Foglio illustrativo: informazioni per il paziente

HETLIOZ 20 mg capsule rigide

tasimelteon

Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.

• Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.

• Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista.

• Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso.

• Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4.

  
  

  Contenuto di questo foglio:

  
  

  1. Che cos'è HETLIOZ e a cosa serve

  2. Cosa deve sapere prima di prendere HETLIOZ

  3. Come prendere HETLIOZ

  4. Possibili effetti indesiderati

  5. Come conservare HETLIOZ

  6. Contenuto della confezione e altre informazioni

  
  

  1. Che cos'è HETLIOZ e a cosa serve

     
     

     HETLIOZ contiene il principio attivo tasimelteon. Questo tipo di medicinale si chiama “agonista della melatonina”, che agisce da regolatore dei ritmi quotidiani dell’organismo.

     
     

     È usato per il trattamento della sindrome da ciclo sonno veglia alterato (sindrome “non-24”) negli adulti non vedenti.

     
     

     Come agisce HETLIOZ

     Nelle persone vedenti, il cambiamento dei livelli di luce tra il giorno e la notte aiuta a sincronizzare i ritmi

     interni dell’organismo, tra questi avvertire sonnolenza alla notte e sentirsi attivi durante il giorno. L’organismo controlla questi ritmi attraverso molte vie, tra cui l’aumento e la diminuzione della produzione

     dell’ormone melatonina.

     
     

     I pazienti affetti da sindrome “non-24” non vedenti non possono vedere la luce, quindi i ritmi dell’organismo finiscono per non essere più allineati al normale ciclo di 24 ore; questo comporta periodi di sonnolenza durante il giorno e incapacità di dormire alla notte. Il principio attivo contenuto in HETLIOZ, tasimelteon, è in grado di agire da orologio per i ritmi dell’organismo, reimpostandoli ogni giorno. Allinea i ritmi dell’organismo al solito ciclo di giorno e notte di 24 ore, migliorando così i modelli del sonno. A causa delle differenze individuali dei ritmi dell’organismo di ogni persona, potrebbero essere necessari settimane o anche un periodo fino a 3 mesi per notare un miglioramento dei sintomi.

     
     

  2. Cosa deve sapere prima di prendere HETLIOZ Non prenda HETLIOZ

     se è allergico a tasimelteon o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).

     Avvertenze e precauzioni

     Dopo avere preso HETLIOZ, deve prepararsi per andare a dormire e svolgere solo le attività che svolgerebbe normalmente prima di coricarsi.

     
     

     Bambini e adolescenti

     Non somministri HETLIOZ a bambini di età inferiore a 18 anni. HETLIOZ non è stato sperimentato in persone di età inferiore a 18 anni e i suoi effetti non sono noti.

     
     

     Altri medicinali e HETLIOZ

     Informi il medico se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale,

     Tra questi

     • medicinali noti per ridurre l’attività di un enzima chiamato “CYP1A2”. Un esempio è la fluvoxamina, usata per il trattamento della depressione e del disturbo ossessivo-compulsivo (DOC);

     • medicinali noti per ridurre l’attività di un enzima chiamato “CYP3A4”. Un esempio è il

       ketoconazolo, usato per il trattamento delle infezioni da funghi;

     • medicinali noti per aumentare l’attività di un enzima chiamato “CYP3A4”. Un esempio è la rifampicina, usata per il trattamento della tubercolosi (TB);

     • medicinali noti per ridurre l’attività di un enzima chiamato “CYP2C19”. Un esempio è l’omeprazolo, usato per il trattamento del bruciore di stomaco e della malattia da reflusso gastroesofageo (GERD);

     • medicinali chiamati “beta-bloccanti”, usati per il trattamento della pressione sanguigna alta e di altri problemi al cuore. Tra questi: atenololo, metoprololo e propanololo.

       
       

       Se rientra in uno dei casi sopra elencati (o se non è sicuro), consulti il medico o il farmacista prima di prendere HETLIOZ.

       
       

       Gravidanza e allattamento

       Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale. Per precauzione, è

       preferibile evitare l’uso di tasimelteon durante la gravidanza. Se inizia una gravidanza durante il trattamento con HETLIOZ, consulti immediatamente il medico perché l’uso di HETLIOZ non è raccomandato durante la gravidanza o l’allattamento.

       
       

       HETLIOZ contiene lattosio.

