Aranesp
darbepoetin alfa
vous a été personnellement prescrit. Ne le donnez pas à d’autres personnes. Il ou votre infirmier/ère. Ceci s’applique aussi à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné
informations à connaître avant d’utiliser Aranesp
Contenu de l’emballage et autres informations
Instructions pour l’injection d’Aranesp en seringue préremplie
Votre médecin vous a prescrit Aranesp (un médicament antianémique) pour traiter l’anémie. Vous
Le mode d’action d’Aranesp est strictement identique à celui de l’érythropoïétine, l’hormone naturelle. L’érythropoïétine est produite dans vos reins et stimule la production de globules rouges par la osseuse. La substance active d’Aranesp est la darbepoetin alfa produite par la technique de l’ADN
(dysfonctionnement rénal) chez l'adulte et l'enfant. L’insuffisance rénale entraîne souvent une anémie, les reins ne produisant pas assez d’érythropoïétine, l’hormone natur
L’organisme va mettre un certain temps pour produire des globules rouges, il faudra environ quatre semaines avant d’en ressentir les effets. Les méthodes habituelles de dialyse n’affectent pas la capacité d’Aranesp à traiter l’anémie.
Aranesp est utilisé pour traiter l’anémie symptomatique chez les patients adultes atteints de
si vous êtes allergique à la darbepoetin alfa ou à l’un des autres composants contenus dans ce
le qui n’est pas contrôlée par d’autres
vous à votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère avant d’utiliser Aranesp.
Si vous ressentez des symptômes incluant une fatigue inhabituelle et un manque d’énergie, cela ut signifier que vous êtes atteint d’une érythroblastopénie qui a déjà été rapportée chez
d’autres patients. L’érythroblastopénie correspond à un arrêt ou à une diminution de la
int d’insuffisance rénale chronique, et particulièrement si vous ne d’Aranesp, car l’augmentation répétée de votre dose d’Aranesp alors que vous ne répondez pas augmenter le risque d’infarctus du myocarde, d’accident vasculaire cérébral et de décès.
Votre médecin devrait maintenir votre taux d’hémoglobine entre 10 et 12
vérifiera que votre taux d’hémoglobine ne dépasse pas une certaine valeur, car des concentrations d’hémoglobine trop élevées pourraient vous exposer à un risque de problème cardiaque ou vasculaire et pourraient augmenter le risque d’infarctus du myocarde, d’accident
Si vous êtes atteint d’un cancer vous devez être informé qu’Aranesp peut agir comme un facteur
Lyell, ont été rapportées dans le cadre de traitements à base d’époétine. Le SSJ/le syndrome de
L’effet de la ciclosporine et du tacrolimus (médicaments
votre médecin si vous êtes traité par l’un de ces médicaments.
Aranesp n’est pas affecté par la prise d’aliments et de boissons.
soupçonnez d’être enceinte
envisagez d’être enceinte.
d. qu’il est
d’hémoglobine est inférieur ou égal à 10
de maintenir votre taux d’hémoglobine entre 10
Votre médecin peut décider que l’administration
montreront comment procéder à l’injection à l’aide de la seringue préremplie. N’essayez pas de procéder à l’injection si vous n’y avez pas été formé.
Pour tous les adultes et les enfants âgés d’1
Afin de corriger votre anémie, la dose initiale d’Aranesp calculée par kilogramme de votre poids
Chez l’adulte non dialysé, une injection mensuelle de 1,5 Pour tous les adultes et les enfants âgés d’1
Votre médecin effectuera des prises de sang régulières afin de contrôler l’amélioration de l’anémie et
cider de changer la voie d’administration (sous la peau ou dans une veine).
technique de l’ADN recombinant) par Aranesp, il décidera si vous devez être traité par Aranesp une
d’injection restera la même que celle de la HuEPO mais votre médecin vous précisera la dose à administrer, quand l’administrer, et pourra
Afin de corriger votre anémie, la dose initiale d’Aranesp sera soit de
microgrammes d’Aranesp par
microgrammes d’Aranesp par kilogramme de poids corporel (une fois par semaine). Votre médecin effectuera des prises de sang régulières afin de contrôler la correction de l’anémie et après la fin de la chimiothérapie ou jusqu’à la correction de votre anémie. Votre médecin vous dira
arrêter d’utiliser Aranesp, vous devez d’abord en discuter avec votre médecin.
