Foglio illustrativo: informazioni per l’utilizzatore

Siklos 100 mg compressa rivestita con film Siklos 1 000 mg compressa rivestita con film Idrossicarbamide

Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.

- Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.

• Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico, o al farmacista o all’infermiere.

• Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso

• Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, o al farmacista o all’infermiere. Vedere paragrafo 4.

  
  

  Contenuto di questo foglio:

  
  

  1. Cos'è Siklos e a cosa serve

  2. Cosa deve sapere prima di prendere Siklos

  3. Come prendere Siklos

  4. Possibili effetti indesiderati

  5. Come conservare Siklos

  6. Contenuto della confezione e altre informazioni

  
  

  1. Cos'è Siklos e a cosa serve

     
     

     Siklos viene utilizzato per prevenire le crisi dolorose, incluso il dolore toracico improvviso, provocate dall'anemia falciforme negli adulti, negli adolescenti e nei bambini di età superiore a 2 anni. L’anemia falciforme è una malattia ereditaria che colpisce i globuli rossi.

     Alcuni globuli rossi diventano anormali, rigidi ed assumono una forma di mezzaluna o a falce che porta all’anemia.

     Le cellule falciformi si incastrano nei vasi, bloccando il flusso ematico. Ciò provoca acute crisi dolorose e danni agli organi.

     Per le crisi più gravi, la maggior parte dei pazienti richiede l’ospedalizzazione. Siklos riduce il numero delle crisi dolorose e la necessità di ricovero in ospedale legata alla malattia.

     
     

     Il principio attivo di Siklos, l'idrossicarbamide, è una sostanza che inibisce la crescita e la proliferazione di alcune cellule, come le cellule del sangue. Tali effetti determinano una diminuzione dei globuli rossi e bianchi e delle piastrine in circolo (effetto mielosoppressivo). Nell'anemia falciforme l'idrossicarbamide contribuisce anche ad impedire che i globuli rossi si deformino.

     
     

  2. Cosa deve sapere prima di prendere Siklos Non prenda Siklos

• se è allergico all'idrossicarbamide o ad uno qualsiasi degli eccipienti di questo medicinale, (elencati al paragrafo 6),

• se soffre di una grave malattia epatica,

• se soffre di una grave malattia renale,

• in caso di mielosoppressione (se produce una quantità ridotta di globuli rossi o bianchi o di piastrine) come descritto nel paragrafo 3 “Come prendere Siklos, Follow-up del trattamento”,

• se sta allattando al seno (vedere il paragrafo "Gravidanza, allattamento e fertilità ").

  Avvertenze e precauzioni

  
  

  Si rivolga al medico o al farmacista o all’infermiere prima di prendere Siklos

  
  

• se ha una malattia del fegato,

• se ha una malattia renale,

• se presenta ulcerazioni nelle gambe,

• se sta assumendo altri medicinali ad azione mielosoppressiva (che riduce il numero dei globuli rossi e bianchi o delle piastrine) o se è sotto radioterapia,

• se sa di avere un deficit di vitamina B12 o di folato.

  
  

  Se presenta, o ha presentato, una di queste condizioni, informi il medico. Per qualsiasi domanda si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere.

  
  

  I pazienti e/o i genitori o la persona giuridica responsabile devono essere in grado di seguire le indicazioni per quanto riguarda la somministrazione di questo medicinale, il loro monitoraggio e la cura.

  
  

  Altri medicinali e Siklos

  
  

  Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.

  La condivisione delle informazioni è particolarmente necessaria per

• alcuni farmaci antiretrovirali (che inibiscono o distruggono i retrovirus come l'HIV), ad esempio didanosina, stavudina ed indinavir (è possibile che si verifichi un calo nei globuli bianchi),

• farmaci mielosoppressivi (che riducono la produzione di globuli rossi e bianchi o delle piastrine)

  e radioterapia,

• alcuni vaccini.

  
  

  Gravidanza, allattamento e fertilità

  
  

  Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale.

  
  

  Siklos non è raccomandato durante la gravidanza. Contatti immediatamente il medico se pensa di essere in stato di gravidanza. Si raccomanda fortemente l'uso di un contraccettivo efficace.

