Címoldal Címoldal

Opgenra
eptotermin alfa

Betegtájékoztató: Információk a beteg számára


Opgenra 3,3 mg por implantációs szuszpenzióhoz

alfa-eptotermin


imageEz a gyógyszer fokozott felügyelet alatt áll, mely lehetővé teszi az új gyógyszerbiztonsági információk gyors azonosítását. Ehhez Ön is hozzájárulhat a tudomására jutó bármilyen mellékhatás bejelentésével. A mellékhatások jelentésének módjairól a 4. pont végén (Mellékhatások bejelentése) talál további tájékoztatást


Mielőtt beadnák Önnek ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.


Figyelmeztetések és óvintézkedések

Beszéljen kezelőorvosával, mielőtt ezt a gyógyszert alkalmaznák Önnél.



Beszéljen kezelőorvosával vagy sebészével ezekről az óvintézkedésekről, mielőtt Önnek beadnák ezt a gyógyszert.


Egyéb gyógyszerek és az Opgenra

Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát a jelenleg vagy nemrégiben szedett tervezett egyéb

gyógyszereiről.


A gyógyszer forgalomba hozatali engedélye megszűnt

A gyógyszer szintetikus csontpótló szerekkel történő együttes alkalmazása nem ajánlott. Vannak a gyógyszer szintetikus csontpótlókkal együtt történő használatát követő vizenyőről és fertőzésről szóló beszámolók.


Terhesség és szoptatás

Az Opgenra terhesség alatt nem adható be, kivéve, ha előnyei az anya számára jelentősebbek, mint a meg nem született gyermeket érintő kockázatok. Fogamzóképes nők az ennek a gyógyszernek a számukra történő beadását megelőzően tájékoztassák sebészüket, ha fennáll a teherbeesés lehetősége.

Fogamzóképes nők esetében tanácsos a kezelést követően legalább 2 évig hatékony fogamzásgátlást alkalmazni.


Az ezzel a gyógyszerrel történő kezelés alatt ne szoptassa csecsemőjét! Mivel az anyatejes csecsemők potenciális károsodása nem ismert, a nők ne szoptassanak közvetlenül az ezzel a gyógyszerrel történő kezelést követő időszakban. Ha Ön szoptat, csak akkor részesüljön ezzel a gyógyszerrel történő kezelésben, ha kezelőorvasa vagy sebésze úgy ítéli meg, hogy az Önnél jelentkező előnyök meghaladják a gyermekét érő kockázatokat.


A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre Nem valószínű, hogy az Opgenra hatással lenne a gépjárművezetéshez vagy a gépek kezeléséhez szükséges képességekre..


  1. Hogyan kell alkalmazni az Opgenrát


    Az Opgenrát csak megfelelően képzett sebész alkalmazhatja gerincfúziós műtét során. Ezt rendszerint teljes altatás mellett végzik, így Ön nem lesz ébren a műtét alatt.


    A gerinc két oldalán, a fúziót igénylő területen ebből a gyógyszerből kis mennyiségű (egy egységnyi) kerül feloldásra és elhelyezésre. Ez után a környező izomszöveteket visszazárásra kerülnek a beültetett gyógyszer körül, majd visszazárásra kerül az izom feletti bőr is. Ezt a speciális gyógyszert autograft

    csontpótlás (az az eljárás amely során a beteg saját medencecsontjából vesznek ki egy darabot) helyett alkalmazzák a gerinc fúziójához.


    A gyógyszernek a maximális adagja nem haladhatja meg a 2 egységet (6,6 mg alfa-eptotermin), mivel nagyobb dózisok esetében hatásosságát és biztonságosságát nem vizsgálták.


  2. Lehetséges mellékhatások


    Mint minden gyógyszer, ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem feltetlenül jelentkeznek mindenkinél.


    Beszéljen kezelőorvosával, ha a következők bármelyikét tapasztalja:

    • Gyakori (10 beteg közül legfeljebb 1-et érinthet):

      • bőrpír (eritéma),

      • fokozott csontképződés vagy csontképződés a fúzió területén kívül (heterotóp csontképződés),

      • a gerincfúzió sikertelensége (álízület)

      • sebgyógyulási zavarok, többek között fertőzés, váladékozás és szétnyílás.


        • Nem gyakori (100 beteg közül 1-et érinthet):

          • helyi duzzanat, duzzanat a beültetés területén,

          • folyadékgyülem a szövetekben (szeróma),

          • a készítmény migrációja (ezt akkor figyelték meg, amikor a készítményt a csonthiány pótlására használt szintetikus készítménnyel keverték).


    • Nem ismert (a rendelkezésre álló adatok alapján nem állapítható meg)

      A gyógyszer forgalomba hozatali engedélye megszűnt

      • problémák a beültetés helyén (például tályog, a szövetek megkeményedése, fájdalom, duzzanat vagy láz),

      • allergiás reakciók (például kiütés vagy csalánkiütés),

      • műtét utáni problémák (például váladékozás, duzzanat vagy egyéb, sebszövődmények),

      • csontfelszívódás (oszteolízis).


