GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER

Yttriga Markerzubereitung, Lösung

(90Y)Yttrium(III)-chlorid

Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen.

Heben Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesen.
Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
Wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.

Diese Packungsbeilage beinhaltet:
1. Was ist Yttriga und wofür wird es angewendet?
2. Was müssen Sie vor der Anwendung von Yttriga beachten?
3. Wie ist Yttriga anzuwenden?
4. Welche Nebenwirkungen sind möglich?
5. Wie ist Yttriga aufzubewahren?
6. Weitere Angaben
1. WAS IST YTTRIGA UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?
  
  Yttriga ist ein radioaktives Arzneimittel, das in Kombination mit einem anderen Arzneimittel angewendet wird, das sich gezielt gegen spezifische Körperzellen richtet. Wenn das Ziel erreicht ist, gibt Yttriga an diesen spezifischen Stellen winzige Strahlendosen ab.
  
  Weitere Informationen hinsichtlich der Behandlung und möglicher Nebenwirkungen durch das radioaktiv markierte Arzneimittel entnehmen Sie bitte der Packungsbeilage des Arzneimittels, das als Kombinationspartner angewendet wird.
2. WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON YTTRIGA BEACHTEN?
  
  Yttriga darf nicht angewendet werden,
wenn Sie allergisch (überempfindlich) gegen (90Y)Yttrium(III)-chlorid oder einen der sonstigen Bestandteile von Yttriga sind,
wenn bei Ihnen eine Schwangerschaft festgestellt wurde, oder wenn die Möglichkeit einer Schwangerschaft bei Ihnen besteht (siehe unten).

Besondere Vorsicht bei der Anwendung von Yttriga ist erforderlich
Yttriga ist ein radioaktives Arzneimittel und wird nur in Kombination mit einem anderen Arzneimittel angewendet. Es ist nicht zur direkten Anwendung an Patienten bestimmt.
Da die Anwendung, Handhabung und Entsorgung von radioaktiven Arzneimitteln strengen Vorschriften unterliegen, muss Yttriga stets in Krankenhäusern oder ähnlichen Einrichtungen angewendet werden. Das Arzneimittel wird ausschließlich von Personen gehandhabt und angewendet, die über Erfahrungen im sicheren Umgang mit radioaktivem Material verfügen.

Mit besonderer Sorgfalt sollte bei der Anwendung von radioaktiven Arzneimitteln bei Kindern und Jugendlichen (im Alter von 2 bis 16 Jahren) vorgegangen werden.

Bei Anwendung von Yttriga mit anderen Arzneimitteln
Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.
Wechselwirkungen von (90Y)Yttrium(III)-chlorid mit anderen Arzneimitteln sind nicht bekannt, da keine entsprechenden klinischen Studien vorliegen.

Schwangerschaft
Yttriga darf in der Schwangerschaft nicht angewendet werden.

Bitte informieren Sie Ihren Arzt, wenn die Möglichkeit besteht, dass Sie schwanger sind. Wenn bei Ihnen eine Regelblutung ausgesetzt hat, müssen Sie annehmen, dass Sie schwanger sind, bis ein Schwangerschaftstest negativ ausfällt.
Ihr Arzt wird alternative Methoden ohne ionisierende Strahlung in Betracht ziehen. Frauen im gebärfähigen Alter müssen vor und nach der Behandlung eine zuverlässige
Verhütungsmethode anwenden.

Stillzeit
Falls Sie stillen, wird Ihr Arzt Sie auffordern, abzustillen.

Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
1. WIE IST YTTRIGA ANZUWENDEN?
  
  Ihr Arzt wird Ihnen Yttriga nicht direkt verabreichen.
  
  Dosierung
  Ihr Arzt entscheidet über die Menge Yttriga, die Sie für Ihre Behandlung erhalten.
  
  Art der Anwendung
  Yttriga dient zur radioaktiven Markierung von Arzneimitteln zur Behandlung bestimmter Krankheiten, die anschließend auf die zugelassene Art und Weise anzuwenden sind.
  