       Se il medico le ha diagnosticato un’intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale.

       
       

       HETLIOZ contiene giallo arancio S (E110)

       Informi il medico se ha un’allergia al giallo arancio S (E110). HETLIOZ contiene giallo arancio S (E110),

       che può causare reazioni allergiche.

       
       

       HETLIOZ contiene sodio

       Questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per capsula, cioè è essenzialmente ‘senza sodio’.

       
       

  3. Come prendere HETLIOZ

     
     

     Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista.

     
     

     Dose da assumere

     La dose raccomandata è una capsula ogni notte, da assumere un’ora prima di coricarsi. Cerchi di prendere il medicinale ogni notte alla stessa ora. A causa delle differenze individuali dei ritmi dell’organismo di ogni

     persona, potrebbero essere necessari settimane o mesi per notare un miglioramento dei sintomi. Pertanto, il

     medico può chiederle di prendere HETLIOZ per un periodo fino a 3 mesi prima di valutare se è efficace per lei.

     
     

     Assunzione di HETLIOZ

     • Prenda il medicinale per bocca.

     • Ingerisca la capsula intera.

     • È meglio prendere HETLIOZ a stomaco vuoto, perché il cibo può ridurre la quantità di medicinale assorbita dall’organismo. Se consuma un pasto ad alto contenuto di grassi a un’ora vicina a quella in

       cui prenderebbe di norma il medicinale, è meglio aspettare 2 ore prima di prendere HETLIOZ.

     • Per aprire il flacone prema il tappo e lo ruoti in senso antiorario.

       
       

       Se prende più HETLIOZ di quanto deve

       Se accidentalmente prende una dose di HETLIOZ superiore a quella raccomandata dal medico, consulti

       immediatamente il medico o il più vicino ospedale. Porti con sé il flacone, per descrivere facilmente il medicinale assunto.

       
       

       Se dimentica di prendere HETLIOZ

     • Salti la dose dimenticata. Prenda la dose successiva all’ora abituale il giorno dopo. Non prenda una

       dose doppia.

       
       

       Se interrompe il trattamento con HETLIOZ

       Non interrompa il trattamento con HETLIOZ senza consultare il medico.

     • Se HETLIOZ non viene assunto ogni notte, i ritmi dell’organismo perdono di nuovo l’allineamento al solito ciclo di giorno e notte di 24 ore. Ciò significa che i sintomi ricompaiono.

       
       

       Se ha qualsiasi dubbio sull'uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista.

       
       

  4. Possibili effetti indesiderati

     
     

     Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Con questo medicinale possono comparire gli effetti indesiderati seguenti.

     
     

     Molto comune: può riguardare più di 1 persona su 10

     • mal di testa

       
       

       Comune: può riguardare fino a 1 persona su 10

     • cambiamento del modello del sonno

     • difficoltà a dormire

     • capogiri

     • bocca secca

     • stanchezza

     • indigestione

     • nausea

     • analisi del sangue che mostrano alterazioni nel funzionamento del fegato (alanina aminotransferasi)

     • sogni insoliti

     • sonnolenza

       
       

       Non comune: può riguardare fino a 1 persona su 100

     • gusto anomalo o alterazione del gusto

     • analisi del sangue che mostrano alterazioni nel funzionamento del fegato (aspatato aminotransferasi e gamma-glutamil transferasi)

     • aumento dell’urinazione diurna

     • incubi

     • ronzio alle orecchie

     • sensazione di annebbiamento alla testa

       Segnalazione degli effetti indesiderati

       

       Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell’Allegato V. Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.

       
       

  5. Come conservare HETLIOZ

     
     

     • Tenere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.

     • Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul flacone e sulla scatola dopo “EXP”. La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno di quel mese.

     • Questo medicinale non richiede alcuna temperatura particolare di conservazione.

     • Conservare nel contenitore originale e tenere il flacone ben chiuso per proteggere il medicinale dalla luce e dall’umidità.

     • Non getti alcun medicinale nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come

       eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l'ambiente.

       
       

  6. Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene HETLIOZ

• Il principio attivo è tasimelteon. Ogni capsula rigida contiene 20 mg di tasimelteon.

• Gli altri componenti sono lattosio anidro, cellulosa microcristallina, croscarmellosa sodica, silice, anidro colloidale e magnesio stearato.

