Vibativ
telavancin
Medicinale sottoposto a monitoraggio addizionale. Ciò permetterà la rapida identificazione di nuove informazioni sulla sicurezza. Lei può contribuire segnalando qualsiasi effetto indesiderato riscontrato durante l’assunzione di questo medicinale. Vedere la fine del paragrafo 4 per le informazioni su come segnalare gli effetti indesiderati.
Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista.
più autorizzato
Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4.
Che cos’è VIBATIV e a che cosa serve
Cosa deve sapere prima di usare VIBATIV
Come usare VIBATIV
Possibili effetti indesiderati
Come conservare VIBATIV
Contenuto della confezione e altre informazioni
non
VIBATIV contiene quale principio attivo telavancina, che è un antibiotico del gruppo dei glicopeptidi. VIBATIV viene usato per trattare pazienti adulti affetti da infezioni polmonari contratte in ambiente ospedaliero, compresi pazienti sottoposti a ventilazione artificiale, quando è noto o sospetto che queste infezioni sono causate da batteri denominati Staphylococcus aureus meticillino-resistenti (MRSA).
Il medicinale è utilizzato solamente quando i batteri che causano tali infezioni possono essere eliminati da telavancina. VIBATIV può essere utilizzato soltanto quando altri antibiotici non sono adatti.
Se l’infezione è stata causata anche da altri batteri, il medico può prescriverle altri antibiotici in aggiunta a VIBATIV.
Medicinale
se è allergico (ipersensibile) a telavancina o ad uno qualsiasi degli eccipienti di VIBATIV (elencati al paragrafo 6)
se soffre di gravi problemi renali, o se è sottoposto a emodialisi
se è in gravidanza
Si rivolga al medico o all’infermiere prima di ricevere VIBATIV.
se ha problemi renali. Il medico può decidere di ridurre la dose di VIBATIV e di monitorarla più assiduamente durante il trattamento. In alternativa, il medico può decidere che questo medicinale non è appropriato per lei.
se corre un rischio maggiore di sviluppo di malattie renali o se sta ricevendo altri medicinali che possono avere effetti sul rene. Il medico la informerà di ciò e potrà decidere di monitorarla più assiduamente durante il trattamento.
se manifesta reazioni cutanee al prodotto. Il medico può decidere di aggiustare la velocità di infusione.
se è allergico ad antibiotici quali la vancomicina. Se è così, ne informi immediatamente il medico.
se soffre di malattie del cuore. Se è così, ne informi immediatamente il medico.
se nota un cambiamento dell’udito. Se succede, ne informi immediatamente il medico. Il medico può decidere di monitorare la capacità uditiva durante il trattamento. Suoni nelle orecchie e sordità sono possibili effetti indesiderati.
Mentre da una parte gli antibiotici, compreso VIBATIV, sconfiggono certi batteri, altri batteri e
funghi possono continuare a crescere. Questa è chiamata superinfezione. Il medico la controllerà per evidenziare ogni eventuale infezione e per curarla, se necessario.
se sviluppa diarrea durante il trattamento o subito dopo, informi immediatamente il medico Non assuma medicinali antidiarroici prima di aver consultato il medico.
se è affetto da più di una infezione. Il medico la curerà in base alle necessità.
più autorizzato
Telavancina non deve essere utilizzata in bambini o adolescenti di età inferiore ai 18 anni.
Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
Telavancina può interferire con alcuni esami di laboratorio che misurano la capacità di coagulazione del sangue. I risultati del test possono suggerire una ridotta capacità di coagulazione del sangue quando, in realtà, non ci sono problemi. Riferisca al medico che è in trattamento con VIBATIV.
non
Telavancina può interferire con alcuni esami di laboratorio che misurano le proteine nelle urine. Riferisca al medico che è in trattamento con VIBATIV.
Telavancina non deve essere somministrata a donne in stato di gravidanza. Informi il medico se è in stato di gravidanza, se pensa di essere in stato di gravidanza o se vuole iniziare una gravidanza. Deve usare misure contraccettive efficaci durante il trattamento con VIBATIV.
Non è noto se telavancina passi nel latte materno umano. Chieda consiglio al medico prima di allattare al seno.
Medicinale
VIBATIV può causare effetti indesiderati, quali capogiri, sonnolenza, confusione o visione offuscata, effetti che possono avere conseguenze sulla capacità di guidare e di usare macchinari.
Questo medicinale contiene meno di 1 mmol di sodio (23 mg) per flaconcino, cioè è sostanzialmente privo di sodio.
VIBATIV le sarà somministrato da un medico o da un infermiere.
La dose somministrata dipenderà dal suo peso. La dose per gli adulti (18 anni e oltre) è di
10 milligrammi (mg) per ogni chilogrammo (kg) di peso corporeo, somministrata una volta al giorno. Tale dose viene somministrata per infusione (mediante flebo in vena) nell’arco di circa 60 minuti.