  Wenn Yttriga versehentlich verabreicht wird
  Yttriga wird nach der Kombination mit einem anderen Arzneimittel von Ihrem Arzt unter Einhaltung streng kontrollierter Bedingungen verabreicht. Die Gefahr, eine mögliche Überdosis zu erhalten, ist daher sehr gering. Sollte dies trotzdem geschehen, werden Sie von Ihrem Arzt eine angemessene Behandlung erhalten.
2. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?
  Wie alle Arzneimittel kann Yttriga Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen. Weitere Informationen sind der Packungsbeilage des jeweiligen radioaktiv zu markierenden
  Arzneimittels zu entnehmen.
  
  Wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.
  
  Meldung von Nebenwirkungen
  Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Sie können
  Nebenwirkungen auch direkt über das in Anhang V aufgeführte nationale Meldesystem anzeigen.
  Indem Sie Nebenwirkungen melden, können Sie dazu beitragen, dass mehr Informationen über die Sicherheit dieses Arzneimittels zur Verfügung gestellt werden.
  Indem Sie Nebenwirkungen melden, können Sie dazu beitragen, dass mehr Informationen über die
  Sicherheit dieses Arzneimittels zur Verfügung gestellt werden.
3. WIE IST YTTRIGA AUFZUBEWAHREN?
  
  Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.
  
  Sie dürfen Yttriga nach dem auf dem Etikett nach Verw. bis: angegebenen Verfalldatum und der Verfallzeit nicht mehr anwenden.
  
  Die Lagerung muss den nationalen Bestimmungen für radioaktive Substanzen entsprechen.
  
  Nicht verwendetes Arzneimittel oder Abfallmaterial ist entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgen.
4. WEITERE ANGABEN
Was Yttriga enthält:
Der Wirkstoff ist (90Y)Yttrium(III)-chlorid
1 ml steriler Lösung enthält zum Kalibrierzeitpunkt 0,1 bis 300 GBq Yttrium-90 (entsprechend 0,005 bis15 Mikrogramm Yttrium-90) (als (90Y)Yttrium(III)-chlorid).
Sonstiger Bestandteil ist Salzsäure (0,04 M).

Wie Yttriga aussieht und Inhalt der Packung:

Farblose Durchstechflasche, Typ I Glas, 3 ml mit V-förmigem Boden oder farblose Durchstechflasche, Typ I Glas, 10 ml mit flachem Boden mit einem Stopfen aus Silikon, verschlossen mit einem Aluminiumsiegel.

Markerzubereitung, Lösung. Farblose, klare, sterile Lösung.

Pharmazeutischer Unternehmer:

Eckert & Ziegler Radiopharma GmbH Robert-Rössle-Str. 10

D-13125 Berlin

Deutschland

Tel +49- 30-941084-280

Fax +49- 30-941084-470

E-Mail: radiopharma@eza g.de

Hersteller:

Eckert & Ziegler Radiopharma GmbH Betriebsstätte Braunschweig Gieselweg 1

D-38110 Braunschweig Deutschland

Falls Sie weitere Informationen über das Arzneimittel wünschen, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des pharmazeutischen Unternehmers in Verbindung.

België/Belgique/Belgien

Eckert & Ziegler Radiopharma GmbH Robert-Rössle-Straße 10

D-13125 Berlin

Tél/Tel: +49-30-941084-280

GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER

Yttriga Markerzubereitung, Lösung

Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen.

WAS IST YTTRIGA UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?

WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON YTTRIGA BEACHTEN?

Yttriga darf nicht angewendet werden,

Besondere Vorsicht bei der Anwendung von Yttriga ist erforderlich

Bei Anwendung von Yttriga mit anderen Arzneimitteln

Schwangerschaft

Stillzeit

WIE IST YTTRIGA ANZUWENDEN?

Dosierung

Art der Anwendung

Wenn Yttriga versehentlich verabreicht wird

WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?

Meldung von Nebenwirkungen

WIE IST YTTRIGA AUFZUBEWAHREN?

WEITERE ANGABEN

Was Yttriga enthält:

Wie Yttriga aussieht und Inhalt der Packung:

Pharmazeutischer Unternehmer:

Hersteller:

België/Belgique/Belgien

Lietuva

България

Luxembourg/Luxemburg

Česká republika

Magyarország

Danmark

Malta

Deutschland

Nederland

Eesti

Norge

Ελλάδα

Österreich

España

Polska

France

Portugal

Hrvatska

România

Ireland

Slovenija

Ísland

Slovenská republika

Italia

Suomi/Finland

Κύπρος

Sverige

Latvija

United Kingdom

Diese Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet im {MM.JJJJ}.