediċini li nxtraw mingħajr riċetta. Huwa possibbli li l-użu ta’ Altargo fi tfal li qed jieħdu ċertu mediċini (bħal xi mediċini użati biex jikkuraw infezzjonijiet mill-moffa) jista’ jirriżulta f’kon ċentrazzjonijiet ta’ Altargo fid-demm li huma ogħla mis-soltu. Dan jista’ jwassal għall-effetti sekondarji. It-tabib tiegħek se jiddeċiedi jekk Altargo jistax jintuża għal tfal b’età inqas minn sentejn li qed jie ħdu mediċini oħra.
Jekk inti tqila jew qed tredda’, ta ħseb li tista’ tkun tqila jew qed tippjana li jkollok tarbija, itlob il-parir tat- tabib jew tal-ispiżjar tiegħek qabel tuża din il-mediċina. It-tabib tiegħek se jiddeċiedi jekk din il-kura hix tajba għalik.
Altargo mhux mistenni li jaffettwa l-ħila tiegħek biex issuq jew tħaddem magni.
Jista’ jikkawża reazzjonijiet lokali fil-ġilda (eż. dermatite tal-kuntatt), jew irritazzjoni tal-għajnejn u tal-
Prodott mediċinali li m’għadux awtorizzat
membrani mukużi.
Dejjem għandek tuża din il-mediċina skont il-parir eżatt tat-tabib. Dejjem għandek taċċerta ruħek mat-tabib jew mal-ispiżjar tiegħek jekk ikollok xi dubju.
Normalment, saff irqiq ta’ ingwent jitqiegħed fuq il-ġilda nfettata darbtejn kuljum għal ħamest ijiem.
Wara li tapplika l-ingwent tiegħek, tista’ tgħatti l-parti kkurata b’faxxa sterilizzata jew b’garża, sakemm it- tabib ma jkunx qallek biex tħalliha mikxufa.
Ibqa’ uża Altargo għal kemm jgħidlek it-tabib tiegħek.
Altargo qiegħed għal użu fuq il-ġilda biss. M’għandux jintuża fuq l-għajnejn, fil-ħalq jew fuq ix-xofftejn, fl- imnieħer jew ġewwa l-parti ġenitali tal-mara. Jekk l-ingwent imiss aċċidentalment ma’ dawn il-partijiet, aħsel il-parti affettwata bl-ilma u kellem lit-tabib tiegħek jekk tħoss xi uġigħ ħafif. Jekk aċċidentalment tuża Altargo ġewwa mnieħrek tista’ tinfaraġ.
Aħsel idejk qabel u wara li tuża l-ingwent. Jekk tuża Altargo aktar milli suppost Imsaħ b’attenzjoni l-ingwent żejjed
Idlek l-ingwent malli tiftakar, u idlek id-doża li jmiss fil-ħin normali.
Kellem lit-tabib jew spiżjar tiegħek għal parir.
Jekk tieqaf tuża Altargo kmieni wisq, il-batterja tista’ tibda tikber mill-ġdid u l-infezzjoni tiegħek tista’ terga’ lura. Tieqafx tuża din il-mediċina qabel tkellem lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħek.
Jekk għandek aktar mistoqsijiet dwar l-użu ta’ din il-mediċina, staqsi lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħek.
Bħal kull mediċina oħra, din il-mediċina tista’ tikkawża effetti sekondarji, għalkemm ma jidhrux f’kulħadd.
Jekk tiżviluppa reazzjoni severa fil-ġilda jew allerġija: (eż. ħakk qawwi jew raxx sever, nefħa tal-wiċċ,
xufftejn, jew ilsien):
ieqaf uża Altargo
neħħi l-ingwent billi timsaħ b’attenzjoni
kellem lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħek minnufih.
Dawn l-effetti sekondarji li ġejjin seħħew fuq il-ġilda fejn Altargo kien applikat:
Prodott mediċinali li m’għadux awtorizzat
Effetti sekondarji komuni (jistgħu jaffettwaw sa persuna waħda minn kull 10):
-irritazzjoni tal-ġilda
Effetti sekondarji mhux komuni (jistgħu jaffettwaw sa persuna waħda minn kull 100):
-uġigħ, ħakk, ħmura jew raxx (dermatite minn kuntatt)
Effetti sekondarji oħra (frekwenza mhux magħrufa, ma tistax tittieħed stima mid-dejta disponibbli):
sensazzjoni ta’ ħruq
Jekk ikollok xi effett sekondarju, kellem lit-tabib jew, lill-ispiżjar jew l-infermier tiegħek. Dan jinkludi xi
effett sekondarju li mhuwiex elenkat f’dan il-fuljett. Tista’ wkoll tirrapporta effetti sekondarji direttament permezz tas-sistema ta’ rappurtar nazzjonali imniżżla f’Appendiċi V. Billi tirrapporta l-effetti sekondarji tista’ tgħin biex tiġi pprovduta aktar informazzjoni dwar is-sigurtà ta’ din il-mediċina.