Se i reni non funzionano perfettamente o se è in sovrappeso, la dose può essere ridotta.
Un ciclo di trattamento di solito dura da 7 a 21 giorni. Il medico deciderà per quanto tempo deve essere trattato.
Se le hanno somministrato una dose superiore di VIBATIV di quanto dovrebbe riceverne, la probabilità di andare incontro ai seguenti effetti indesiderati aumenta: alterazione del gusto, nausea (sensazione di vomito), vomito, reazioni al sito di infusione, mal di testa, rash, vampate nella parte superiore del corpo. Se ciò dovesse accadere, la somministrazione di telavancina verrà sospesa e il medico verificherà la funzionalità dei reni.
Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista.
Come tutti i medicinali, VIBATIV può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
più autorizzato
VIBATIV può causare i seguenti effetti indesiderati: Molto comune (può interessare più di 1 persona su 10):
disturbi del senso del gusto
nausea (sensazione di vomito)
Comune (può interessare fino a 1 persona su 10):
infezioni fungine
insonnia
mal di testa, capogiri
costipazione, diarrea, vomito
aumento dei livelli sanguigni degli enzimi del fegato
prurito, rash
non
disturbi renali, alterazione dei test di funzionalità renale; urine schiumose
stanchezza, brividi
Non comune (può interessare fino a 1 persona su 100):
infezione batterica intestinale; infezione del tratto urinario
anemia, alterazione nella conta dei globuli bianchi; alterazione nella conta delle piastrine
reazioni allergiche
diminuzione dell’appetito; modificazione dei livelli di glucosio nel sangue; modificazione dei livelli di potassio e di magnesio nel sangue
irrequietezza; ansia; confusione, depressione
Medicinale
perdita del gusto, emicrania, sensazione alterata del tatto, disturbi dell’olfatto, sonnolenza, tremori
irritazione agli occhi; visione offuscata
suoni nelle orecchie
dolore toracico; insufficienza cardiaca; ritmi o battiti cardiaci alterati
vampate; pressione sanguigna alta o bassa; infiammazione di una vena
mancanza di respiro, singhiozzo, congestione nasale, dolore alla gola
dolore addominale; secchezza della bocca; indigestione, gonfiore; intorpidimento della bocca
infiammazione del fegato
arrossamento della pelle; gonfiore del viso; sudorazione, orticaria
dolore articolare; mal di schiena; crampi muscolari; dolori muscolari
minzione dolorosa; sangue nelle urine; ridotto volume urinario; minzione frequente; odore anomalo dell’urina
mancanza di energia; irritazione al sito d’infusione; sensazione di malessere; disturbo toracico; accumulo di liquidi nella parte inferiore delle gambe; dolore; febbre; vampate nella parte superiore del corpo
test della coagulazione sanguigna anomali
Raro (può interessare fino a 1 persona su 1.000):
sordità
Non nota (la frequenza non può essere stimata sulla base ai dati disponibili):
Gravi reazioni allergiche (anafilassi). I primi segnali di una grave manifestazione allergica possono includere gonfiore della pelle, del viso e/o della gola e/o difficoltà nel respirare. Se tali sintomi si manifestano, informi immediatamente il medico o l’infermiera.
Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite ilsistemanazionaledi segnalazione riportato nell’Allegato V.
Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza
di questo medicinale.
più autorizzato
Tenere VIBATIV fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Non usi VIBATIV dopo la data di scadenza che è riportata sull’etichetta e sul cartone dopo “Scad.”. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno del mese.
Conservare in frigorifero (2°C – 8°C).
Tenere il flaconcino nell’imballaggio esterno per proteggere il medicinale dalla luce.
I medicinali non devono essere gettati nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente.
non
Ogni flaconcino contiene 250 mg o 750 mg di telavancina (come cloridrato). Dopo ricostituzione ciascun ml di soluzione concentrata contiene 15 mg di telavancina.
Gli eccipienti sono idrossipropilbetadex , mannitolo (E421), sodio idrossido (E524) (per regolare il
pH) e acido cloridrico (E507) (per regolare il pH).
Medicinale
VIBATIV polvere per concentrato per soluzione per infusione è fornito in flaconcini di vetro trasparente da 30 ml o da 50 ml con tappi in gomma, dotati di chiusura in alluminio con capsule rimuovibili in plastica. Il flaconcino contiene una polvere da bianca a rosa pallido.
Confezioni disponibili:
1 flaconcino da 30 ml con 250 mg di telavancina 1 flaconcino da 50 ml con 750 mg di telavancina
Theravance Biopharma Ireland Limited
Connaught House 1, Burlington Road, Fourth Floor D04 C5Y6
Dublin 4, Irlanda
Biotec Services International Limited Biotec House
Central Park, Western Avenue
più autorizzato
Bridgend Industrial Estate Bridgend, CF31 3RT Regno Unito
Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente ai medici o agli operatori sanitari:
Modo di somministrazione
non
VIBATIV deve essere ricostituito e ulteriormente diluito prima della somministrazione per via endovenosa attraverso una linea dedicata o attraverso un accesso a Y nell’arco di 60 minuti. Non devono essere somministrate iniezioni in bolo.
