Signifor
pasireotide
Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico, all’infermiere o al farmacista.
Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso.
Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, all’infermiere o al farmacista. Vedere paragrafo 4.
Cos’è Signifor e a cosa serve
Cosa deve sapere prima di usare Signifor
Come usare Signifor
Possibili effetti indesiderati
Come conservare Signifor
Contenuto della confezione e altre informazioni
Signifor è un medicinale che contiene il principio attivo pasireotide. È usato per il trattamento della malattia di Cushing in pazienti adulti per i quali l’intervento chirurgico non è indicato o si è rivelato inefficace.
La malattia di Cushing è causata dall’ingrossamento della ghiandola pituitaria (una ghiandola alla base del cervello) chiamato adenoma pituitario. Questo causa un eccesso di produzione di un ormone chiamato ormone adenocorticotropo (ACTH), che a sua volta ha come effetto una iperproduzione di
un altro ormone chiamato cortisolo.
Il corpo umano produce naturalmente una sostanza chiamata somatostatina, che blocca la produzione di alcuni ormoni, tra i quali l’ACTH. Il pasireotide agisce in modo molto simile alla somatostatina. Signifor è quindi in grado di bloccare la produzione di ACTH, aiutando a controllare l’iperproduzione di cortisolo e a migliorare i sintomi della malattia di Cushing.
Se ha una qualsiasi domanda su come funziona Signifor o sul perchè le è stato prescritto questo medicinale, si rivolga al medico.
se è allergico al pasireotide o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale
(elencati al paragrafo 6).
se ha gravi problemi al fegato.
Si rivolga al medico prima di usare Signifor se ha attualmente o ha mai avuto:
problemi con i livelli di zucchero nel sangue, se troppo elevati (come nell’iperglicemia/diabete) o se troppo bassi (ipoglicemia);
problemi al cuore come un recente attacco cardiaco, insufficienza cardiaca congestizia (un tipo
di malattia del cuore nella quale il cuore non può pompare in modo sufficiente il sangue nell’organismo) o dolore toracico improvviso ed oppressivo (generalmente avvertito come pressione, pesantezza, costrizione, compressione o un dolore persistente all’altezza del petto);
un disturbo del ritmo cardiaco, come battito cardiaco irregolare o un segnale elettrico anomalo chiamato “prolungamento dell’intervallo QT”, o “prolungamento del QT”;
bassi livelli di potassio o magnesio nel sangue;
calcoli biliari.
Signifor controlla la iperproduzione di cortisolo. Il controllo può essere eccessivo e possono
verificarsi i segni o i sintomi associati ad una mancanza di cortisolo, come estrema debolezza, stanchezza, perdita di peso, nausea, vomito o bassa pressione sanguigna. Se questo accade, informi immediatamente il medico.
Signifor può causare un aumento dei livelli di zucchero nel sangue. Il medico può decidere di controllare lo zucchero nel sangue ed avviare o modificare la terapia antidiabetica.
Signifor può abbassare la frequenza cardiaca. Il medico può decidere di controllare la frequenza
cardiaca con un dispositivo che misura l’attività del cuore (un “ECG”, o elettrocardiogramma). Se sta usando medicinali per il trattamento di una patologia cardiaca, il medico può valutare la necessità di aggiustare la dose.
Il medico può anche decidere di controllare periodicamente i calcoli biliari, gli enzimi epatici e gli ormoni pituitari, dato che tutti questi potrebbero essere influenzati da questo medicinale.
Questo medicinale non deve essere usato per bambini e adolescenti al di sotto dei 18 anni perchè non
ci sono dati disponibili in questa fascia di età.