pouvant affecter jusqu’à 1
Douleur autour du point d’injection
pouvant affecter jusqu’à
Ecchymose (bleu) et saignement au point d’injection
Formation de caillots au point d’accès de la dialyse
permettent pas d’estimer la fréquence
– (anémie, fatigue inhabituelle, manque d’énergie)
pouvant affecter jusqu’à
Douleur autour du point d’injection
Rétention d’eau (œdème)
pouvant affecter jusqu’à
Ecchymose (bleu) et saignement au point d’injection
les données disponibles ne permettent pas d’estimer la fréquence
entrainer des difficultés de déglutition ou de respiration (œ
ont été rapportées dans le cadre de traitements à base d’époétine. Elles
rougeâtres avec souvent des bulles centrales, être accompagnées d’un décollement cutané, d’ulcères de la bouche, de la gorge, du nez, des parties
Si vous développez ces symptômes, arrêtez d’utiliser Aranesp et contactez votre médecin ou
votre infirmier/ère. Ceci s’applique aussi à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette davantage d’informations sur la sécurité du médicament.
l’emballage et sur l’étiquette
pensez qu’il a été congelé.
rver la seringue préremplie dans l’emballage extérieur à l’abri de la lumière. minutes avant l’injection, elle doit être utilisée dans les 7
l’égout ou avec les ordures ménagères. Demandez à votre pharmacien d’éliminer les médicaments que vous n’utilisez plus. Ces mesures contribueront à protéger l’environnement.
80 et l’eau pour préparations injectables.
représentant local du titulaire de l’autorisation de mise sur le marché
Амджен България ЕООД Тел.: +359 (0)2
Amgen Ελλάς Φαρμακευτικά Ε.Π.Ε. Τηλ.: +30 210 3447000
Τηλ.: +357 22741 741
Amgen Switzerland AG Rīgas filiāle
questions sur l’injection, demandez conseil à votre médecin ou à l'infirmier/ère. Comment s’injecter ou se faire injecter Aranesp en seringue préremplie Votre médecin vous a prescrit Aranesp en seringue préremplie en vue d’une in dose d’Aranesp à prendre et à quelle fréquence celle
confortable. Ne réchauffez pas Aranesp d’une autre façon (par exemple, ne pas la mettre dans le ondes ou dans l’eau chaude). De même, ne la
Ne retirez pas le capuchon de la seringue avant d’être prêt à injecter.
péremption sur l'étiquette de la seringue préremplie (EXP). Ne l’utilisez pas Vérifiez l’apparence d'Aranesp. Le liquide doit être clair, incolore ou légèrement opalescent.
S’il est trouble ou s’il y a
Pour éviter de tordre l’aiguille, tirez précautionneusement le capuchon de l’aiguille sans le tourner comme le montrent les figures
Ne touchez pas l’aiguille et ne poussez pas le piston.
Vous pouvez remarquer une petite bulle d’air dans la seringue préremplie. Il n’est pas nécessaire d’éliminer la bulle avant l’injection. L’injection de la solution avec la bulle d’air n’est pas
quelqu’un d’autre pratique l’injection, il peut également la faire su
Vous pouvez changer de site d’injection si vous trouvez que le site d’injection est rouge ou douloureux.
Introduisez complètement l'aiguille dans la peau comme cela vous l’a été montré par votre
pincée, jusqu’à ce que la seringue soit vide.
vous remarquez une goutte de sang, vous pouvez l’essuyer délicatement avec un coton ou de la gaze. Ne frottez pas le site d’injection. Si nécessaire, vous pouvez recouvrir d’un pansement le site d’injection.
d’Aranesp restant dans la seringue préremplie.
injection. N’utilisez jamais la solution
Si vous rencontrez des difficultés, n’hésitez pas à demander aide et conseil à votre
permettront de protéger l’environnement.