    Egyes betegeknél, akiknél korában előfordultak szívproblémák, vagy akik hajlamosak voltak a gyakori fertőzésekre, állapot rosszabbodás jelentkezett ennek a gyógyszernek a beadását követően. Tájékoztassa kezelőorvosát vagy sebészét, ha Önnél korábban szívproblémák fordultak elő, vagy ha Ön hajlamos a gyakori fertőzésekre, hogy szoros megfigyelés alatt tartsák.


    Mellékhatások bejelentéseHa Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát, vagygyógyszerészét. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. A mellékhatásokat közvetlenül a hatóság részére is bejelentheti az V. függelékben található elérhetőségeken keresztül. A mellékhatások bejelentésével Ön is hozzájárulhat ahhoz, hogy minél több információ álljon rendelkezésre a gyógyszer biztonságos alkalmazásával kapcsolatban.


  3. Hogyan kell az Opgenra tárolni


    A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!


    A dobozon és a buborékcsomagoláson feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza ezt a gyógyszert. A lejárati idő az adott hónap utolsó napjára vonatkozik. Az Opgenrát a feloldás után azonnal fel kell használni.


    Hűtőszekrényben (2°C – 8°C) tárolandó.


    A buborékcsomagolást tartsa a dobozában.

    A kórház gyógyszerésze vagy sebésze felelős ennek a gyógyszernek használat előtti és alatti helyes tárolásáért, valamint – amennyiben szükséges – annak megfelelő megsemmisítéséért.


  4. A csomagolás tartalma és egyéb információk Mit tartalmaz az Opgenra

A készítmény hatóanyaga az alfa-eptotermin (egy kínai hörcsög petefészek (CHO) sejtkultúrában előállított rekombináns humán 1. típusú oszteogén fehérje).


Egyéb összetevő(k): szarvasmarha kollagén és karmellóz.


Az egyik injekciós üveg gyógyszer 1 g port tartalmaz, amelyben 3,3 mg alfa-eptotermin és szarvasmarha kollagén segédanyag található. A másik injekciós üveg a karmellóz segédanyagot tartalmazza.


Milyen az Opgenra külleme és mit tartalmaz a csomagolás


Az implantációs szuszpenzióhoz szükséges, egy alkalmazási egységnyi Opgenra port két külön porként csomagolják. A hatóanyagot és a szarvasmarha kollagén segédanyagot tartalmazó por fehér, csaknem fehér színű szemcsés por; a karmellóz sárgásfehér por.


A gyógyszer forgalomba hozatali engedélye megszűnt

A porok injekciós üvegben kerülnek forgalomba. Mindegyik injekciós üveg steril buborékcsomagolásban található. Minden egyes dobozban van egy 3,3 mg alfa-eptotermin tartalmazó 1 g-os injekciós üveg valamint egy 230 mg karmellóz port tartalmazó injekciós üveg.


Kiszerelési egységméretek:

-egyetlen alkalmazási egységet tartalmazó kiszerelés, amely egy 1 g port (3,3 mg alfa-eptotermin) tartalmazó injekciós üvegből valamint egy 230 mg karmellóz port tartalmazó injekciós üvegből áll;


-két alkalmazási egységet tartalmazó kiszerelés, amely két 1 g port (3,3 mg alfa-eptotermin) tartalmazó injekciós üvegből valamint két 230 mg karmellóz port tartalmazó injekciós üvegből áll.


Nem minden kiszerelési méret forgalmazható.


A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó


A forgalomba hozatali engedély jogosultja Olympus Biotech International Limited Block 2, International Science Centre National Technology Park

Castletroy Limerick

Írország


Tel +353-61-585100

Fax +353-61-585151

medicalinfo@olympusbiotech.com


Gyártó

Olympus Biotech International Limited Raheen Business Park

Limerick Írország

Olympus Biotech International Limited

Block 2, International Science Centre, National Technology Park Castletroy, Limerick

Írország


A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma < ÉÉÉÉ. hónap>.

A gyógyszer forgalomba hozatali engedélye megszűnt

/).


IV. MELLÉKLET


A gyógyszer forgalomba hozatali engedélye megszűnt

Egy kiegészítő megújítás megalapozása

Egy kiegészítő megújítás megalapozása


A gyógyszer forgalomba hozatali engedélye megszűnt

A CHMP egy további öt évre szóló megújítást javasol az alábbi farmakovigilanciás indokból: a termék kereskedelmi engedélyezésének első 5 évéből származó klinikai tapasztalatok a megnevezett javallat esetén igen korlátozottak az EU területén. Valójában a termék korlátozott és új keletű piaci megjelenése miatt az expozíció mértéke is korlátozott (2011 augusztusában jelent meg az EU területén, és csak néhány tagállamban forgalmazták). A biztonságossági és hatásossági profil további jellemzéséhez ráadásul szükség van bizonyos engedélyezés utáni vizsgálatokra is, melyek az Opgenra hosszú távú biztonságosságára és hatásosságára, illetve a „való életben” történő, tényleges gyógyszerhasználatra terjednek ki.