Signifor può interagire con il funzionamento di altri medicinali. Se sta usando altri medicinali
contemporaneamente a Signifor (inclusi i medicinali senza bisogno di prescrizione), il medico potrebbe aver bisogno di monitorare il cuore molto accuratamente o cambiare la dose di Signifor o gli altri medicinali. Informi il medico o il farmacista se sta usando, ha recentemente usato o potrebbe usare qualsiasi altro medicinale. In particolar modo, informi il medico se sta usando:
medicinali per trattare il battito cardiaco irregolare, come i medicinali contenenti disopiramide, procainamide, chinidina, sotalolo, dofetilide, ibutilide, amiodarone o dronedarone;
medicinali per trattare le infezioni batteriche (per via orale: claritromicina, moxifloxacina; per
iniezione: eritromicina, pentamidina);
medicinali per trattare le infezioni fungine (chetoconazolo, eccetto nello shampoo);
medicinali per trattare alcuni disturbi psichiatrici (clorpromazina, tioridazina, flufenazina, pimozide, aloperidolo, tiapride, amisulpride, sertindolo, metadone);
medicinali per trattare la febbre da fieno e altre allergie (terfenadina, astemizolo, mizolastina);
medicinali usati per la prevenzione o il trattamento della malaria (clorochina, alofantrina, lumefantrina);
medicinali per controllare la pressione sanguigna come:
beta bloccanti (metoprololo, carteololo, propranololo, sotalolo)
calcio antagonisti (bepridil, verapamil, diltiazem)
inibitori della colinesterasi (rivastigmina, fisostigmina);
- medicinali per controllare l’equilibrio degli elettroliti nel corpo (potassio, magnesio).
E’ particolarmente importante che siano menzionati anche i seguenti medicinali:
ciclosporina (usata nel trapianto d’organo per ridurre l’attività del sistema immunitario);
medicinali per controllare i livelli di zucchero nel sangue quando sono troppo alti (come nel diabete) o troppo bassi (ipoglicaemia), così come:
insulina;
metformina, liraglutide, vildagliptin, nateglinide (medicinali antidiabetici).
Chieda consiglio al medico o al farmacista prima di usare qualsiasi medicinale.
Non deve usare Signifor durante la gravidanza se non strettamente necessario. Se è in gravidanza o pensa di esserlo, è importante informare il medico che valuterà con lei la possibilità di usare Signifor durante la gravidanza.
Non deve allattare al seno durante l’uso di Signifor. Non è noto se Signifor passi nel latte
materno.
Se è una donna sessualmente attiva, deve usare un metodo contraccettivo durante il trattamento.
Chieda al medico sulla necessità della contraccezione prima di assumere questo medicinale.
Signifor può avere un effetto lieve sulla capacità di guidare veicoli o di utilizzare macchinari, perchè
alcuni degli effetti che si possono manifestare durante l’uso di Signifor, come capogiri, mal di testa e stanchezza, possono ridurre la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari in modo sicuro.
Signifor contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per dose, cioè è praticamente “senza sodio”.
Usi questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. Questo medicinale è contenuto in una fiala, cioè un piccolo contenitore di vetro.
La dose raccomandata è una fiala di Signifor 0,6 mg due volte al giorno. Usare Signifor allo stesso
momento ogni giorno la aiuterà a ricordare quando assumere il medicinale. Dopo che ha iniziato il trattamento, il medico può anche decidere di aumentare la dose a una fiala di Signifor 0,9 mg due volte al giorno.
Se si manifestano effetti indesiderati il medico può temporaneamente ridurre la dose a 0,3 mg per iniezione.
Se ha malattie epatiche prima dell’inizio del trattamento con Signifor, il medico può decidere di iniziare il trattamento con una dose di una fiala di Signifor 0,3 mg due volte al giorno.
Sono disponibili fiale di Signifor in diverse dosi (0,3 mg, 0,6 mg e 0,9 mg) per soddisfare la specifica dose prescritta dal medico.
Il medico controllerà regolarmente come risponde al trattamento con Signifor e stabilirà la dose migliore per lei.
Il medico o l’infermiere le insegneranno come farsi da solo l’iniezione con Signifor. Si consiglia di leggere anche le istruzioni alla fine di questo foglio illustrativo. Se ha domande si rivolga al medico, all’infermiere o al farmacista.
Signifor è per l’uso sottocutaneo. Questo significa che viene iniettato attraverso un corto ago nel tessuto adiposo sotto la pelle. Le cosce e l‘addome sono ottime zone per l’iniezione sottocutanea. Scegliendo, per ogni iniezione, una sede diversa da quella precedente si possono evitare dolore ed irritazione cutanea. Deve anche evitare iniezioni nelle sedi che sono dolenti o dove la pelle è irritata.