  
  

  Se è in stato di gravidanza o intende programmare una gravidanza mentre usa Siklos, il medico discuterà con lei i possibili benefici e rischi legati alla prosecuzione dell'uso di Siklos.

  
  

  Per i pazienti di sesso maschile che assumono Siklos, nel caso in cui la sua compagna inizi una gravidanza oppure desideri programmare una gravidanza, il medico discuterà con lei i possibili benefici e rischi legati alla prosecuzione dell'uso di Siklos.

  Il principio attivo di Siklos passa nel latte umano. Non deve allattare al seno durante il trattamento con Siklos.

  
  

  Idrossicarbamide può diminuire la produzione di sperma nei pazienti di sesso maschile mentre sono in trattamento.

  
  

  Guida di veicoli e utilizzo di macchinari

  
  

  Alcune persone possono provare vertigini quando usano Siklos. Non guidi e non usi strumenti o macchinari se presenta vertigini durante il trattamento con Siklos.

  
  

  1. Come prendere Siklos

     Prenda Siklos seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista.

     
     

     Dose

     
     

     Il medico le dirà quanto Siklos prendere ogni giorno e definirà se la dose dovrà essere di una compressa intera oppure metà o un quarto di compressa.

     
     

     La dose prescritta di Siklos dev'essere presa una volta al giorno, preferibilmente la mattina prima di colazione.

     Si può prendere con un bicchiere d'acqua o con una piccolissima quantità di cibo.

     Se non è in grado di ingoiare le compresse, è possibile disintegrarle immediatamente prima dell’uso:

     • Posizionare la dosa richiesta (preferibilmente spezzata se si utilizza la compressa di Siklos 1 000 mg) in un cucchiaino ed aggiungere dell’acqua.

     • Quando la compressa si sarà disintegrata, ingoiare il contenuto del cucchiaino. É possibile aggiungere una goccia di succo di frutta o miscelarla al cibo per mascherare un eventuale gusto amaro.

     • Quindi bere un bicchiere d'acqua o altra bevanda.

     
     

     Manipolazione

     
     

     Siklos è un medicinale citotossico che dev'essere maneggiato con cautela.

     Tutte le persone che non prendono Siklos, in particolare le donne in gravidanza, devono evitare il contatto diretto con i residui delle compresse durante la loro divisione. Lavarsi le mani prima e dopo aver maneggiato le compresse.

     Qualora la dose prescritta richieda la divisione della compressa in metà o in quarti, questa operazione dev'essere eseguita lontano dagli alimenti. La polvere prodotta con la divisione di una compressa

     dev'essere eliminata con della carta assorbente, che a sua volta va smaltita. Per la conservazione delle compresse divise, vedere il paragrafo 5 "Come Conservare Siklos".

     
     

     Follow-up del trattamento

     
     

     Il medico le dirà per quanto tempo prendere Siklos.

     
     

     Durante il trattamento con Siklos lei sarà sottoposto regolarmente ad esami del sangue e ad esami per verificare la funzionalità del suo fegato e dei suoi reni. A seconda della dose che lei dovrà prendere, tali esami potranno essere eseguiti una volta al mese oppure ogni due mesi.

     
     

     In base ai risultati di questi esami il medico aggiusterà la sua dose di Siklos.

     
     

     Se prende più Siklos di quanto deve

     
     

     Se prende più Siklos di quanto deve o se il medicinale è stato assunto da un bambino, rivolgersi immediatamente al medico o all'ospedale più vicino poiché può essere necessario un intervento medico urgente. I più comuni sintomi di sovradosaggio di Siklos consistono in:

• Arrossamento cutaneo,

• Irritazione (dolore al tatto) e gonfiore ai palmi delle mani e alle piante dei piedi seguito da desquamazione delle mani e dei piedi,

• Forte pigmentazione (colorazione localizzata) della pelle,

• Irritazione o gonfiore all'interno della bocca.

  
  

  Se dimentica di prendere Siklos

  Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della compressa. Continui a prendere il medicinale nel modo usuale al momento previsto per la compressa successiva, come prescritto dal medico.

  
  

  Se interrompe il trattamento con Siklos

  
  

  Non interrompa il trattamento se non dietro consiglio del medico.

  Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di Siklos, si rivolga al medico o al farmacista.

