Velosulin
insulin human (rDNA)
Insulina umana (DNAr)
Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
Se ha qualsiasi dubbio si rivolga al suo medico, all’infermiere di diabetologia o al farmacista.
Questo medicinale è stato prescritto per lei personalmente. Non lo dia mai ad altri. Per altri individui questo medicinale potrebbe essere pericoloso anche se i loro sintomi sono uguali ai suoi.
Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati si aggrava, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico, l’infermiere di diabetologia o il farmacista.
Medicinale non più autorizzato
Se è allergico (ipersensibile) a questo tipo di insulina, al metacresolo o ad uno qualsiasi degli altri eccipienti (veda paragrafo 7 Altre informazioni). Legga attentamente le informazioni relative ai segni di allergia contenute nel paragrafo 5 Possibili effetti indesiderati.
Se avverte i sintomi premonitori di una crisi ipoglicemica (la crisi ipoglicemica è un sintomo di bassi livelli di zucchero nel sangue). Per maggiori informazioni sulle crisi ipoglicemiche veda paragrafo 4 Cosa fare in caso di emergenza.
Se ha disturbi renali o epatici, anomalie a carico della ghiandola surrenale, dell’ipofisi o della tiroide
Se assume alcool: attenzione alla comparsa di eventuali segni premonitori della crisi ipoglicemica e non bere mai alcool a stomaco vuoto
Se c’è un incremento dell’attività fisica o un cambiamento nella dieta abituale
Se si ammala, è necessario continuare la terapia con insulina.
Se intende effettuare viaggi all’estero: viaggiare in paesi con un diverso fuso orario può far variare il fabbisogno insulinico e gli orari delle iniezioni.
Molti farmaci influenzano il modo in cui il glucosio agisce nel suo corpo e possono far variare il suo fabbisogno insulinico. Di seguito sono elencati i più importanti farmaci in grado di influenzare il suo trattamento insulinico. Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, o ha recentemente assunto, altri medicinali, anche quelli senza prescrizione.
Consulti il medico o l’infermiere di diabetologia per stabilire il corretto fabbisogno insulinico. Segua scrupolosamente i loro consigli. Questo foglio è una guida generale.
Se il medico l’ha trasferita da un tipo o da una marca di insulina ad un’altra potrebbe essere
necessario un aggiustamento posologico da parte del medico stesso.
Effettui il pasto o uno spuntino contenente carboidrati entro 30 minuti dalla somministrazione. Si raccomanda di misurare la glicemia regolarmente.
Medicinale non più autorizzato
Si accerti che si tratti del tipo giusto di insulina
Disinfetti la membrana di gomma con un tampone disinfettante.
� Se il tappo protettivo è allentato o è mancante. Ogni flaconcino ha un tappo protettivo di plastica a prova di danneggiamento con un codice colore. Qualora il tappo non fosse in perfette condizioni al momento dell’acquisto restituire il flaconcino al fornitore
Se non è stato conservato correttamente o se è stato congelato (veda paragrafo 6 Come conservare Velosulin)
Segua le istruzioni e le raccomandazioni del suo medico riguardo all’uso di Velosulin in un microinfusore.
Quando Velosulin è usato in un microinfusore non dovrebbe mai essere miscelato con un’altra insulina.
Legga e segua attentamente le istruzioni allegate al microinfusore di insulina. Controlli la glicemia regolarmente.
Si consiglia di tenere sempre disponibili siringhe comuni da insulina da usare in caso di arresto o di rottura del microinfusore.
Velosulin è indicato per l’iniezione sottocutanea. Variare sempre il sito di iniezione per evitare che si formino noduli (veda paragrafo 5 Possibili effetti indesiderati). Le migliori zone per praticarsi l’iniezione sono: l’addome; i glutei; la parte anteriore della coscia o del braccio. L’insulina agirà più velocemente se è iniettata nell’addome.Velosulin in flaconcini può essere usato con siringhe da insulina aventi la scala in unità corrispondenti.
Velosulin può essere somministrato anche per via endovenosa sotto attenta supervisione medica.