Non usi Signifor se nota che la soluzione non è limpida o contiene particelle. La soluzione deve essere libera da particelle visibili, limpida e incolore.
Deve continuare ad usare Signifor per il tempo indicato dal medico.
Se assume accidentalmente più Signifor di quanto le ha prescritto il medico, contatti immediatamente
il medico, l’infermiere o il farmacista.
Non inietti una dose doppia di Signifor per compensare la dimenticanza della dose. Se dimentica di iniettare una dose di Signifor, inietti semplicemente la dose successiva al momento previsto.
Se interrompe il trattamento con Signifor i livelli di cortisolo possono aumentare di nuovo ed i sintomi
peggiorare. Quindi non smetta di usare Signifor a meno che non lo decida il medico.
Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico, all’infermiere o al farmacista.
Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Molto comune (può interessare più di 1 paziente su 10)
Variazione dei livelli di zucchero nel sangue. Può verificarsi sete eccessiva, aumento della produzione di urina, aumento dell’appetito con perdita di peso, stanchezza, nausea, vomito,
dolore addominale.
Calcoli biliari o complicanze associate. Possono verificarsi febbre, brividi, ingiallimento della pelle/occhi, mal di schiena o dolore nella parte destra dell’addome.
Stanchezza eccessiva.
Comune (può interessare fino a 1 paziente su 10)
Bassi livelli di cortisolo. Possono verificarsi eccessiva stanchezza, debolezza, perdita di peso, nausea, vomito e bassa pressione del sangue.
Battito cardiaco lento.
Bassa pressione del sangue. Possono verificarsi capogiri, sensazione di testa leggera, capogiri o svenimenti quando si alza in piedi.
Problemi al flusso biliare (colestasi). Può verificarsi ingiallimento della pelle, urine scure, feci chiare e prurito.
Infiammazione della colecisti (colecistite).
Molto comune (può interessare più di 1 paziente su 10)
Diarrea
Nausea
Dolore di stomaco
Dolore alla sede di iniezione
Comune (può interessare fino a 1 paziente su 10)
Prolungamento dell’intervallo QT (un segnale elettrico anomalo nel cuore che può essere visto nelle analisi)
Perdita di appetito
Vomito
Mal di testa
Capogiri
Perdita dei capelli
Prurito
Dolore muscolare (mialgia)
Dolore alle articolazioni (artralgia)
Risultati anormali dei test della funzionalità epatica
Risultati anormali dei test della funzionalità del pancreas
Parametri anormali della coagulazione del sangue
Non comune (può interessare fino a 1 paziente su 100)
Bassi livelli dei globuli rossi (anemia)
Non nota (la frequenza non può essere stimata dai dati disponibili)
- Aumento dei livelli di corpi chetonici (un gruppo di sostanze prodotte nel fegato) nelle urine o nel sangue (chetoacidosi diabetica) come complicanza di un aumento del livello di zucchero nel
sangue. Si può avvertire un alito dall’aroma fruttato, difficoltà a respirare e confusione.
Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, all’infermiere o al farmacista. Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell’Allegato V. Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.
Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull’etichetta della fiala e sulla scatola dopo “EXP” o “Scad”. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese.
Conservare nella confezione originale per proteggere il medicinale dalla luce.
Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente.
Il principio attivo è il pasireotide.
Signifor 0,3 mg: Una fiala da 1 ml di soluzione contiene 0,3 mg di pasireotide (come pasireotide diaspartato).
Signifor 0,6 mg: Una fiala da 1 ml di soluzione contiene 0,6 mg di pasireotide (come pasireotide diaspartato).
Signifor 0,9 mg: Una fiala da 1 ml di soluzione contiene 0,9 mg di pasireotide (come pasireotide diaspartato).
Gli altri componenti sono mannitolo, acido tartarico, idrossido di sodio e acqua per preparazioni
iniettabili.
Signifor soluzione iniettabile è una soluzione limpida, incolore in una fiala. Ogni fiala contiene 1 ml di
soluzione iniettabile.