  
  

  1. Possibili effetti indesiderati

     
     

     Come tutti i medicinali, Siklos può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.

     
     

     Si rivolga immediatamente al medico se presenta uno dei seguenti effetti indesiderati gravi:

• Una grave infezione,

• Spossatezza e/o aspetto pallido,

• Formazione di lividi inspiegabili (raccolta di sangue sotto la cute) o sanguinamenti,

• Mal di testa insolito,

• Difficoltà respiratorie.

  
  

  Si rivolga al medico al più presto possibile se nota la comparsa di uno qualsiasi dei seguenti effetti indesiderati:

• Febbre o brividi,

• Nausea o malessere generale,

• Rash (eruzione cutanea accompagnata da prurito),

• Ulcerazioni o ferite alle gambe,

• Piaghe (infezioni cutanee aperte),

• Disorientamento (confusione) e capogiri.

  
  

  DETTAGLI DEGLI EFFETTI INDESIDERATI

  
  

  Effetti indesiderati molto comuni (possono interessare più di 1 persona su 10):

  Numero ridotto dei globuli del sangue (mielosoppressione), aumento di dimensione dei globuli rossi. Assenza o basso numero di spermatozoi nel liquido seminale (azoospermia o oligospermia). Siklos può

  quindi ridurre le capacità riproduttive degli uomini.

  
  

  Effetti indesiderati comuni (possono interessare fino a 1 persona su 10):

  Numero ridotto dei globuli rossi (anemia), bassa quantità di piastrine, cefalea, reazioni cutanee, infiammazione o ulcerazioni nella bocca (mucosite orale).

  
  

  Effetti indesiderati non comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100):

  Capogiri, nausea, eruzione cutanea con prurito (rash), pigmentazione delle unghie (melanonichia), e perdita dei capelli.

  
  

  Effetti indesiderati rari (possono interessare fino a 1 persona su 1 000):

  Ulcerazioni delle gambe e alterazione della funzione epatica

  
  

  Effetti indesiderati molto rari (possono interessare fino a 1 persona su 10 000) o con frequenza sconosciuta (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili): Infiammazione della cute che causa chiazze rosse e squamose, talvolta in concomitanza a dolore alle articolazioni.

  
  

  Casi isolati di malattia maligna dei globuli del sangue (leucemia), cancro della pelle nei pazienti anziani, sanguinamenti, disturbi gastrointestinali, vomito, secchezza cutanea, febbre, assenza di ciclo mestruale (amenorrea) e aumento del peso corporeo.

  Segnalazione degli effetti indesiderati

  
  

  

  Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista o all’infermiere. Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell’allegato V.

  Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.

  
  

  1. Come conservare Siklos

     
     

     Tenga questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.

     
     

     Non usi Siklos dopo la data di scadenza che è riportata sul flacone e sulla scatola dopo Scad.:. Conservi questo medicinale a una temperatura inferiore a 30°C.

     Le compresse spezzate e non utilizzate devono essere riposte nel flacone e devono essere utilizzate entro tre mesi.

     
     

     Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente.

     
     

  2. Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Siklos

• Il principio attivo è l'idrossicarbamide.

  Ciascuna compressa rivestita con film di Siklos 100 mg contiene 100 mg di idrossicarbamide. Ciascuna compressa rivestita con film di Siklos 1 000 mg contiene 1 000 mg di idrossicarbamide.

  
  

• Gli eccipienti sono: sodio stearil fumarato, cellulosa microcristallina silicizzata e copolimero metacrilato butilato basico.

Descrizione dell’aspetto di Siklos e contenuto della confezione

Siklos 100 mg compresse rivestite con film sono compresse di forma oblunga e di colore biancastro, con una linea incisa su entrambi i lati. La compressa può essere divisa in due parti uguali.

Su un lato di ciascuna metà della compressa è impressa la lettera ‘H’.

Siklos 100 mg è fornito in flaconi di plastica contenenti 60, 90 o 120 compresse.

Siklos 1 000 mg compresse rivestite con film sono compresse a forma di capsula di colore biancastro, con tre linee incise su entrambe le facce. La compressa può essere suddivisa in quattro parti uguali. Su un lato di ciascun quarto della compressa, è impressa la lettera "T".

