Mājas lapa Mājas lapa
AstraZeneca

Onbrez Breezhaler
indacaterol

CENAS

inhalācijas pulveris cietās kapsulās 0,3 30

Vairumtirdzniecība: 26,41 €
Mazumtirdzniecība: 33,81 €
Atlīdzināt: 0,00 €

Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam


Onbrez Breezhaler 150 mikrogrami inhalācijas pulveris cietās kapsulās Onbrez Breezhaler 300 mikrogrami inhalācijas pulveris cietās kapsulās indacaterolum


Pirms zāļu lietošanas uzmanīgi izlasiet visu instrukciju, jo tā satur Jums svarīgu informāciju.

(indakaterola maleāta veidā). Citas sastāvdaļas ir laktoze un no želatīna pagatavota kapsula.

Onbrez Breezhaler ārējais izskats un iepakojums

Šajā iepakojumā Jūs atradīsit inhalatoru kopā ar kapsulām blisteros. Cietās kapsulas ir caurspīdīgas (bezkrāsainas) un satur baltu pulveri.


zilās joslas, un zils uzņēmuma logotips (image), kas nodrukāts zem zilās joslas.


Ir pieejami šādi iepakojumu lielumi:

Iepakojums, kas satur 10 kapsulas un 1 inhalatoru; Iepakojums, kas satur 30 kapsulas un 1 inhalatoru;

Vairāku kastīšu iepakojums, kas satur 2 iepakojumus (katrā pa 30 kapsulām un 1 inhalatoram); Vairāku kastīšu iepakojums, kas satur 3 iepakojumus (katrā pa 30 kapsulām un 1 inhalatoram); Vairāku kastīšu iepakojums, kas satur 30 iepakojumus (katrā pa 10 kapsulām un 1 inhalatoram).


Visi iepakojuma lielumi vai stiprumi Jūsu valstī var nebūt pieejami.


Reģistrācijas apliecības īpašnieks

Novartis Europharm Limited Vista Building

Elm Park, Merrion Road Dublin 4

Īrija


Ražotājs

Novartis Pharma GmbH Roonstraße 25

D-90429 Nürnberg

Vācija


Novartis Farmacéutica SA

Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013 Barcelona

Spānija


image

Lai saņemtu papildu informāciju par šīm zālēm, lūdzam sazināties ar reģistrācijas apliecības īpašnieka vietējo pārstāvniecību:


België/Belgique/Belgien Novartis Pharma N.V. Tél/Tel: +32 2 246 16 11

Lietuva

SIA Novartis Baltics Lietuvos filialas Tel: +370 5 269 16 50


България

Novartis Bulgaria EOOD

Тел.: +359 2 489 98 28

Luxembourg/Luxemburg Novartis Pharma N.V. Tél/Tel: +32 2 246 16 11


Česká republika

Novartis s.r.o.

Tel: +420 225 775 111

Magyarország Novartis Hungária Kft. Tel.: +36 1 457 65 00


Danmark

Novartis Healthcare A/S Tlf: +45 39 16 84 00

Malta

Novartis Pharma Services Inc. Tel: +356 2122 2872

Deutschland

Novartis Pharma GmbH Tel: +49 911 273 0

Nederland

Novartis Pharma B.V. Tel: +31 88 04 52 111


Eesti

SIA Novartis Baltics Eesti filiaal Tel: +372 66 30 810

Norge

Novartis Norge AS Tlf: +47 23 05 20 00


Ελλάδα

Novartis (Hellas) A.E.B.E. Τηλ: +30 210 281 17 12

Österreich

Novartis Pharma GmbH Tel: +43 1 86 6570


España

Novartis Farmacéutica, S.A. Tel: +34 93 306 42 00

Polska

Novartis Poland Sp. z o.o. Tel.: +48 22 375 4888


France

Novartis Pharma S.A.S. Tél: +33 1 55 47 66 00

Portugal

Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A. Tel: +351 21 000 8600


Hrvatska

Novartis Hrvatska d.o.o. Tel. +385 1 6274 220

România

Novartis Pharma Services Romania SRL

Tel: +40 21 31299 01


Ireland

Novartis Ireland Limited Tel: +353 1 260 12 55

Slovenija

Novartis Pharma Services Inc. Tel: +386 1 300 75 50


Ísland

Vistor hf.

Sími: +354 535 7000

Slovenská republika Novartis Slovakia s.r.o. Tel: +421 2 5542 5439


Italia

Novartis Farma S.p.A. Tel: +39 02 96 54 1

Suomi/Finland

Novartis Finland Oy

Puh/Tel: +358 (0)10 6133 200


Κύπρος

Novartis Pharma Services Inc.

Τηλ: +357 22 690 690

Sverige

Novartis Sverige AB

Tel: +46 8 732 32 00


Latvija

SIA Novartis Baltics Tel: +371 67 887 070

United Kingdom (Northern Ireland)

Novartis Ireland Limited Tel: +44 1276 698370


Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta


.