Signifor è disponibile in confezioni contenenti 6 fiale o in confezioni multiple contenenti 18 (3 confezioni da 6), 30 (5 confezioni da 6) or 60 (10 confezioni da 6) fiale.
È possibile che non tutte le dosi o le confezioni siano commercializzate.
Recordati Rare Diseases Immeuble Le Wilson
70 avenue du Général de Gaulle 92800 Puteaux
France
Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
D-90429 Norimberga
Germania
Recordati Rare Diseases Immeuble Le Wilson
70 avenue du Général de Gaulle
92800 Puteaux France
Recordati Rare Diseases Eco River Parc
30 rue des Peupliers 92000 Nanterre France
Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentante locale del titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio:
Recordati
Tél/Tel: +32 2 46101 36
Recordati AB.
Tel: + 46 8 545 80 230
Švedija
Recordati Rare Diseases Teл.: +33 (0)1 47 73 64 58
Франция
Recordati
Tél/Tel: +32 2 46101 36
Belgique/Belgien
Francie
Recordati Rare Diseases Tel: +33 (0)1 47 73 64 58
Franciaország
Recordati AB.
Tlf: + 46 8 545 80 230
Sverige
Recordati Rare Diseases Tel: +33 1 47 73 64 58
Franza
Recordati Rare Diseases Germany GmbH Tel: +49 731 140 554 0
Recordati
Tel: +32 2 46101 36
België
Recordati AB.
Tel: + 46 8 545 80 230
Rootsi
Recordati AB.
Tlf: + 46 8 545 80 230
Sverige
Recordati Hellas
Τηλ: +30 210 6773822
Recordati Rare Diseases Germany GmbH Tel: +49 731 140 554 0
Deutschland
Recordati Rare Diseases Spain S.L.U. Tel: + 34 91 659 28 90
Recordati Rare Diseases Tel: +33 (0)1 47 73 64 58
Francja
Recordati Rare Diseases Tél: +33 (0)1 47 73 64 58
Jaba Recordati S.A. Tel: +351 21 432 95 00
Recordati Rare Diseases Tél: +33 (0)1 47 73 64 58
Francuska
Recordati Rare Diseases Tel: +33 (0)1 47 73 64 58
Franţa
Recordati Rare Diseases Tél: +33 (0)1 47 73 64 58
France
Recordati Rare Diseases Tel: +33 (0)1 47 73 64 58
Francija
Recordati AB.
Simi: + 46 8 545 80 230
Svíþjóð
Francúzsko
Recordati Rare Diseases Italy Srl Tel: +39 02 487 87 173
Recordati AB.
Puh/Tel : +46 8 545 80 230
Sverige
Recordati Rare Diseases Τηλ : +33 1 47 73 64 58
Γαλλία
Recordati AB.
Tel : +46 8 545 80 230
Recordati AB.
Tel: + 46 8 545 80 230
Zviedrija
Recordati Rare Diseases UK Ltd. Tel: +44 (0)1491 414333
Inoltre, sono riportati link ad altri siti web su malattie rare e relativi trattamenti terapeutici.
Questo medicinale è contenuto in una fiala, cioè un piccolo contenitore di vetro. Signifor deve essere somministrato usando una siringa sterile monouso e aghi per iniezione.
Il medico o l’infermiere insegneranno come utilizzare le fiale di Signifor. Tuttavia, prima di usare la fiala, si prega di leggere attentamente le seguenti informazioni. Se non si è sicuri su come effettuare l’autoiniezione o se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o all’infermiere.
L’iniezione può essere preparata usando o due aghi diversi per prelevare e iniettare la soluzione o un ago da iniezione corto e sottile per entrambe le operazioni. Il medico o l’infermiere diranno quale metodo preferiscono che venga usato. Si prega di seguire le loro istruzioni.
Conservare le fiale di Signifor secondo le condizioni di conservazione descritte sulla scatola.
