Homepage Homepage
AstraZeneca

Oslif Breezhaler
indacaterol

Gebrauchsinformation: Information für Anwender


Oslif Breezhaler 150 Mikrogramm Hartkapseln mit Pulver zur Inhalation Oslif Breezhaler 300 Mikrogramm Hartkapseln mit Pulver zur Inhalation Indacaterol


Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen, denn sie enthält wichtige Informationen.


Wie Oslif Breezhaler aussieht und Inhalt der Packung

In dieser Packung finden Sie einen Inhalator sowie Kapseln in Blisterpackungen. Die Kapseln sind transparent (farblos) und enthalten ein weißes Pulver.


Produktcode „IDL 300“ in Blau aufgedruckt ist und das Firmenlogo (image), ebenfalls in Blau, darunter.


Die folgenden Packungsgrößen sind verfügbar: Faltschachtel mit 10 Kapseln und 1 Inhalator. Faltschachtel mit 30 Kapseln und 1 Inhalator.

Mehrfachpackung mit 2 Packungen (jede Einzelpackung enthält 30 Kapseln und 1 Inhalator).

Mehrfachpackung mit 3 Packungen (jede Einzelpackung enthält 30 Kapseln und 1 Inhalator). Mehrfachpackung mit 30 Packungen (jede Einzelpackung enthält 10 Kapseln und 1 Inhalator).


Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in den Verkehr gebracht.

Pharmazeutischer Unternehmer Novartis Europharm Limited Vista Building

Elm Park, Merrion Road Dublin 4

Irland


Hersteller

Novartis Pharma GmbH Roonstraße 25

D-90429 Nürnberg

Deutschland


Novartis Farmacéutica SA

Gran Via de les Corts Catalanes, 764

08013 Barcelona Spanien


image

Falls Sie weitere Informationen über das Arzneimittel wünschen, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in Verbindung.


België/Belgique/Belgien Novartis Pharma N.V. Tél/Tel: +32 2 246 16 11

Lietuva

SIA Novartis Baltics Lietuvos filialas

Tel: +370 5 269 16 50


България

Novartis Bulgaria EOOD Тел.: +359 2 489 98 28

Luxembourg/Luxemburg Novartis Pharma N.V. Tél/Tel: +32 2 246 16 11


Česká republika

Novartis s.r.o.

Tel: +420 225 775 111

Magyarország Novartis Hungária Kft. Tel.: +36 1 457 65 00


Danmark

Novartis Healthcare A/S Tlf: +45 39 16 84 00

Malta

Novartis Pharma Services Inc. Tel: +356 2122 2872


Deutschland

Novartis Pharma GmbH Tel: +49 911 273 0

Nederland

Novartis Pharma B.V. Tel: +31 88 04 52 111


Eesti

SIA Novartis Baltics Eesti filiaal Tel: +372 66 30 810

Norge

Novartis Norge AS Tlf: +47 23 05 20 00


Ελλάδα

Novartis (Hellas) A.E.B.E. Τηλ: +30 210 281 17 12

Österreich

Novartis Pharma GmbH Tel: +43 1 86 6570


España

Ferrer Internacional, S.A. Tel: +34 93 600 37 00

Polska

Novartis Poland Sp. z o.o. Tel.: +48 22 375 4888

France

Pierre Fabre Médicament Tél: +33 1 49 10 96 18

Portugal

Laboratório Medinfar - Produtos Farmacêuticos, S.A.

Tel: +351 21 499 7400


Hrvatska

Novartis Hrvatska d.o.o. Tel. +385 1 6274 220

România

Novartis Pharma Services Romania SRL

Tel: +40 21 31299 01


Ireland

Novartis Ireland Limited Tel: +353 1 260 12 55

Slovenija

Novartis Pharma Services Inc. Tel: +386 1 300 75 50


Ísland

Vistor hf.

Sími: +354 535 7000

Slovenská republika Novartis Slovakia s.r.o. Tel: +421 2 5542 5439


Italia

Novartis Farma S.p.A. Tel: +39 02 96 54 1

Suomi/Finland

Novartis Finland Oy

Puh/Tel: +358 (0)10 6133 200


Κύπρος

Novartis Pharma Services Inc.

Τηλ: +357 22 690 690

Sverige

Novartis Sverige AB

Tel: +46 8 732 32 00


Latvija

SIA Novartis Baltics Tel: +371 67 887 070

United Kingdom (Northern Ireland)

Novartis Ireland Limited Tel: +44 1276 698370


Diese Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet im


verfügbar.

ANLEITUNG FÜR DIE ANWENDUNG DES OSLIF BREEZHALER-INHALATORS


image

image

image

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vollständig durch, bevor Sie den Oslif Breezhaler verwenden.


image


image

Einlegen Durchstechen und loslassen

Tief inhalieren Kontrolle, ob die Kapsel entleert ist



1 2 3


Kont rolle


Schritt 1a:

Schutzkappe abziehen

Schritt 2a: Durchstechen Sie die Kapsel einmal.

Halten Sie den Inhalator

nach oben. Durchstechen Sie die Kapsel, indem Sie beide Seitentasten gleichzeitig fest drücken.