ONBREZ BREEZHALER INHALATORA LIETOŠANAS PAMĀCĪBA


image

Lūdzu izlasiet visus lietošanas norādījumus pirms Onbrez Breezhaler lietošanas.


image

image

image


Ievietojiet Pārduriet un atlaidiet Dziļi ieelpojiet Pārbaudiet, vai

image

kapsula ir tukša



1 2 3

Pār- baude


Solis 1a:

Noņemiet vāciņu

Solis 2a: Pārduriet kapsulu vienu reizi

Turiet inhalatoru

vertikāli.

Pārduriet kapsulu, vienlaicīgi un stingri saspiežot kopā abas sānu pogas.

Pārdurot kapsulu, Jums jādzird troksnis. Pārdurietkapsulutikai

vienu reizi.

Solis 3a:

Veiciet dziļu izelpu Nepūtietgaisu inhalatorā.

Pārbaudiet, vai kapsula ir tukša

Atveriet inhalatoru, lai

redzētu, vai kapsulā nav palicis pulveris.


Ja kapsulā ir palicis pulveris:


Solis 1b:

Atveriet inhalatoru


Solis 2b:

Atlaidiet sānu pogas

Solis 3b:

Dziļi ieelpojiet zāles Turiet inhalatoru, kā parādīts šajā attēlā. Ievietojiet iemutni mutē un cieši aptveriet to ar lūpām. Nespiedietsānupogas.


Pulveris Tukša palicis

image

image

image



image


Solis 1c:

Izņemiet kapsulu Izņemiet vienu kapsulu no blistera.

Nenorijiet kapsulu.

Veiciet strauju un pēc

iespējas dziļu ieelpu. Inhalācijas laikā Jūs dzirdēsiet švīkstošu skaņu.

Inhalējot Jūs varat sajust zāļu garšu.


Solis 3c: Aizturiet elpu Aizturiet elpu līdz 5 sekundēm.

image

Izņemiet tukšo kapsulu Ievietojiet tukšo kapsulu sadzīves atkritumu tvertnē. Aizveriet inhalatoru un no jauna uzlieciet vāciņu.

image

Solis 1d: Ievietojiet kapsulu Nekādā gadījumā

neievietojietkapsulutieši iemutnī.


image

Solis 1e:

Aizveriet inhalatoru

Svarīga informācija

  • Onbrez Breezhaler kapsulas vienmēr jāuzglabā blisterī, un tās

  • Nenorijiet kapsulu.

  • Nelietojiet Onbrez Breezhaler kapsulas ne

  • Nelietojiet Onbrez Breezhaler inhalatoru nekādu citu kapsulās iepildītu zāļu lietošanai.

  • Nekādā gadījumā neievietojiet kapsulu mutē vai inhalatora iemutnī.

  • Nespiediet sānu pogas vairāk kā vienu reizi.

  • Nepūtiet gaisu iemutnī.

  • Nespiediet sānu pogas, kamēr veicat inhalāciju

  • Neņemiet kapsulas ar mitrām rokām.

  • Nekādā gadījumā nemazgājiet inhalatoru ar ūdeni.

drīkst izņemt tikai tieši

pirms lietošanas.

ar vienu citu inhalatoru.

caur iemutni.

image

image

image


Jūsu Onbrez Breezhaler inhalatora iepakojumā ir:

  • Viens Onbrez Breezhaler inhalators;

  • Viens vai vairāki blisteri, katrs satur 6 vai

10 Onbrez Breezhaler kapsulas, kas paredzētas

lietošanai inhalatorā.


Kapsulas

kamera Iemutnis


Vāciņš

Ekrāns

Sānu pogas

Blisteris

Pamatne


Inhalators Pamatne Blistera plāksnīte

Biežāk uzdotie jautājumi


Kāpēc inhalators nerada skaņu, kad es inhalēju? Kapsula var būt iesprūdusi kapsulas kamerā. Ja tā notiek, uzmanīgi atbrīvojiet kapsulu, uzsitot pa inhalatora pamatni. Vēlreiz veiciet zāļu inhalāciju, atkārtojot

soļus 3a līdz 3c.


Ko man darīt, ja kapsulā ir palicis pulveris?

Jūs neesat saņēmis

pietiekamu daudzumu Jūsu zāļu. Aizveriet inhalatoru un atkārtojiet soļus no 3a līdz 3c.


Pēc inhalēšanas es klepoju – vai tas ir svarīgi? Tā var gadīties. Ja vien kapsula ir tukša, Jūs esat saņēmis pietiekamu daudzumu Jūsu zāļu.


Es sajutu sīkas kapsulas daļiņas uz mēles – vai tas ir svarīgi?

Tā var gadīties. Tas nav

bīstami. Kapsulas sadalīšanās iespēja būs lielāka, ja tā caurdurta vairāk par vienu reizi.

Inhalatora tīrīšana Iemutni no iekšpuses un ārpuses notīriet ar tīru, sausu neplūkošu drāniņu, lai notīrītu visas pulvera paliekas. Turiet inhalatoru sausu. Nemazgājiet inhalatoru ar ūdeni.

Inhalatora likvidēšana pēc lietošanas

Katrs Inhalators jāiznīcina

pēc tam, kad ir izlietotas visas kapsulas. Vaicājiet farmaceitam par nevajadzīgo zāļu un inhalatoru likvidēšanu.