Żomm din il-mediċina fejn ma tidhirx u ma tintlaħaqx mit-tfal.
Tużax din il-mediċina wara d-data ta’ meta tiskadi li tidher fuq il-kaxxa wara ‘EXP’. Id-data ta’ meta tiskadi tirreferi għall-aħħar ġurnata ta’ dak ix-xahar.
Taħżinx f’temperatura ’l fuq minn 25° Ċ
Armi t-tubi 7 ijiem wara li tkun ftaħthom, anke jekk ma jkunux vojta. M’għandhomx jinżammu għall-użu
futur.
Tarmix mediċini mal-iskart domestiku. Staqsi lill-ispiżjar tiegħek dwar kif għandek tarmi mediċini li
m’għadekx tuża. Dawn il-miżuri jgħinu għall-protezzjoni tal-ambjent.
Is-sustanza attiva hi retapamulin. Kull gramma ta’ ingwent fiha 10 milligrammi ta’ retapamulin.
Is-sustanzi l-oħra huma paraffin ħafif u abjad u butylated hydroxytoluene (E321), priservattiv.
Altargo hu ingwent lixx u bajdani. Jinbiegħ f’tubu ta’ l-aluminju b’tapp tal-plastik, li jkun fih 5 grammi, 10 grammi jew 15-il gramma ingwent, jew f’qartas ta’ l-aluminju li jkun fih 0.5g t’ingwent.
Pakkett ta’ tubu wieħed. Pakkett ta’ 12-il qartas.
Jista’ jkun li mhux il-pakketti tad-daqsijiet kollha jkunu fis-suq fil-pajjiż tiegħek.
Detentur tal-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis- Suq
Manifattur
Prodott mediċinali li m’għadux awtorizzat
Glaxo Group Ltd
980 Great West Road Brentford
Middlesex TW8 9GS
Ir-Renju Unit
Glaxo Operations UK, Ltd, (trading bħala Glaxo
Wellcome Operations) Harmire Road Barnard Castle County Durham
DL12 8DT
Għal kull tagħrif dwar dan il-prodott mediċinali, jekk jogħġbok ikkuntattja lir-rappreżentant lokali tad- Detentur tal-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq:
Tél/Tel: + 32 (0)10 85 52 00
GlaxoSmithKline Malta(Malta) Limited Tel: + 356 21 238131
GlaxoSmithKline Pharma A/S Tlf: + 45 36 35 91 00
GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG Tel.: + 49 (0)89 36044 8701
Prodott mediċinali li m’għadux awtorizzat
GlaxoSmithKline Eesti OÜ Tel: + 372 6676 900
GlaxoSmithKline Pharma GmbH
Tel: + 43 (0)1 97075 0
GlaxoSmithKline A.E.B.E.
Τηλ: + 30 210 68 82 100
GSK Services Sp. z o.o. Tel.: + 48 (0)22 576 9000
Stiefel Farma, S.A. Tel: + 34 902 202 700
GlaxoSmithKline – Produtos Farmacêuticos, Lda Tel: + 351 21 412 95 00
Laboratoire GlaxoSmithKline Tél.: + 33 (0)1 39 17 84 44
GlaxoSmithKline (GSK) S.R.L. Tel: + 4021 3028 208
GlaxoSmithKline (Ireland) Limited Tel: + 353 (0)1 4955000
Vistor hf.
Simi: + 354 535 7000
GlaxoSmithKline S.p.A. Tel: + 39 (0)45 9218 111
GlaxoSmithKline Cyprus Ltd
Τηλ: + 357 22 89 95 01
GlaxoSmithKline Latvia SIA Tel: + 371 67312687
Prodott mediċinali li m’għadux awtorizzat
GlaxoSmithKline Lietuva UAB Tel: + 370 5 264 90 00