Per effettuare l’autoiniezione si avrà bisogno di:
Una fiala di Signifor
Tampone con alcol o qualcosa di simile
Una siringa sterile
Un ago sterile, lungo, spesso e mussato per il prelievo della soluzione (il medico o l’infermiere diranno se necessario)
Un ago sterile, corto e sottile
Un contenitore di sharps o un altro contenitore rigido chiuso per lo smaltimento
La sede di iniezione è il posto sul corpo dove effettuare l’iniezione. Signifor è per uso sottocutaneo. Questo significa che deve essere iniettato nel tessuto adiposo sotto la pelle attraverso un corto ago. Le
cosce e l’addome sono ottime zone per l’iniezione sottocutanea. Scegliendo, per ogni iniezione una sede diversa da quella precedente, si possono evitare dolore ed irritazione cutanea. Devono anche
essere evitate iniezioni nelle sedi che sono dolenti o dove la pelle è irritata.
Quando si è pronti per l’auto iniezione, seguire attentamente le seguenti operazioni:
Lavarsi accuratamente le mani con sapone e acqua.
Usare per ogni iniezione siringhe e aghi monouso nuovi. Usare siringhe ed aghi una sola volta.
Non condividere mai aghi e siringhe.
Prendere la fiala dalla scatola.
Ispezionare la fiala. NON UTILIZZARE se è rotta o se il liquido appare torbido o contiene particelle. In tutti questi casi, restituire l’intera confezione alla farmacia.
Per ridurre il fastidio locale, si raccomanda di portare la soluzione a temperatura ambiente prima della somministrazione.
Le fiale devono essere aperte solo prima della somministrazione e ogni quantitativo inutilizzato deve essere eliminato.
Controllare la data di scadenza indicata sull’etichetta della fiala (dopo “EXP”) e verificare che la fiala contenga la dose che il medico ha prescritto.
Signifor soluzione iniettabile è contenuto in una fiala
da rompere. Il segno colorato sulla parte superiore segna la posizione della linea di rottura sul collo della fiala. Dare dei colpetti alla fiala con le dita in modo da assicurarsi che non ci sia più liquido nella parte superiore dove si apre.
Procedura raccomandata: tenere la fiala in posizione verticale con il segno colorato verso di voi. Tenere la
base della fiala in una mano. Tenere un pollice sopra e uno sotto il collo della fiala, rompere la parte superiore
in corrispondenza della linea di rottura. Una volta che si è aperta la fiala, poggiarla in posizione verticale su una superficie pulita e piana.
Prendere la siringa sterile ed inserire l’ago. Se vi è
stato detto di usare due aghi, per questa operazione va usato quello lungo, spesso e smussato.
Prima di procedere all’operazione 4, pulire la sede di iniezione con un tampone imbevuto di alcol.
Rimuovere il cappuccio dall’ago. Inserire l’ago nella fiala e tirare il pistone per aspirare l’intero contenuto della fiala nella siringa.
Se vi è stato detto di usare due aghi, è necessario ora sostituire l’ago lungo con quello corto.
Tenere la siringa in una mano tra due dita con il
pollice sul fondo del pistone. Dare dei colpetti alla siringa con le dita per eliminare bolle d’aria. Assicurarsi che non ci siano bolle d’aria nella siringa premendo sul pistone fino a che la prima goccia fuoriesce dalla punta dell’ago.
Non lasciare che l’ago venga in contatto con qualsiasi superficie. Ora si è pronti per l’iniezione.
Pizzicare delicatamente la pelle nella sede di iniezione
e, tenendo l’ago con un angolo di approssimativamente 45 gradi (come mostrato in figura) inserirlo nella sede di iniezione.
Tirare delicatamente il pistone per controllare che non sia stato punto nessun vaso sanguigno. Se vedete
sangue nella siringa, per prima cosa rimuovere l’ago dalla pelle, poi sostituire l’ago corto con uno nuovo ed inserirlo in una diversa sede di iniezione.
Sempre tenendo la pelle sollevata, spingere lentamente
il pistone della siringa fino in fondo affinchètuttala soluzionevengainiettata. Tenere premuto il pistone e tenere la siringa in questa posizione per 5 secondi.
Rilasciare lentamente la pelle piegata ed estrarre delicatamente l’ago. Mettere il cappuccio sull’ago.
Gettare immediatamente la siringa e l’ago utilizzati in un contenitore di sharps o altro contenitore rigido
chiuso per lo smaltimento. Ogni prodotto non utilizzato o i rifiuti devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.