• L’involucro della capsula rigida è composto da gelatina, titanio biossido, blu brillante FCF, eritrosina e giallo arancio S (E110).

• L’inchiostro di stampa bianco contiene gomma lacca, glicole propilenico, sodio idrossido, povidone e titanio biossido.

Descrizione dell'aspetto di HETLIOZ e contenuto della confezione

HETLIOZ capsule rigide sono di colore blu scuro, opache, con “VANDA 20 mg” impresso in bianco. Ogni flacone ha un tappo a prova di bambino e contiene 30 capsule rigide.

Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio

Vanda Pharmaceuticals Netherlands B.V. Prins Bernhardplein 200

1097 JB Amsterdam

Paesi Bassi

Produttore AcertiPharma B.V. Minervum 7333

4817 ZD Breda Paesi Bassi

Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio:

België/Belgique/Belgien

Vanda Pharmaceuticals Netherlands B.V.

Tél/Tel: +49 (0)30 800 98845

Lietuva

Vanda Pharmaceuticals Netherlands B.V.

Tel. +49 (0)30 800 98845

България

Vanda Pharmaceuticals Netherlands B.V. Teл: +49 (0)30 800 98845

Luxembourg/Luxemburg

Vanda Pharmaceuticals Netherlands B.V. Tél/Tel: +49 (0)30 800 98845

Česká republika

Vanda Pharmaceuticals Netherlands B.V. Tel: +49 (0)30 800 98845

Danmark

Vanda Pharmaceuticals Netherlands B.V.

Tlf: +49 (0)30 800 98845

Magyarország

Vanda Pharmaceuticals Netherlands B.V. Tel.: +49 (0)30 800 98845

Malta

Vanda Pharmaceuticals Netherlands B.V.

Tel: +49 (0)30 800 98845

Deutschland

Vanda Pharmaceuticals Netherlands B.V.

Tel: +49 (0)30 800 98845

Nederland

Vanda Pharmaceuticals Netherlands B.V.

Tel: +49 (0)30 800 98845

Eesti

Vanda Pharmaceuticals Netherlands B.V. Tel: +49 (0)30 800 98845

Norge

Vanda Pharmaceuticals Netherlands B.V. Tlf: +49 (0)30 800 98845

Ελλάδα

Vanda Pharmaceuticals Netherlands B.V.

Tηλ: +49 (0)30 800 98845

Österreich

Vanda Pharmaceuticals Netherlands B.V.

Tel: +49 (0)30 800 98845

España

Vanda Pharmaceuticals Netherlands B.V. Tel: +49 (0)30 800 98845

Polska

Vanda Pharmaceuticals Netherlands B.V. Tel.: +49 (0)30 800 98845

Francia

Vanda Pharmaceuticals Netherlands B.V. Tél: +49 (0)30 800 98845

Portogallo

Vanda Pharmaceuticals Netherlands B.V. Tel: +49 (0)30 800 98845

Hrvatska

Vanda Pharmaceuticals Netherlands B.V.

Tel: +49 (0)30 800 98845

România

Vanda Pharmaceuticals Netherlands B.V.

Tel: +49 (0)30 800 98845

Irlanda

Vanda Pharmaceuticals Netherlands B.V. Tel: +49 (0)30 800 98845

Slovenija

Vanda Pharmaceuticals Netherlands B.V. Tel: +49 (0)30 800 98845

Ísland

Vanda Pharmaceuticals Netherlands B.V.

Sími: +49 (0)30 800 98845

Slovenská republika

Vanda Pharmaceuticals Netherlands B.V.

Tel: +49 (0)30 800 98845

Italia

Vanda Pharmaceuticals Netherlands B.V.

Tel: +49 (0)30 800 98845

Suomi/Finland

Vanda Pharmaceuticals Netherlands B.V.

Puh/Tel: +49 (0)30 800 98845

Κύπρος

Vanda Pharmaceuticals Netherlands B.V.

Tηλ: +49 (0)30 800 98845

Sverige

Vanda Pharmaceuticals Netherlands B.V. Tel: +49 (0)30 800 98845

Latvija

Vanda Pharmaceuticals Netherlands B.V.

+49 (0)30 800 98845

Regno Unito (Irlanda del Nord)

Vanda Pharmaceuticals Netherlands B.V.

Tel: +49 (0)30 800 98845

Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il

Altre fonti d'informazioni

.