Aspiri l’aria nella siringa in quantità pari alla dose di insulina da iniettare
Inietti l’aria nel flaconcino: inserisca l’ago nel tappo di gomma e prema lo stantuffo della siringa
Capovolga il flaconcino e la siringa
Aspiri la dose corretta di insulina nella siringa
Tiri via l’ago dal flaconcino
Si accerti che nella siringa non ci siano bolle d’aria: rivolga l’ago verso l’alto ed espelli l’aria
Controlli che la dose di insulina aspirata sia corretta
Inietti immediatamente l’insulina sotto la cute. Usi la tecnica di iniezione consigliata dal medico o dall’infermiere di diabetologia
Tenga l’ago sotto la cute per almeno 6 secondi per assicurarsi di aver iniettato tutta la dose.
Seguire le istruzioni del medico o dell’infermiere di diabetologia riguardanti la procedura di miscelazione corretta da seguire.
Medicinale non più autorizzato
Una crisi ipoglicemica si verifica quando il livello di zucchero nel sangue è troppo basso.
Porti sempre con sé zollette di zucchero, caramelle, biscotti o succhi di frutta, da utilizzarsi in caso di necessità.
Se l’ipoglicemia grave non viene trattata può causare un danno cerebrale (transitorio o permanente) fino al decesso
Se ha una crisi ipoglicemica che le fa perdere conoscenza o ha ripetute crisi ipoglicemiche consulti il suo medico. Potrebbe essere necessario modificare la quantità di insulina da assumere, la dieta o il tipo di esercizio fisico.
Può riprendere conoscenza più velocemente con un’iniezione dell’ormone glucagone effettuata da qualcuno che sa come usarlo. Se le viene somministrato glucagone avrà bisogno di glucosio o di uno spuntino dolce appena riprende conoscenza. Se non risponde al trattamento con glucagone dovrà essere trasportato in ospedale. Comunque, dopo un’iniezione con glucagone contatti il medico o un pronto soccorso; è necessario che lei scopra la causa che ha determinato l’ipoglicemia per evitare che se ne verifichino altre.
Può andare incontro ad una crisi ipoglicemica se il livello di zucchero nel suo sangue diventa troppo basso. Questo può succedere:
Se ha assunto troppa insulina
Se ha mangiato troppo poco o ha saltato un pasto
Se ha fatto più attività fisica del solito.
Il livello di zucchero presente nel suo sangue può diventare troppo alto (ciò è definito iperglicemia). I sintomi premonitori compaiono gradualmente ed includono: poliuria; sete; perdita di appetito; sensazione di malessere (nausea o vomito); sensazione di sonnolenza o stanchezza; cute secca ed arrossata, bocca asciutta e alito fruttato (acetone).
Questi possono essere i segni di una patologia molto seria chiamata chetoacidosi diabetica. Se non trattata potrebbe portare al coma diabetico ed al decesso.
Aver dimenticato di assumere l’insulina
Aver assunto ripetutamente meno insulina del necessario
Aver contratto un’infezione o uno stato febbrile
Aver mangiato più del solito
Medicinale non più autorizzato
Aver fatto meno attività fisica del solito.
Come tutti i medicinali, Velosulin può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino. Velosulin può causare ipoglicemia (un basso livello di zuccheri nel sangue). Veda paragrafo 4 Cosa fare in caso di emergenza.
se i segni si diffondono ad altre parti dell’organismo, o
se improvvisamente avverte uno stato di malessere, e comincia a sudare; comincia a sentirsi male (vomito); ha difficoltà respiratorie; il battito cardiaco è accelerato; ha le vertigini; si sente svenire.
Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati si aggrava, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio illustrativo, informi il medico, l’infermiere di diabetologia o il farmacista.
Tenere fuori dalla portata e dalla vista dei bambini.
Medicinale non più autorizzato
Non usi Velosulin oltre la data di scadenza indicata sull’etichetta e sulla confezione. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno del mese.
Non conservarli dentro né troppo vicino al congelatore o allo scomparto del ghiaccio. Non congelare.
Tenere i flaconcini nella confezione originale.
Quando non è in uso tenere sempre il flaconcino nella confezione esterna per tenerlo al riparo dalla luce. Proteggere Velosulin dall’eccessivo calore e dalla luce diretta dei raggi solari.
.
Velosulin non deve essere gettato nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente.
La soluzione iniettabile o per infusione si presenta acquosa, limpida, incolore.
E’ fornito in confezioni da 1 o 5 flaconcini da 10 ml o in una confezione multipla di 5 x (1 x 10 ml) flaconcini. E’ possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Novo Nordisk A/S
Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danimarca
Medicinale non più autorizzato