Per calcolare il volume di concentrato ricostituito di VIBATIV necessario per preparare una dose può essere utilizzata la seguente formula:
Dose di telavancina (mg)=10 mg/kg (o 7,5 mg/kg) x peso del paziente (in kg) Volume di concentrato ricostituito (ml)=dose di telavancina (mg)/15 (mg/ml) Incompatibilità
Medicinale
In assenza di studi di compatibilità, questo medicinale non deve essere miscelato con altri medicinali.
Validità
Validitàdelconcentratoricostituito: il concentrato ricostituito deve essere diluito immediatamente dopo la ricostituzione.
Validitàdelprodottodiluito: la stabilità chimica e fisica della soluzione ricostituita e della soluzione diluita nella sacca da infusione è stata dimostrata per 24 ore in ambiente refrigerato (2 – 8°C). Dal punto di vista microbiologico, il prodotto dovrebbe essere utilizzato immediatamente. Se non utilizzato immediatamente, l’utilizzatore è responsabile dei tempi di conservazione, che non devono superare le 24 ore a 2 – 8°C.
Speciali precauzioni per lo smaltimento e la manipolazione
La polvere deve essere ricostituita e il concentrato che ne risulta deve poi essere immediatamente diluito ulteriormente prima dell’uso.
Preparazione del concentrato ricostituito (flaconcino da 250 mg di VIBATIV)
Il contenuto del flaconcino da 250 mg di telavancina deve essere ricostituito con 15 ml o di destrosio 50 mg/ml (5%) soluzione iniettabile o di acqua per preparazioni iniettabili o di sodio cloruro 9 mg/ml (0,9%) soluzione iniettabile per ottenere una concentrazione di circa 15 mg/ml (volume totale di circa 17 ml).
Preparazione del concentrato ricostituito (flaconcino da 750 mg di VIBATIV)
Il contenuto del flaconcino da 750 mg di telavancina deve essere ricostituito con 45 ml o di destrosio 50 mg/ml (5%) soluzione iniettabile o di acqua per preparazioni iniettabili o di sodio cloruro 9 mg/ml (0,9%) soluzione iniettabile per ottenere una concentrazione di circa 15 mg/ml (volume totale di circa 50 ml).
Eliminare il flaconcino se il vuoto non richiama il solvente all’interno del flaconcino.
più autorizzato
Quando VIBATIV viene ricostituito, devono essere utilizzate tecniche per mantenere l’asepsi. Dopo l’aggiunta di destrosio 50 mg/ml (5%) soluzione iniettabile o di acqua per preparazioni iniettabili o di sodio cloruro 9 mg/ml (0,9%) soluzione iniettabile, il contenuto del flaconcino deve essere miscelato facendolo ruotare delicatamente per facilitare la ricostituzione.
Il tempo di ricostituzione non è superiore a 5 minuti per il flaconcino da 250 mg. Il tempo di ricostituzione non è superiore a 10 minuti per il flaconcino da 750 mg.
La miscelazione deve essere continuata fino a che il contenuto del flaconcino è completamente dissolto e risulta essere privo di particelle all’ispezione visiva.
Aspetto del concentrato ricostituito
non
Un concentrato ricostituito di VIBATIV è una soluzione limpida, incolore o leggermente rosata. È possibile che durante il processo di ricostituzione si formi della schiuma, che però scompare se la soluzione viene lasciata riposare.
Preparazione della soluzione diluita finale per infusione
Il concentrato ricostituito deve essere ulteriormente diluito prima della somministrazione.
Per dosi da 150 a 800 mg, il volume di concentrato ricostituito deve essere ulteriormente diluito in un volume da 100 fino a 250 ml prima dell’infusione. Dosi inferiori a 150 mg o superiori a 800 mg devono essere ulteriormente diluite con un volume tale da ottenere una concentrazione finale da 0,6 a 8 mg/ml. Le soluzioni per infusione utilizzabili comprendono: destrosio 50 mg/ml (5%) soluzione iniettabile, sodio cloruro 9 mg/ml (0,9%) soluzione iniettabile, o Ringer lattato soluzione iniettabile. La diluizione deve essere eseguita in condizioni asettiche.
Medicinale
Prima della somministrazione, la soluzione deve essere controllata visivamente per escludere la presenza di particelle e lo scolorimento. Usare la soluzione solo se è limpida e priva di particelle.
Smaltimento
Preparazione monouso. La soluzione inutilizzata deve essere eliminata.
Il medicinale non utilizzato ed i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.