Siklos 1 000 mg è fornito in flaconi contenenti 30 compresse.

È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio Addmedica

37 rue de Caumartin 75009 Parigi

Francia

Produttore

Delpharm Lille

Parc d’Activités Roubaix-Est 22 rue de Toufflers

CS 50070

59452 Lys-lez-Lannoy Francia

Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentate locale del titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio :

België/Belgique/Belgien

Addmedica

Tel : +32-(0)2-808 2973

България

Addmedica

37 rue de Caumartin 75009 Paris - Франция

Tel : +33 (0)1 72 69 01 86

Lietuva

Addmedica

37 rue de Caumartin 75009 Paris - Prancūzija

Tel : +33 (0)1 72 69 01 86

Luxembourg/Luxemburg

Addmedica

37 rue de Caumartin

75009 Paris/Parijs France/Frankreich/Frankrijk Tel : +33 (0)1 72 69 01 86

Česká republika

Addmedica

37 rue de Caumartin 75009 Paris - Francie

Tel: +33 (0)1 72 69 01 86

Magyarország

Addmedica

37 rue de Caumartin

75009 Párizs - Franciaország Tel : +33 (0)1 72 69 01 86

Danmark

Øresund Pharma ApS Dronningens Tværgade 9

1302 København K

Danmark

Tel : +45 53 63 39 16

Malta

Addmedica

37 rue de Caumartin

75009 Pariġi - Franza

Tel : +33 (0)1 72 69 01 86

Deutschland

Addmedica

Tel : +49-3222-186 3158

Nederland

Addmedica

Tel:+31-(0)20-208 2161

Eesti

Addmedica

37 rue de Caumartin 75009 Pariis - Prantsusmaa

Tel : +33 (0)1 72 69 01 86

Norge

Øresund Pharma ApS Dronningens Tværgade 9

1302 København K Danmark

Tel : +45 53 63 39 16

Ελλάδα

DEMO ABEE

Τηλ: +30 210 81 61 802

Österreich

Addmedica

37 rue de Caumartin 75009 Paris - Frankreich Tel : +33 (0)1 72 69 01 86

España

Laboratorios Farmacéuticos ROVI, S.A. Tel: +34 91 375 62 30

Polska

Addmedica

37 rue de Caumartin

75009 Paryż - Francja

Tel : +33 (0)1 72 69 01 86

France

Addmedica

37 rue de Caumartin 75009 Paris

Tel : +33 (0)1 72 69 01 86

Hrvatska

Addmedica

37 rue de Caumartin 75009 Pariz

Tel : +33 (0)1 72 69 01 86

Portugal

Laboratórios Farmacêuticos ROVI, S.A. Tel: +351 213 105 610

România

Addmedica

37 rue de Caumartin 75009 Paris - Franţa

Tel : +33 (0)1 72 69 01 86

Ireland

Addmedica

Tel : +353-(0)1-903 8043

Slovenija

Addmedica

37 rue de Caumartin 75009 Pariz - Francija

Tel : +33 (0)1 72 69 01 86

Ísland

Addmedica

37 rue de Caumartin 75009 Paris - Frakkland Tel : +33 (0)1 72 69 01 86

Slovenská republika

Addmedica

37 rue de Caumartin 75009 Paris - Francúzsko Tel : +33 (0)1 72 69 01 86

Italia

Addmedica

37 rue de Caumartin 75009 Parigi - Francia

Tel : +33 (0)1 72 69 01 86

Suomi/Finland

Øresund Pharma ApS Dronningens Tvaergade 9

1302 Kööpenhamina K

Tanska

Tel : +45 53 63 39 16

Κύπρος

The Star Medicines Importers Co Ltd

Τηλ: +357 25 37 1056

Sverige

Øresund Pharma ApS Dronningens Tvaergade 9

1302 Köpenhamn K Danmark

Tel : +45 53 63 39 16

Latvija

Addmedica

37 rue de Caumartin 75009 Paris - Francija

Tel : +33 (0)1 72 69 01 86

United Kingdom (Northern Ireland)

Addmedica

Tel : +44-(0)203-695 9305

Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il MM/AAAA.

Inoltre, sono riportati link ad altri siti web su malattie rare e relativi trattamenti terapeutici.