Wenn die Kapsel durchstochen wird, sollten Sie ein Klicken hören.

Durchstechen Sie die

Kapsel nur einmal.

Schritt 3a:

Atmen Sie vollständig aus.

Blasen Sie nicht in den

Inhalator.

Kontrollieren Sie, ob die Kapsel entleert ist. Öffnen Sie den Inhalator, um zu sehen, ob noch Pulver in der Kapsel verblieben ist.


Wenn Pulver in der Kapsel verblieben ist:


Schritt 1b:

Inhalator öffnen


Schritt 2b: Lassen Sie die Seitentasten los.

Schritt 3b:

Das Arzneimittel tief inhalieren

Halten Sie den Inhalator

wie im Bild gezeigt. Nehmen Sie das Mundstück in den Mund und schließen Sie die Lippen fest darum. Drücken Sie nicht auf die Seitentasten.


Pulver Entleert verblieben

image



image


Schritt 1c:

Kapsel entnehmen Entnehmen Sie eine Kapsel aus dem Blister. Die Kapsel nicht schlucken.

Atmen Sie rasch und so

tief wie Sie können ein. Während der Inhalation werden Sie ein schwirrendes Geräusch hören.

Sie werden das Arzneimittel möglicherweise bei der Inhalation schmecken.

image

Schritt 3c:

Atem anhalten Halten Sie Ihren Atem bis zu 5 Sekunden an.

image


Entleerte Kapsel entfernen Entsorgen Sie die

entleerte Kapsel in den Haushaltsabfall. Schließen Sie den Inhalator und setzen Sie die Schutzkappe wieder auf.

image

Schritt 1d:

Kapsel einlegen Legen Sie niemals eine Kapsel direkt in das Mundstück.


image

Schritt 1e:

Inhalator schließen

Wichtige Informationen

  • Oslif Breezhaler- Kapseln müssen stets in

  • Sie dürfen die Kapsel nicht schlucken.

  • Verwenden Sie die Oslif Breezhaler-Kapseln

  • Verwenden Sie den Oslif Breezhaler-Inhalator

  • Stecken Sie die Kapsel niemals in Ihren Mund oder in das Mundstück des Inhalators.

  • Drücken Sie die Seitentasten nicht öfter als einmal.

  • Blasen Sie nicht in das Mundstück.

  • Drücken Sie nicht auf die Seitentasten, während Sie durch das

  • Fassen Sie die Kapseln nicht mit nassen Händen an.

  • Spülen Sie Ihren Inhalator niemals mit

der Blisterverpackung aufbewahrt und dürfen erst unmittelbar vor der Anwendung entnommen

werden.

nicht mit einem anderen Inhalator.

nicht zusammen mit anderen Arzneimittel- Kapseln.

Mundstück inhalieren.

Wasser.

Ihre Oslif Breezhaler-Inhalator-Packung enthält:

Einen Oslif-Breezhaler-Inhalator

Eine oder mehrere Blisterpackungen mit jeweils 6 oder 10 Oslif Breezhaler-Kapseln, die zusammen mit dem Inhalator angewendet werden


Mundstück Kapselfach


Schutzkapp

Filter

Seitentasten


Blisterzelle


Inhalator Inhalator-Basisteil Blisterpackung

Häufig gestellte Fragen


Warum hat der Inhalator beim Einatmen kein Geräusch gemacht? Die Kapsel ist möglicherweise im Kapselfach eingeklemmt. Wenn dies der Fall ist, klopfen Sie leicht an das Basisteil des Inhalators, um die Kapsel vorsichtig zu lösen. Inhalieren Sie das Arzneimittel nochmals durch Wiederholung der Schritte 3a bis 3c.


Was soll ich tun, wenn noch Pulver in der Kapsel verblieben ist? Sie haben noch nicht genug Ihres Arzneimittels erhalten. Schließen Sie den Inhalator und wiederholen Sie die Schritte 3a bis 3c.


Ich habe nach dem Einatmen gehustet – spielt das eine Rolle? Dies kann passieren. Solange die Kapsel leer ist, haben Sie genug von Ihrem Arzneimittel erhalten.


Ich habe kleine Stücke der Kapsel auf meiner Zunge gefühlt – spielt das eine Rolle?

Das kann passieren. Es ist nicht schädlich. Die

Wahrscheinlichkeit, dass die Kapsel in kleine Stücke

zerbricht, wird erhöht, wenn die Kapsel mehr als einmal durchstochen wird.

Reinigung des Inhalators Wischen Sie das Mundstück innen und außen mit einem sauberen, trockenen, fusselfreien Tuch ab, um Pulverreste zu entfernen. Halten Sie den Inhalator trocken. Reinigen Sie Ihren Inhalator niemals mit Wasser.

Entsorgung des Inhalators nach Gebrauch

Jeder Inhalator sollte nach

Gebrauch aller Kapseln entsorgt werden. Fragen Sie Ihren Apotheker, wie Sie nicht mehr benötigte Arzneimittel und Inhalatoren entsorgen können.


image


e

image

image

Basisteil